Документ за разглеждане в заседание

 

9.12.2009                                                                                                                B7‑0187/2009

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разискванията по изявления на Съвета и на Комисията

съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

относно насилието в Демократична република Конго

Véronique De Keyser, Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt

от името на групата S&D

 

B7‑0187/2009

Резолюция на Европейския парламент относно насилието в Демократична република Конго

Европейският парламент,

–       като взе предвид своята резолюция от 20 ноември 2008 г. относно "Ответна реакция на ЕС на влошаващото се положение в източната част на Демократична република Конго"[1],

 

–       като взе предвид своята резолюция от 23 октомври 2008 г. относно Демократична република Конго: сблъсъци в източните гранични райони на Демократична република Конго (ДРК)[2],

 

–       като взе предвид своята резолюция от 21 февруари 2008 г. относно Северно Киву[3],

 

–       като взе предвид резолюцията на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ-ЕС от 22 ноември 2007 г. относно положението в Демократична република Конго, и по-специално в източната част, и отражението върху региона,

 

–       като взе предвид своята резолюция от 15 ноември 2007 г. относно действията на ЕС в отговор на ситуации на нестабилност в развиващите се страни[4],

 

–       като взе предвид съобщението на Комисията от 25 октомври 2007 г., озаглавено: „ЕС в търсене на отговор за справяне със ситуации на несигурност – намеса в трудна среда с цел устойчиво развитие, стабилност и мир” ( COM(2007)0643 ) и приложения към него работен документ на службите на Комисията ( SEC(2007)1417 ),

 

–       като взе предвид Резолюция 60/1 на Общото събрание на ООН от 24 октомври 2005 г. относно резултатите от Световната среща на високо равнище през 2005 г., и по-специално параграфи от 138 до 140 относно отговорността за защита на населението,

 

–       като взе предвид декларацията на Съвета от 27 октомври 2009 г. относно региона на Големите езера,

 

–       като взе предвид декларацията на Съвета от 10 октомври 2008 г. относно положението в източната част на ДРК,

 

–       като взе предвид Резолюция 1856(2008) на Съвета за сигурност на ООН относно мандата на Мисията на ООН в ДРК (MONUC),

 

–       като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

 

A.     като има предвид, че сраженията между конгоанската армия, бунтовническите войски на сваления генерал Laurent Nkunda, бойците на Демократичните сили за освобождение на Руанда (FDLR), както и войските на Божията армия на съпротивата (LRA) на Уганда продължават да подлагат на непоносими изпитания цивилното население на източните провинции на ДРК,

 

Б.     като има предвид, че конфликтът в ДРК е отнел живота на 5 400 000 души от 1998 г. насам и все още отнема, пряко или непряко, 45 000 жертви всеки месец[5],

 

В.     като има предвид, че според докладите на Върховния комисар на ООН за бежанците в ДРК има около 1 460 000 вътрешно разселени лица, като 980 000 от тях са в Северно Киву[6],

Г.     като има предвид, че хуманитарните организации понастоящем се грижат за 200 000 бежанци в лагери около град Гома и те оценяват, че около 1 милион цивилни граждани живеят в горите, за да избягат от насилието; като има предвид, че положението в бежанските лагери продължава да се влошава,

 

Д.     като има предвид, че Мисията на ООН в ДРК (MONUC) по силата на Глава VII от Хартата на ООН има мандат, който й дава право да използва всички необходими средства, за да предотврати всеки опит за прибягване до сила от страна на чуждестранна или конгоанска въоръжена групировка, който застрашава политическия процес, както и да гарантира защитата на цивилното население при непосредствена заплаха от физическо насилие,

 

Е.     като има предвид, че военните операции от януари 2009 г. насам, включително операцията Kimia II, доведоха до обезоръжаването на 1 243 бойци на Демократичните сили за освобождение на Руанда (FDLR) от общо около 6 000 бойци, въпреки че FDLR продължават да набират войници и могат да предприемат смъртоносни атаки срещу цивилното население[7],

 

Ж.    като има предвид, че от началото на операцията Kimia II войници от конгоанската армия са замесени в смъртта на повече от 500 цивилни граждани и че продължават изнасилванията, насилственото набиране като войници на цивилни граждани и на деца, както и сериозното нарушаване на правата на човека в източните части на ДРК от страна на бунтовническите войски, на бойците на Демократичните сили за освобождение на Руанда и на самата конгоанска армия,

