Έγγραφο συνόδου
3.2.2010 B7‑0072/2010
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία δήλωσης της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
σχετικά με το σεισμό στην Αϊτή
Gay Mitchell, Michèle Striffler, Carlos Coelho, Filip Kaczmarek, Licia Ronzulli, Iva Zanicchi, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra
εξ ονόματος της Ομάδας PPE
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σεισμό στην Αϊτή
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της έκτακτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων στις Βρυξέλλες στις 18 Ιανουαρίου 2010,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας σχετικά με το σεισμό στην Αϊτή στις 19 Ιανουαρίου 2010,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Υπουργικής Προπαρασκευαστικής Διάσκεψης στο Μόντρεαλ στις 25 Ιανουαρίου 2010,
– έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Συναίνεση για την Ανθρωπιστική Βοήθεια η οποία υπεγράφη τον Δεκέμβριο του 2007 από τα τρία θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι σεισμός μεγέθους 7,0 της κλίμακας Ρίχτερ έπληξε το νησί της Αϊτής στις 12 Ιανουαρίου 2010,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σεισμό ακολούθησαν περίπου 30 μετασεισμικές δονήσεις μία από τις οποίες έφθασε 5,9 της κλίμακας Ρίχτερ,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το επίκεντρο του σεισμού ήταν η πόλη Λεογκάν, περίπου 19 χιλιόμετρα δυτικά της πρωτεύουσας Πορ ο Πρενς της Αϊτής,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεισμός υπολογίζεται ότι προκάλεσε το θάνατο 200.000 και τον τραυματισμό περίπου 250.000 ατόμων,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 3 εκατομμύρια άτομα έχουν θιγεί άμεσα από την τραγωδία και περισσότερα από 2 εκατομμύρια άτομα έχουν ανάγκη επισιτιστικής βοήθειας,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει κατεπείγουσα ανάγκη να κτισθούν περισσότεροι από 25 καταυλισμοί κατά τους προσεχείς έξι μήνες πριν την περίοδο των βροχών για να στεγασθούν 10.000 άτομα σε κάθε έναν και με αυτό τον τρόπο να παρασχεθεί στέγη σε 250.000 άστεγα άτομα που έχουν απομακρυνθεί από τις εστίες τους,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή είναι η φτωχότερη χώρα στο δυτικό ημισφαίριο και πριν το σεισμό περισσότερο από 70% του λαού ζούσε κάτω από το όριο της φτώχειας με λιγότερο από 2 δολάρια ΗΠΑ την ημέρα,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αϊτή έχει ένα μεγάλο εξωτερικό χρέος οφείλοντας περίπου 890 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε διεθνείς πιστωτές και ένα μεγάλο μέρος αυτών στο ΔΝΤ,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προσπάθειες ανασυγκρότησης μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, συμπεριλαμβανομένων μέτρων οικοδόμησης του κράτους, πρέπει να συντονισθούν σωστά μεταξύ διεθνών δωρητών βοήθειας και να υλοποιηθούν σε στενή συνεργασία με τις αρχές και την κοινωνία των πολιτών της Αϊτής,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταστροφή που προκλήθηκε από το σεισμό και η συνακόλουθη ανθρωπιστική καταστροφή τονίζουν το ρόλο και την αναγκαιότητα του επόμενου Επιτρόπου για τη Διεθνή Συνεργασία, την Ανθρωπιστική Βοήθεια και την Αντιμετώπιση Κρίσεων,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η άμεση ενδυνάμωση των ικανοτήτων της Αϊτής για μια λειτουργική δημοκρατία και κυβέρνηση αποτελεί απαραίτητο μέρος της μετάβασης από την παροχή της πρώτης φάσης βοήθειας έκτακτης ανάγκης προς το σημαντικό έργο της ανοικοδόμησης του κράτους,
1. εκφράζει τα ειλικρινή συλλυπητήριά του, τη συμπόνια και αλληλεγγύη του στο λαό της Αϊτής και άλλων κρατών, στις οικογένειες των θυμάτων αυτής της τραγωδίας καθώς και στο προσωπικό διεθνών οργανισμών μεταξύ των οποίων ο ΟΗΕ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη μαζική απώλεια ζωών και τη μεγάλη καταστροφή που προκλήθηκε από το σεισμό·
