Mødedokument
23.11.2009 B7‑0158/2009
FORSLAG TIL BESLUTNING
på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser
jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2
om en politisk løsning på problemet med piratvirksomhed ud for Somalias kyst
Adrian Severin, Roberto Gualtieri, María Muñiz De Urquiza, Brian Simpson
for S&D-Gruppen
Europa-Parlamentets beslutning om en politisk løsning på problemet med privatvirksomhed ud for Somalias kyst
Europa-Parlamentet,
- der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2008 om sørøveri[1],
- der henviser til sin beslutning af 19. juni 2008 om Somalia: Rutinemæssige drab på civilbefolkningen[2],
- der henviser til konklusionerne fra samlingen i Rådet (eksterne forbindelser) den 27. juli 2009 (12353/2009),
- der henviser til konklusionerne fra samlingen i Rådet (eksterne forbindelser) den 17. november 2009 (15649/2009),
- der henviser til Rådets fælles aktion 2008/918/FUSP af 8. december 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta),
- der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolution 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) og 1851 (2008), 1863 (2009),
- der henviser til brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kenyas regering om betingelserne og de nærmere bestemmelser for overførsel af personer, der mistænkes for at have begået piratvirksomhed, og som tilbageholdes af den EU-ledede flådestyrke (EUNAVFOR), og beslaglagte genstande i EUNAVFOR's varetægt, fra EUNAVFOR til Kenya og for behandling heraf efter en sådan overførsel,
- der henviser til den brevveksling, der blev afsluttet den 30. oktober 2009 mellem EU og Republikken Seychellerne om overførsel af mistænkte pirater og bevæbnede røvere, der pågribes i forbindelse med operation Atalanta,
- der henviser til hovedprincipperne, som parterne i Djiboutifredsaftalen af 25. november 2009 har vedtaget, navnlig om oprettelse af en samlingsregering og et vidtfavnende parlament,
– der henviser til forretningsordenens artikel 110, stk. 2,
A. der henviser til, at Rådet den 8. december 2008 besluttede at iværksætte en EU-militæroperation med mandat til at beskytte fartøjer, der var chartret af Verdensfødevareprogrammet, beskytte handelsfartøjer, gøre brug af de nødvendige foranstaltninger, herunder anvendelse af magt, at afskrække, forebygge og gribe ind for at bringe piratvirksomhed og væbnede røverier til ophør, som kunne være begået i de områder, hvor de befinder sig,
B. der henviser til, at operation Atalanta siden december 2008 har ydet afgørende beskyttelse til 50 af Verdensfødevareprogrammets fartøjer, som har leveret omkring 300 000 ton fødevarer, der i sidste ende direkte har været til gavn for 1,6 mio. somaliere,
C. der henviser til, at handelsfartøjer og fiskefartøjer anmodes om at registrere sig på forhånd på webstedet for det maritime sikkerhedscenter ved Afrikas Horn,
D. der henviser til, at Rådet den 17. november 2009 mindede om sin hensigt om at forlænge operation Atalanta med endnu et år efter afslutningen af det nuværende mandat den 12. december 2009,
E. der henviser til, at militært personale, som deltager i operationen kan anholde, tilbageholde og overføre personer, som er mistænkt for at have begået piratvirksomhed eller væbnede røverier i de områder, hvor de befinder sig, der henviser til, at mistænkte kan retsforfølges af en EU-medlemsstat eller af Kenya i henhold til den aftale, der er undertegnet med EU den 6. marts 2009, som giver de kenyanske myndigheder ret til at retsforfølge de pågældende,
F. der henviser til, at Rådet den 27. juli 2009 besluttede at optrappe EU’s engagement i fremme af fred og udvikling i Somalia, og i dette øjemed undersøgte mulighederne for, at EU bidrager til den internationale indsats, herunder på sikkerhedsområdet,
G. der henviser til, at Rådet den 17. november 2009 godkendte krisestyringskonceptet om en eventuel ESFP-mission for at bidrage til uddannelsen af den føderale overgangsregerings sikkerhedsstyrker og anmodede om yderligere planlægningsarbejde, uden at foregribe efterfølgende beslutninger om en eventuel ESFP-aktion,
H. der henviser til, at piratvirksomhed er et resultat af, men også bidrager til vold og politisk ustabilitet i Somalia og har konsekvenser for resten af regionen omkring Afrikas Horn samt følger for civilbefolkningen i Somalia i form af trusler, manglende udvikling samt afbrydelser af fødevarehjælp og andre humanitære indsatser,
I. der henviser til, at den fortsatte konflikt og de ustabile politiske forhold i Somalia har givet anledning til piratvirksomhed, væbnet overfald og menneskehandel,
J. der henviser til, at den generelle strategi for bekæmpelse af piratvirksomhed ikke kan begrænses til en international flådestyrke, men bør være del af en overordnet plan for at tage fat på de dybereliggende årsager,
K. der henviser til, at Djiboutifredsaftalen udgør grundlaget for en løsning på konflikten i Somalia,
L. der henviser til, at der er omkring 1,5 million internt fordrevne i landet og yderligere 160 000 personer er blevet hjemstedsfordrevne siden begyndelsen af maj som følge af kampe mellem regeringsstyrker og Al Shabaab- og Hisb-ul-Islam-oppositionsgrupper,
