Έγγραφο συνόδου
9.12.2009 B7‑0187/2009
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2 του Κανονισμού
σχετικά με τις βιαιότητες στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Véronique De Keyser Thijs Berman, Ana Gomes, Richard Howitt
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις βιαιότητες στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Tο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την απάντηση της ΕΕ στην επιδείνωση της κατάστασης στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό[1],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 23ης Οκτωβρίου 2008, με θέμα: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό: μάχες στις ανατολικές συνοριακές περιοχές[2],,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με το βόρειο Κίβου[3],
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, της 22ας Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την κατάσταση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και ιδιαίτερα στα ανατολικά της χώρας και τον αντίκτυπό της στην περιοχή,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Νοεμβρίου 2007, σχετικά με την απάντηση της ΕΕ σε ευαίσθητες καταστάσεις σε αναπτυσσόμενες χώρες[4],
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2007, με τίτλο " για την ανταπόκριση της ΕΕ σε ευαίσθητες καταστάσεις – δέσμευση σε περιβάλλοντα δυσμενή για τη βιώσιμη ανάπτυξη, τη σταθερότητα και την ειρήνη" ( COM(2007)0643 ) και το έγγραφο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής που είναι προσαρτημένο σε αυτό ( SEC(2007)1417 ),
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα 60/1 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών, της 24ης Οκτωβρίου 2005, σχετικά με την έκβαση της Παγκόσμιας Συνόδου του 2005 και ειδικότερα τις παραγράφους 138 έως 140 που αφορούν την ευθύνη προστασίας πληθυσμών,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2009 σχετικά με την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με την κατάσταση στις ανατολικές περιοχές της ΛΔΚ,
– έχοντας υπόψη την απόφαση 1856/2008 του Συμβουλίου Ασφαλείας, σχετικά με την εντολή της MONUC,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μάχες μεταξύ του στρατού του Κονγκό, των ανταρτικών δυνάμεων του εκδιωχθέντος Στρατηγού Laurent Nkunda, των μαχητών των "Δημοκρατικών Δυνάμεων για την Απελευθέρωση της Ρουάντας" (FDLR), καθώς και δυνάμεων του Στρατού Αντίστασης του Κυρίου (LRA) της Ουγκάντας συνεχίζουν να προκαλούν τεράστια δεινά στον άμαχο πληθυσμό των ανατολικών επαρχιών της ΛΔΚ,
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύρραξη που πλήττει τη ΛΔΚ έχει αφαιρέσει τη ζωή από 5.400.000 ανθρώπους από το 1998 και ότι συνεχίζει να προκαλεί, αμέσως ή εμμέσως, έως 45.000 θανάτους κάθε μήνα[5],
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκθέσεις της UNHCR έχουν καταμετρηθεί περίπου 1.460.000 εσωτερικά εκτοπισμένοι στη ΛΔΚ, από τους οποίους οι 980.000 στο Βόρειο Κίβου[6],
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν αυτή τη στιγμή υπό την ευθύνη τους 200.000 πρόσφυγες σε στρατόπεδα γύρω από τη Γκόμα και υπολογίζεται ότι ενδέχεται μέχρι και 1 εκατομμύριο άμαχοι να ζουν στα δάση για να ξεφύγουν από τις βιαιότητες, καθώς και ότι η κατάσταση στα στρατόπεδα προσφύγων συνεχίζει να χειροτερεύει,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη ΛΔΚ (MONUC) έχει την εντολή, βάσει του κεφαλαίου VII του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, να χρησιμοποιεί όλα τα αναγκαία μέσα για να αποτρέψει οποιαδήποτε επιχειρούμενη χρήση βίας εκ μέρους οποιασδήποτε αλλοδαπής