Документ за разглеждане в заседание

 

16.2.2010                                                                                                                B7‑0116/2010

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разискванията по изявлението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

относно положението в Украйна

Adina-Ioana Vălean и Siiri Oviir

от името на групата ALDE

 

B7‑0116/2010

Резолюция на Европейския парламент относно положението в Украйна

Европейският парламент,

–   като взе предвид предишните си резолюции относно Украйна,

–   като взе предвид инициативата „Източно партньорство”, чието начало беше поставено в Прага през май 2009 г.,

–   като взе предвид заключенията от срещата на върха ЕС-Украйна, проведена на 4 декември 2009 г. в Киев,

–   като взе предвид изявлението и препоръките, отправени от комисията за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна на заседанието й в Киев от 26 до 27 октомври 2009 г.,

–   като взе предвид, че Съветът на министрите на европейската Енергийна общност одобри присъединяването на Украйна към Договора за създаване на Енергийна общност по време на заседанието си в Загреб през декември 2009 г.,

–   като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейския съюз и Украйна, влязло в сила на 1 март 1998 г., и продължаващите преговори по споразумението за асоцииране, което трябва да замести СПС,

–   като взе предвид Програмата за асоцииране ЕС-Украйна от юни 2009 г., заместваща Плана за действие,

–   като взе предвид споразумението между Европейската общност и Украйна за облекчаване на визовия режим, подписано на 18 юни 2007 г. и влязло в сила на 1 януари 2008 г.,

–   като взе предвид резултатите от президентските избори в Украйна с първи тур на 17 януари и втори тур на 7 февруари 2010 г.,

–   като взе предвид изявлението на мисията на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Служба за демократични институции и права на човека за наблюдение на президентските избори на 17 януари и 7 февруари 2010 г., според която повечето международни норми са били спазени,

–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

A. като има предвид, че фактът, че проведените на 17 януари и 7 февруари 2010 г. президентски избори протекоха гладко и при зачитане на гражданските и политически права, показва, че Украйна е в състояние да провежда свободни и честни избори,

Б.  като има предвид, че заключенията на мисията за наблюдение на изборите на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Служба за демократични институции и права на човека, описващи изборите като предимно спазващи международните норми, дават основание да се вярва, че органите в Украйна могат да обезпечат политическа стабилност и по такъв начин имат възможност да изградят една стабилна политическа среда, за да възстановят икономиката на страната,

В.  като има предвид, че една от главните външнополитически цели на Парламента е да укрепи и насърчи европейската политика за съседство, целяща засилването на политическите, икономическите и културните връзки на страните, имащи отношение към ЕС и неговите-държави-членки,

Г.  като има предвид, че Източното партньорство е в процес на изграждане; като има предвид, че новите органи на управление в Украйна следва да работят за постигането на неговите цели,

Д. като има предвид, че ЕС е за стабилна и демократична Украйна, зачитаща принципите на пазарната икономика, правовата държава, правата на човека и защитата на малцинствата и гарантираща основните права,

Е.  като има предвид, че присъединяването на Украйна към Световната търговска организация (СТО) представлява важна крачка към приемането й на международните и европейски икономически норми и на засилени търговски връзки с ЕС, и че то ускорява преговорите за установяване на широка и всеобхватна зона за свободна търговия като неразделна част от споразумението за асоцииране,

Ж. като има предвид, че присъединяването на Украйна към Договора за създаване на Енергийна общност е от голямо значение за всички страни,

З.  като има предвид, че независимо от резултатите от президентските избори Украйна ще следва настоящия си път на конституционни реформи, за да установи жизнена и ефикасна система на контрол и противодействие и ясно да разграничи правомощията на президента, министерския съвет и Върховната Рада,

И. като има предвид, че вътрешнополитическата стабилност на Украйна и фокусирането й върху вътрешни реформи са предпоставка за по-нататъшното развитие на връзките между ЕС и Украйна; като има предвид, че двустранните и многостранните връзки (Източното партньорство) са предпоставка за сътрудничеството на Украйна, тъй като засилват безспорната последователност на страната в изпълнението на целите й,

Й. като има предвид, че споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна трябва да служи за инструмент в процеса на реформи и да засили ролята на гражданското общество,

1.  приветства докладите на международната мисия за наблюдение на изборите относно президентските избори (17 януари – 7 февруари 2010 г.), които посочват, че в сравнение с предишни избори се наблюдава значителен напредък и че настоящите избори съответстват на повечето норми на ОССЕ и ЕС за свободни и честни избори;

2.  приветства изявлението на мисията за наблюдение на изборите на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Служба за демократични институции и права на човека относно спазването на гражданските и политическите права, включително правото на събрания, сдружаване и изразяване в плуралистична медийна среда;

3.  приветства факта, че на настоящите избори имаше разнообразие от кандидати, представляващи алтернативни политически възгледи и предоставящи на електората възможност за истински избор;

4.  отчита, че като европейска страна Украйна споделя обща история и общи ценности с държавите от Европейския съюз и признава европейските стремежи на Украйна;

5.  подчертава необходимостта от политическа и икономическа стабилизация, по-конкретно чрез конституционна реформа, укрепване на правовата държава и подновени усилия за борба с корупцията и подобряване на стопанския и инвестиционния климат;

6.  подчертава колко е важно да се засили сътрудничеството между Украйна и ЕС в областта на енергетиката и призовава за допълнителни споразумения между ЕС и Украйна, насочени към обезпечаване на енергийните доставки за двете страни, включително надеждна система за транзит на нефт и газ;

7.  подчертава обстоятелството, че независимо от постигнатия напредък, следва да се преразгледа съществуващото споразумение за облекчаване на визовия режим с оглед на дългосрочните цели, и призовава Съвета да даде мандат на Комисията да ревизира това споразумение заедно с украинските органи, за да изработи пътна карта за постигане на безвизов режим за Украйна;

8.  съжалява, че изборните правила продължават да бъдат непрекъснат повод за дискусии, и посочва, че Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/Службата за демократични институции и права на човека разглеждат съществуващия закон за изборите, изменен през август 2009 г., като стъпка назад в сравнение с предишния, тъй като законодателството става неясно и непълно; затова насърчава украинските органи да преразгледат и допълнят законодателството на страната за избори;

9.  призовава Комисията и Съвета да потвърдят готовността на ЕС да помага на Украйна в тази посока чрез инструментите, които предлагат Източното партньорство и Програмата за асоцииране ЕС-Украйна;

10. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, държавите-членки и правителството и парламента на Украйна.