2. εκφράζει ικανοποίηση για την πρώτη ανάληψη υποχρεώσεων άμεσης ανθρωπιστικής βοήθειας ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ, πέραν των 136 εκατομμυρίων ευρώ σε πρώτες αναλήψεις υποχρεώσεων εκ μέρους των κρατών μελών, καθώς και για την πρώτη ανάληψη υποχρεώσεων της Επιτροπής ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ για αρχική μη ανθρωπιστική βοήθεια και 200 εκατομμυρίων ευρώ για μακροπρόθεσμη αντιμετώπιση·
3. εκφράζει ικανοποίηση για την απόφαση του Συμβουλίου της ΕΕ να αποστείλει 350 στρατιωτικούς αστυνομικούς για υποστήριξη της προσπάθειας βοήθειας στην Αϊτή οι οποίοι θα τεθούν υπό τη διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών, και την απόφαση να συσταθεί ένας πυρήνας συντονισμού (EUCO Haiti) στις Βρυξέλλες για τη διευκόλυνση μιας προενεργητικής ευρωπαϊκής απάντησης στον στρατιωτικό τομέα και στον τομέα ασφάλειας καθώς και του συντονισμού των συνεισφορών των κρατών μελών της ΕΕ·
4. αναγνωρίζει το έργο που έχουν επιτελέσει μεμονωμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ και τον αποτελεσματικό συντονισμό αυτής της βοήθειας που εξασφαλίσθηκε από το MIC (Κέντρο Παρακολούθησης και Ενημέρωσης) και τις ομάδες της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ECHO) οι οποίες αναπτύχθηκαν επί τόπου λίγες ώρες μετά το σεισμό, τη βοήθεια που παρασχέθηκε από 24 χώρες ΕΕ/ΕΟΧ (συμπεριλαμβανομένων έρευνας και διάσωσης, υγείας, στέγης, νερού, υγιεινής και ιματισμού), πράγμα που έχει συμβάλει στην ελάφρυνση των κατεπειγουσών αναγκών, και την άμεση ανταπόκριση από τη διεθνή κοινότητα στο σύνολό της·
5. σημειώνει ότι για πρώτη φορά η Επιτροπή ανέπτυξε δύο μονάδες που διατέθηκαν μέσω προπαρασκευαστικής δράσης για μια δυνατότητα ταχείας ανταπόκρισης της ΕΕ η οποία θεσπίσθηκε με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου, συγκεκριμένα μια μονάδα καθαρισμού νερού και μια εκσυγχρονισμένη ιατρική μονάδα με χειρουργείο οι οποίες τέθηκαν σε κατάσταση ετοιμότητας από τη Γαλλία και την Ιταλία για επιχειρήσεις του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ·
6. καλεί την Επιτροπή να προβεί το συντομότερο δυνατόν σε αξιολόγηση της ευρωπαϊκής ανταπόκρισης στην ανθρωπιστική κρίση στην Αϊτή και να υποβάλει προτάσεις με απώτερο στόχο την περαιτέρω βελτίωση των δράσεων της ΕΕ σε σχέση με παρεμφερείς καταστάσεις στο μέλλον·
7. τονίζει την ανάγκη για καλύτερο συντονισμό και συμπληρωματικότητα των δράσεων μεταξύ ΕΕ και κρατών μελών έτσι ώστε να επιτευχθεί μια ταχεία, αποτελεσματική και συντονισμένη αλλά και ορατή ανταπόκριση στην κρίση/καταστροφή, εξασφαλίζοντας κατά συνέπεια μια διασύνδεση μεταξύ αποκατάστασης της αρωγής και αναπτυξιακής προσέγγισης με μια σταθερή μετάβαση μεταξύ άμεσης αρωγής και ανταπόκρισης μετά την περίοδο έκτακτης ανάγκης·
8. προτρέπει ένθερμα την Επιτροπή να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν νομοθετικές προτάσεις για τη συγκρότηση μιας πραγματικής, ανεξάρτητης και μόνιμης δύναμης πολιτικής προστασίας της ΕΕ που θα βασίζεται στο Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ η οποία θα περιλαμβάνει στρατιωτική ικανότητα για αποστολές διάσωσης πολιτών για εξασφάλιση της ασφάλειας και της ταχύτητας της παράδοσης βοήθειας, όπως ζητήθηκε από το Κοινοβούλιο στα ψηφίσματά του του 2007, 2008 και 2009 στη συνέχεια που δόθηκε στην έκθεση Barnier·
9. καλεί την Ύπατη Εκπρόσωπο για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στο συντονισμό της ανταπόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις κρίσεις, χρησιμοποιώντας τις αρμοδιότητες που δημιουργούνται βάσει της Συνθήκης της Λισσαβώνας για καλύτερο συντονισμό της ανταπόκρισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μελλοντικές κρίσεις, βασιζόμενη παράλληλα σε ό,τι έχει ήδη επιτευχθεί·