ή κονγκολέζικης ένοπλης ομάδας που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την πολιτική διαδικασία, και να εξασφαλίζει την προστασία των αμάχων από άμεσους κινδύνους σωματικής βίας,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στρατιωτικές επιχειρήσεις από τον Ιανουάριο του 2009, περιλαμβανομένης και της επιχείρησης Kimia II, είχαν ως αποτέλεσμα τον αφοπλισμό 1.243 μαχητών του FDLR, από μια εκτιμώμενη δύναμη 6.000 ανδρών, αν και το FDLR συνεχίζει να στρατολογεί και διατηρεί τη δυνατότητα να εξαπολύει φονικές επιθέσεις κατά των αμάχων[7],
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στρατιώτες του τακτικού στρατού του Κονγκό έχουν κατηγορηθεί ως υπεύθυνοι για τον θάνατο περισσότερων από 500 αμάχων από την έναρξη της επιχείρησης Kimia II και ότι συνεχίζονται οι βιασμοί, η υποχρεωτική στρατολόγηση αμάχων και παιδιών, καθώς και σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα ανατολικά εδάφη της ΛΔΚ, τόσο από τις ανταρτικές δυνάμεις, από μαχητές του FDLR αλλά και από τον ίδιο τον στρατό του Κονγκό,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Καμπίλα έχει ζητήσει να του υποβληθεί, πριν από τις 30 Ιουνίου 2010, ένα σχέδιο για την απόσυρση των δυνάμεων της MONUC,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η UNHCR έχει αναφέρει πως ένα νέο κύμα εχθροπραξιών έχει υποχρεώσει 21.800 ανθρώπους, κυρίως της φυλής Munzaya, να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους μέσα και γύρω από το Ντόνγκο στη Δημοκρατία του Κονγκό[8],
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στρατός του Κονγκό συνεχίζει να μη διαθέτει τους ανθρώπινους, τεχνικούς και χρηματοδοτικούς πόρους που απαιτούνται για να εκτελεί τα καθήκοντά του στις ανατολικές επαρχίες της ΛΔΚ, αλλά και να χαρακτηρίζεται από έλλειψη πειθαρχίας στις τάξεις του, στοιχεία που συνεχίζουν να αντιστρατεύονται τον ρόλο που καλείται να διαδραματίσει όσον αφορά την προστασία του πληθυσμού και την αποκατάσταση της ειρήνης,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Υπηρεσία του ΟΗΕ για τον Συντονισμό των Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (OCHA) ανέφερε σύνολο 108 επιθέσεων στη διάρκεια του 2009 κατά εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, στις οποίες περιλαμβάνονται φόνοι, απαγωγές και κλοπές οχημάτων και άλλου υλικού εξοπλισμού – αριθμός που εμφανίζει σημαντική αύξηση εν συγκρίσει προς το 2008,
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές ανθρωπιστικές οργανώσεις έχουν αναγκασθεί να αναστείλουν τις δραστηριότητές τους και ότι για τους εργαζόμενους στην παροχή βοήθειας στο Βόρειο Κίβου είναι αδύνατη η πρόσβαση σε τουλάχιστον το 70% εκείνων που έχουν ανάγκη τη βοήθεια,
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να σημειωθεί αισθητή βελτίωση στην υγεία και μείωση του ποσοστού θνησιμότητας στο ΛΔΚ συνολικά και στις ανατολικές επαρχίες της ΛΔΚ ειδικότερα, θα απαιτηθούν πολλά έτη σύντονων προσπαθειών και σημαντική οικονομική επένδυση, τόσο από την κυβέρνηση του Κονγκό όσο και από τη διεθνή κοινότητα,
1. ζητεί να τεθεί πάραυτα τέρμα στη βία και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ· υπογραμμίζει την ανάγκη για περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να τερματισθεί η δραστηριότητα ξένων ένοπλων σωμάτων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ και ειδικά του FDLR· καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ και των άλλων κρατών της περιοχής να λάβουν τα απαραίτητα σχετικά μέτρα·