 

З.      като има предвид, че президентът Кабила е изискал в срок до 30 юни 2010 г. да му бъде представен план за изтеглянето на войските на Мисията на ООН в ДРК,

 

И.     И. като има предвид, че Върховният комисар на ООН за бежанците докладва, че неотдавнашни боеве са принудили 21 800 души, основно етнически мунсаи, да избягат от домовете си в и около град Донго в Република Конго[8],

 

Й.     като има предвид, че конгоанската армия все още разполага с недостатъчно човешки, технически и финансови ресурси, за да изпълнява задачите си в източните провинции на ДРК, към което се прибавя и липсата на дисциплина в нейните редици, което продължава да пречи на ролята й, изразяваща се в защита на населението и възстановяване на мира,

 

К.     като има предвид, че Службата за координация на хуманитарните въпроси към ООН докладва за общо 108 нападения срещу хуманитарни работници, в т.ч. убийства, отвличания, кражба на превозни средства и друго имущество през 2009 г., което представлява значително увеличение в сравнение с 2008 г.,

 

Л.     като има предвид, че някои хуманитарни организации бяха принудени да преустановят дейността си и че хуманитарните работници в Северно Киву нямат достъп до най-малко 70 % от нуждаещите се,

 

М.    като има предвид, че за да се постигне значително подобряване на здравеопазването и намаляване на смъртността в ДРК като цяло, и в източните провинции в частност, ще е необходимо да се поеме траен ангажимент в продължение на години и да се вложат значителни финансови инвестиции както от страна на конгоанското правителство, така и от страна на международната общност, въпреки глобалната финансова криза,

 

1.      призовава за незабавно прекратяване на насилието и нарушенията на правата на човека в източните части на ДРК; подчертава необходимостта от допълнителни усилия за прекратяване на дейността на чуждестранни въоръжени групировки, и по-специално на Демократичните сили за освобождение на Руанда, в източната част на Демократична република Конго; призовава правителствата на ДРК и на други държави в региона да предприемат необходимите стъпки за постигане на тази цел;

 

2.      остава изключително загрижен във връзка с влошаването на хуманитарното положение в източните части на ДРК след жестокостите, извършени спрямо местното население от страна на Демократичните сили за освобождение на Руанда (FDLR), Божията армия на съпротивата (LRA) и конгоанската армия, както и във връзка с последните доклади за умишленото убийство от конгоански войници на най-малко 270 цивилни лица в градовете Nyabiondo и Pinga в Северно Киву и неотдавнашните боеве, които принудиха 21 800 души да избягат от домовете си в и около град Донго на запад;

 

3.      изразява особена загриженост относно участието на Мисията на ООН в ДРК (MONUC), заедно с конгоанската армия, в операцията Kimia II и неотдавнашните доклади за жестокостите на MONUC; все пак признава, че нейното присъствие остава необходимо и призовава да се положат всички възможни усилия за изпълнение на нейния мандат за защита на застрашените лица; в тази връзка призовава Съвета да играе водеща роля за гарантиране подкрепата на Съвета за сигурност на ООН за MONUC, като се укрепи оперативния капацитет на мисията и се определят по-добре приоритетите й, които понастоящем са 41;

 

4.      изразява най-дълбоко съжаление относно кръвопролитията, престъпленията срещу човечеството и актовете на сексуално насилие над жени и момичета, които продължават в източните провинции; във връзка с това призовава всички заинтересовани органи да предприемат незабавно действия с цел изправяне на извършителите пред съда и отново призовава Съвета за сигурност на ООН към спешно предприемане на всички мерки, които действително ще предотвратят всякакви по-нататъшни посегателства върху гражданското население на източните провинции на Демократична република Конго;

5.      призовава всички участници да засилят борбата срещу безнаказаността и да поддържат принципите на правовата държава, в частност като водят борба срещу изнасилванията на жени и момичета и набирането на деца войници; призовава правителството на ДРК да гарантира, че от отговорните за нарушаването на правата на човека и международното хуманитарно право ще се търси отговорност и че то си сътрудничи в пълна степен с Международния наказателен съд;