M. der henviser til, at mord, henrettelser og trusler mod hjælpearbejdere har gjort leveringen af bistanden særdeles farlig, samtidig med at de igangværende kampe og tørken øger behovet for hjælp til redning af menneskeliv,
N. der henviser til, at uhindret adgang for passage for fartøjer, der lovligt besejler havene, er en absolut forudsætning for international handel,
1. glæder sig over, at operation Atalanta bidrager positivt til søfartssikkerheden ud for Somalias kyst ved at beskytte fartøjer, der er chartret af Verdensfødevareprogrammet til at levere hjælp til Somalia, fartøjer med meget vigtige transporter til AU's fredsstøtteoperation i Somalia (AMISOM) og andre sårbare fartøjer, navnlig i Adenbugten og i Det Somaliske Bassin;
2. glæder sig over det enestående samarbejde, som er blevet udført i forbindelse med operation Atalanta med partnerne, navnlig Kina, Egypten, Japan, Kenya, Malaysia, Oman, Rusland Saudi-Arabien, Seychellerne og Yemen, hvoraf nogle af dem samarbejder med EU for første gang;
3. opfordrer skibsredere og operatører i transit i Adenbugten eller ud for Somalias kyst til at registrere sig på forhånd på webstedet for det maritime sikkerhedscenter ved Afrikas Horn, opfordrer alle fartøjer til at følge EUNAVFOR's/Atalantas henstillinger for at opnå den størst mulige sikkerhed og dermed mindske risikoen for angreb eller tilfangetagelse;
4. opfordrer Rådet til at forlænge operation Atalanta med endnu et år efter afslutningen af det nuværende mandat den 12. december 2009 og, hvis det er relevant, at udvide dens geografiske omfang;
5. understreger nødvendigheden af at finde varige løsninger på retsforfølgelsen af mistænkte pirater; anerkender i denne forbindelse det betydelige bidrag, som Kenya har ydet til at tilbageholde og retsforfølge mistænkte pirater, som er blevet pågrebet af Atalantas krigsskibe og glæder sig over den brevveksling, der blev afsluttet den 30. oktober 2009 mellem EU og Republikken Seychellerne om overførsel af mistænkte pirater og bevæbnede røvere, der pågribes i forbindelse med operation Atalanta;
6. opfordrer Rådet til yderligere at undersøge muligheden for en ESFP-mission parallelt med Atalanta- flådeoperationen for at bidrage til uddannelsen af den føderale overgangsregerings sikkerhedsstyrker; glæder sig i denne forbindelse over krisestyringskonceptet om for eventuel ny ESFP-operation;
7. støtter iværksættelse af en ny europæisk mission uden udøvende beføjelser, der har til formål at uddanne og udstyre den føderale regerings sikkerhedsstyrker, samtidig med at man styrker forpligtelsen til respekt af menneskerettigheder og retsstatsprincippet;
8. fordømmer enhver form for piratvirksomhed og betoner, at denne er et symptom på mere omfattende problemer i selve Somalia; mener derfor, at den eneste varige løsning vil være en effektiv regeringsførelse, etablering af retsstatslige forhold og sikkerhedsinstitutioner og skabelse af alternative eksistensmuligheder i Somalia med henblik på at opnå en stabil og økonomisk vækst;
9. støtter kraftigt Djiboutifredsaftalen og understreger betydningen af bredt omfattende og repræsentative institutioner, som etableres via en politisk proces, som i sidste ende inddrager alle parter; støtter derfor den føderale overgangsregering i dens bestræbelser og opfordrer de somaliske partier og andre interessenter til at respektere Djiboutifredsaftalens principper og indstille fjendtlighederne, omgående at sikre uhindret humanitær adgang og bistand til den somaliske befolkning, at indstille enhver form for væbnet konfrontation og nå til enighed om permanente mekanismer til etablering af våbenhvile;
10. opfordrer Kommissionen og det internationale samfund til at stille alle de menneskelige og økonomiske ressourcer til rådighed, som er nødvendige for at bidrage til at etablere et demokratisk og stabilt styre i Somalia, så piratvirksomhed til søs kan bekæmpes effektivt;
11. udtrykker bekymring for sikkerheden for humanitært hjælpepersonale og nødhjælpsarbejdere i Somalia;
12. opfordrer det internationale samfund og navnlig Den Europæiske Union til at støtte Somalias føderale overgangsregering for at forbedre grundlæggende infrastruktur til fiskerivirksomhed, bevarelse af havets ressourcer og affaldshåndtering for at skabe beskæftigelse, hvad der vil begrænse rekrutteringen af unge til piratvirksomhed og militsaktiviteter;
13. glæder sig over meddelelsen fra det kommende spanske formandskab om at organisere en international konference om Somalia i FN's regi for at finde en samlet løsning på landets problemer;
14. fordømmer kategorisk handlen med våben og ammunition med organiserede bander, der udfører piratvirksomhed; anmoder de kompetente internationale organisationer om at fremsætte forslag til passende foranstaltninger, der kan bevirke, at våben ikke når frem til sådanne piratbander;
15. opfordrer Somalias føderale overgangsregering til i samarbejde med FN og Den Afrikanske Union at behandle piratvirksomhed og væbnede røverier begået ud for den somaliske kyst mod fartøjer som kriminelle handlinger, og at tilbageholde lovovertræderne i overensstemmelse med folkeretten;
16. opfordrer Rådet og Kommissionen til at opfordre kyststater og alle EU's medlemsstater til at ratificere protokollen fra 2005 til konventionen til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden;
17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.