2. εκφράζει και πάλι τη μεγάλη ανησυχία του για τη χειροτέρευση της ανθρωπιστικής κατάστασης στις ανατολικές περιοχές της ΛΔΚ, μετά από τις ωμότητες που διέπραξαν το FDLR, ο LRA και ο τακτικός στρατός του Κονγκό κατά των τοπικών πληθυσμών, καθώς και λόγω των προσφάτων πληροφοριών για εσκεμμένες θανατώσεις τουλάχιστον 270 αμάχων στις πόλεις Nyabiondo και Pinga στο Βόρειο Κίβου από Κονγκολέζους στρατιώτες και των προσφάτων εχθροπραξιών που έχουν αναγκάσει 21.800 ανθρώπους να εγκαταλείψουν τις εστίες τους στο Dongo και τη γύρω περιοχή, στα δυτικά·
3. εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για τη συμμετοχή της MONUC, μαζί με τον στρατό του Κονγκό, στην επιχείρηση Kimia II, καθώς και για τις πρόσφατες πληροφορίες που εμπλέκουν τη MONUC στις ωμότητες αναγνωρίζει, ωστόσο, ότι η παρουσία της MONUC παραμένει απαραίτητη και ζητεί να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να της δοθεί η δυνατότητα να φέρει σε πέρας πλήρως την εντολή της, ώστε να προστατεύσει εκείνους που απειλούνται· καλεί σχετικά το Συμβούλιο να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην προσπάθεια να εξασφαλισθεί ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ υποστηρίζει την MONUC μέσω της ενίσχυσης των επιχειρησιακών δυνατοτήτων της και του σαφέστερου ορισμού των προτεραιοτήτων της, ο αριθμός των οποίων επί του παρόντος ανέρχεται σε 41·
4. καταδικάζει με τον πιο απόλυτο τρόπο τις σφαγές, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και τις πράξεις σεξουαλικής βίας κατά γυναικών και κοριτσιών, που συνεχίζουν να διαπράττονται στις ανατολικές επαρχίες της χώρας· επ' αυτού καλεί όλες τις αρμόδιες αρχές να δραστηριοποιηθούν αμέσως ώστε να οδηγήσουν αυτούς που τις διέπραξαν ενώπιον της δικαιοσύνης και, για μία ακόμη φορά, καλεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ να λάβει κατεπειγόντως όλα τα μέτρα που μπορούν πράγματι να προλάβουν οιεσδήποτε περαιτέρω επιθέσεις κατά του αμάχου πληθυσμού των ανατολικών επαρχιών της ΛΔΚ·
5. καλεί όλους τους παράγοντες να επιταχύνουν την καταπολέμηση της ατιμωρησίας και να στηρίξουν το κράτος δικαίου, ιδιαιτέρως στην καταπολέμηση των κρουσμάτων βιασμού γυναικών και κοριτσιών και της στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών· καλεί την κυβέρνηση της ΛΔΚ να εξασφαλίσει ότι όσοι παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο θα καταστούν υπόλογοι για τις πράξεις τους και ότι θα συνεργασθεί πλήρως με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο·
6. τονίζει την ανάγκη να αντιμετωπισθεί η διαφθορά και να λογοδοτήσουν στη Δικαιοσύνη όσοι, στις τάξεις των ενόπλων δυνάμεων του Κονγκό, διαπράττουν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και υπογραμμίζει τον καίριο ρόλο της MONUC στο πεδίο αυτό, μέσω κοινού σχεδιασμού και εκτέλεσης επιχειρήσεων, αλλά και κατάλληλων μηχανισμών λογοδοσίας για κακομεταχείριση και για κλοπή του μισθού των στρατιωτών·
7. υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι να υπόκεινται διοικητές και στρατιώτες του τακτικού στρατού του Κονγκό σε διαδικασία αυστηρού και προσεκτικού ελέγχου· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, την πρόσφατη απόφαση του Συμβουλίου για κοινή δράση με σκοπό να παρασχεθούν συμβουλές και βοήθεια προς αναμόρφωση του τομέα ασφαλείας (EUSEC RD Congo)· επαναλαμβάνει ότι η εκπαίδευση και η καταβολή αξιοπρεπούς μισθού είναι απαραίτητα στοιχεία για να αναμορφωθεί ο τακτικός στρατός του Κονγκό και να βελτιωθεί η πειθαρχία·