6.      изтъква необходимостта от предприемането на мерки за справяне с корупцията и изправяне пред съда на извършителите на злоупотреби с правата на човека в рамките на въоръжените сили на Конго, като подчертава изключително важната роля на MONUC за осъществяването на това, посредством съвместно планиране и изпълнение на операции и подходящи механизми на отчетност във връзка със злоупотреби и кражбите на войнишки възнаграждения;

7.      изтъква значението на строгите проверки на командващите и войниците в конгоанската армия; приветства, във връзка с това, неотдавнашното решение на Съвета за съвместни действия за предоставянето на съвети и помощ за реформа в сектора на сигурността (EUSEC ДР Конго). Повтаря, че обучението и плащането на добри заплати са необходими условия за реформирането на конгоанската армия и подобряването на дисциплината;

8.      очаква конгоанските органи да осъществят на практика своя ангажимент за организиране и осигуряване на финансиране за планираните местни избори; призовава Съвета и Комисията да направят всичко възможно за оказването на подкрепа за изборния процес, като предоставят подкрепа за справяне с управленските проблеми, липсата на прозрачност и нарушенията на гражданските и политическите права в сътрудничество с конгоанските органи;

9.      насърчава всички правителства от региона на Големите езера и международната общност да поставят началото на диалог с цел координиране на усилията за спиране на насилието в източните части на ДРК, като обърнат специално внимание на помиряването, сигурността на хората, по-добрата съдебна отчетност, връщането и интегрирането на бежанците и вътрешно разселените лица;

10.    приветства напредъка в региона, постигнат благодарение на по-добрите двустранни дипломатически отношения между ДРК и Руанда; призовава ДРК и Руанда да изпълнят в пълна степен мирните споразумения от Найроби и Гома, както и споразумението от Ихуси от 23 март 2009 г.;

11.    изтъква значението на Международната конференция за региона на Големите езера и на Икономическата общност на страните от региона на Големите езера като източници на принос за мира и икономическото развитие в региона; насърчава, във връзка с това, трансграничните проекти за развитие с Руанда като част от рамката за Икономическата общност на страните от региона на Големите езера;

12.    изразява съжаление относно увеличаващите се на брой актове на насилие спрямо хуманитарните работници, които имат сериозни последици върху хуманитарното положение на място; настоятелно призовава органите на Северно Киву да започнат обстойни разследвания на всеки един инцидент и да засилят незабавно защитата;

13.    изтъква необходимостта от продължително и по-голямо по размер финансиране на хуманитарните помощи за източната част на ДРК, с оглед нарастващия брой на вътрешно разселените лица и влошаването на условията; с оглед на това, поддържа апела, отправен на 30 ноември 2009 г. от ООН, наред с други 380 хуманитарни и неправителствени организации (НПО) за събиране на 7,1 милиарда долара за хуманитарна дейност през 2010 г.; настоятелно призовава всички държави-членки да допринесат в необходимата степен;

14.    остава загрижен относно незаконната търговия с минерали и други природни ресурси в източната част на ДРК, извършвана от бунтовническите групи; призовава Съвета и Комисията да настояват, в рамките на преговори с правителствата на ДРК и съседните държави, върху прилагането на ефективни системи на проследяване и доказване на произхода на природните ресурси;

15.    категорично осъжда осъждането на смърт на британски и на норвежки гражданин, а именно Tjostolv Moland и Joshua French, в Киншаса на 3 декември; изисква отмяна на техните присъди и справедлив процес;

16.    възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на върховния представител на Европейския съюз за ОВППС, на правителствата и парламентите на държавите-членки, на институциите на Африканския съюз, на генералния секретар на ООН, на заместник-генералния секретар на ООН по хуманитарните въпроси и координатор за помощ при кризи, на Съвета за сигурност на ООН, на Съвета по правата на човека на ООН, както и на парламентите и правителствата от региона на Големите езера.

[1] Приети текстове от тази дата, P6_TA(2008)0563
[2] Приети текстове от тази дата, P6_TA(2008)0526
[3] Приети текстове от тази дата, P6_TA(2008)0072
[4] Текстове, приети от тази дата, P6_TA(2007)0540
[5]1 http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten-crisis
[6]2 http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e45c366
[7]3 http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=2829#C1
[8]4 http://www.unhcr.org/4af9522a9.html