10. προτρέπει την ΕΕ να αντιμετωπίσει το ζήτημα της βελτιωμένης προβολής της ΕΕ για μελλοντικές κρίσεις ως απάντηση στη σημαντική συνεισφορά της ΕΕ στην πολιτική προστασία καθώς και στην ανθρωπιστική και αναπτυξιακή βοήθεια·
11. καλεί τη διεθνή κοινότητα να ολοκληρώσει το συντομότερο δυνατόν την αξιολόγηση για τις μετά την καταστροφή ανάγκες έτσι ώστε η προγραμματισμένη διεθνής διάσκεψη/παγκόσμια σύνοδος κορυφής για την ανασυγκρότηση της Αϊτής να περατωθεί με πραγματικά σχέδια για τη βιώσιμη ανασυγκρότηση της χώρας βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα·
12. καλεί τη διεθνή κοινότητα να εξασφαλίσει ότι ο λαός της Αϊτής και η κυβέρνησή του είναι οι κύριοι παράγοντες στη διαδικασία ανασυγκρότησης που θα τους επιτρέψει να είναι κύριοι του συλλογικού μέλλοντός τους·
13. καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συντονίσουν την ανταπόκρισή τους μεταξύ άλλων με τις Ηνωμένες Πολιτείες, να αναλάβουν καίριο ρόλο στην ενδυνάμωση των βασικών ικανοτήτων του κράτους και να επικεντρώσουν το ενδιαφέρον τους στη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βοήθεια που στοχεύει στην ανοικοδόμηση πόλεων και χωριών της Αϊτής, υποδομών, σχολείων και νοσοκομείων τους·
14. προτρέπει τη διεθνή κοινότητα να αντιμετωπίσει το ζήτημα του εκτεταμένου ανεξόφλητου χρέους της Αϊτής και να διερευνήσει τους τρόπους και τα μέσα που θα συμβάλουν στη μείωση αυτού του χρέους· καλεί ειδικά το ΔΝΤ να εξετάσει τη μετατροπή του πρόσφατου δανείου ύψους 100 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε παροχή βοήθειας·
15. καλεί την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να χρησιμοποιήσουν αυτή την ευκαιρία για να επιλύσουν το πρόβλημα της υφέρπουσας φτώχειας στην Αϊτή άπαξ δια παντός· σημειώνει ότι η υποβαθμισμένη περιοχή Cité Soleil στο Πορ ο Πρενς είναι μία από τις πλέον επικίνδυνες περιοχές στον κόσμο όπου κατοικούν περίπου 500.000 άτομα τα περισσότερα από τα οποία ζουν σε απόλυτη φτώχεια·
16. καλεί την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να αξιολογήσουν κατεπειγόντως την ανάγκη για ένα συντονισμένο σχέδιο που θα αντιμετωπίζει τις χιλιάδες των παιδιών που έμειναν ορφανά λόγω του σεισμού· τονίζει το σοβαρό κίνδυνο περιπτώσεων εμπορίας ανθρώπων και καλεί την ΕΕ να δώσει ειδική προσοχή ώστε να εξασφαλισθεί ότι στα παιδιά παρέχονται τουλάχιστον οι βασικές ανάγκες ως προς την υγεία και την εκπαίδευση βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα·
17. προτρέπει ένθερμα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη διεθνή κοινότητα να παρακολουθούν την κατάσταση υγείας του πληθυσμού της Αϊτής, ειδικά των γυναικών και των παιδιών· ζητεί τη θέσπιση μιας ad hoc ομάδας με στόχο τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων που θα περιέχει υγειονομικά πληροφοριακά στοιχεία για όλα τα παιδιά της Αϊτής έτσι ώστε το ιατρικό προσωπικό που επί του παρόντος λειτουργεί στην Αϊτή θα είναι σε θέση να βελτιστοποιήσει την ποιότητα των πρώτων βοηθειών και θα έχει πρόσβαση σε ένα χρήσιμο εργαλείο για την πρόληψη συνήθων παιδικών ασθενειών και άλλου είδους γενικών λοιμώξεων·
18. προτρέπει τη διεθνή κοινότητα να εξασφαλίσει ότι το ζήτημα της ελάφρυνσης της φτώχειας στην Αϊτή θα διατηρηθεί σε υψηλή θέση στην ατζέντα για τη βοήθεια στην Αϊτή ώστε να μπορέσει να εξέλθει από αυτή την καταστροφή ως μια πλήρως λειτουργούσα δημοκρατία με μια οικονομία που μπορεί να συντηρήσει το λαό της και να εξασφαλίσει ότι η ανάκαμψή της θα αξιολογηθεί σε διάστημα ετών και όχι στις πρώτες εβδομάδες και στους πρώτους μήνες μετά από αυτή την κρίση·
19. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας , στην Επιτροπή, στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη, στον Πρόεδρο και στην Κυβέρνηση της Αϊτής, στον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για Ανθρωπιστικές Υποθέσεις και Αρωγή Έκτακτης Ανάγκης, στην Παγκόσμια Τράπεζα και στο ΔΝΤ.