8. αναμένει ότι οι αρχές του Κονγκό θα υλοποιήσουν τη δέσμευσή τους να προχωρήσουν στην οργάνωση και την εξασφάλιση χρηματοδότησης για τις σχεδιαζόμενες τοπικές εκλογές· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να πράξουν ό,τι τους είναι δυνατό για την υποστήριξη της εκλογικής διαδικασίας, προσφέροντας βοήθεια για την αντιμετώπιση των προβλημάτων διακυβέρνησης, της έλλειψης διαφάνειας και των παραβιάσεων των αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων, σε συνεργασία με τις αρχές του Κονγκό·
9. ενθαρρύνει όλες τις κυβερνήσεις της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών και τη διεθνή κοινότητα να αρχίσουν διάλογο με σκοπό τον συντονισμό των προσπαθειών για να τεθεί τέρμα στη βία στις ανατολικές περιοχές της ΛΔΚ, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη συμφιλίωση, την ανθρώπινη ασφάλεια, τη βελτίωση της λογοδοσίας στη δικαιοσύνη, την επιστροφή των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισθέντων και την επανένταξη·
10. χαιρετίζει την πρόοδο που σημειώνεται στην περιοχή χάρη στη βελτίωση των διμερών διπλωματικών σχέσεων ΛΔΚ και Ρουάντας· καλεί τη ΛΔΚ και τη Ρουάντα να υλοποιήσουν πλήρως τις ειρηνευτικές συμφωνίες του Ναϊρόμπι και της Γκόμα, καθώς και τη συμφωνία του Ihusi, της 23ης Μαρτίου 2009·
11. υπογραμμίζει τη σημασία που έχει η διεθνής διάσκεψη για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και η Οικονομική Κοινότητα των χωρών της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών για την προώθηση της ειρήνης και της οικονομικής ανάπτυξης της περιοχής· ενθαρρύνει, κατά συνέπεια, την υλοποίηση διασυνοριακών αναπτυξιακών έργων με τη Ρουάντα, ως μέρος του πλαισίου της Οικονομικής Κοινότητας των χωρών της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών·
12. αποδοκιμάζει τον αυξανόμενο αριθμό πράξεων βίας κατά των εργαζομένων στην παροχή βοήθειας, στοιχείο με πολύ σοβαρές συνέπειες στην ανθρωπιστική κατάσταση επί τόπου· παροτρύνει τις αρχές του Βορείου Κίβου να κινήσουν επισταμένη διερεύνηση καθενός από τα περιστατικά αυτά και ζητεί να ενισχυθεί αμέσως η παροχή προστασίας·
13. τονίζει την ανάγκη να συνεχισθεί και να αυξηθεί η χρηματοδότηση για ανθρωπιστική βοήθεια στις ανατολικές περιοχές της ΛΔΚ, εξαιτίας του μεγάλου αριθμού εσωτερικά εκτοπισμένων ανθρώπων, αλλά και της διαρκώς επιδεινούμενης κατάστασης· προς τον σκοπό αυτόν, υποστηρίζει την έκκληση που απηύθυνε στις 30 Νοεμβρίου ο ΟΗΕ, μαζί με 380 οργανώσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και ΜΚΟ, για τη συγκέντρωση ποσού 7,1 δισεκατομμυρίου δολαρίων, για ανθρωπιστική δραστηριότητα στη διάρκεια του 2010· καλεί όλα τα κράτη μέλη να συνεισφέρουν όσο τους αναλογεί·
14. συνεχίζει να ανησυχεί για το παράνομο εμπόριο των ορυκτών και άλλων φυσικών πόρων του ανατολικού Κονγκό από τις ανταρτικές ομάδες· καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να επιμείνουν σε διαπραγματεύσεις με τις κυβερνήσεις της ΛΔΚ και των γειτονικών χωρών για την εφαρμογή αποτελεσματικών συστημάτων ανιχνευσιμότητας και απόδειξης της προέλευσης των φυσικών πόρων·
15. καταδικάζει απερίφραστα την απόφαση, που ελήφθη στην Κινσάσα, στις 3 Δεκεμβρίου, με την οποία καταδικάσθηκαν σε θάνατο ένας βρετανός και ένας νορβηγός πολίτης, οι Tjostolv Moland και Joshua French· ζητεί να ανακληθεί η καταδίκη τους και να εξασφαλισθεί η πραγματοποίηση μιας δίκαιας δίκης·
16. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης, στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, στον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα Ανθρωπιστικών Υποθέσεων και Συντονιστή βοήθειας Έκτακτης Ανάγκης, στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στο Συμβούλιο Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών της περιφέρειας των Μεγάλων Λιμνών.