Dokument ze zasedání
3. 3. 2010 B7‑0134/2010
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o Bělorusku
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski
za skupinu ECR
Usnesení Evropského parlamentu o Bělorusku
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Bělorusku, zejména na usnesení ze dne 2. dubna 2009 o pololetním hodnocení dialogu mezi EU a Běloruskem[1],
– s ohledem na sdělení Komise ze dne 3. prosince 2008 o Východním partnerství ( KOM(2008)0823 ),
– s ohledem na prohlášení Evropské rady o Východním partnerství přijaté na jejím zasedání ve dnech 19. a 20. března 2009 a na společné prohlášení z pražského summitu o Východním partnerství ze dne 7. května 2009,
– s ohledem na prohlášení o Východním partnerství, které vydala Evropská rada na svém zasedání ve dnech 10. a 11. prosince 2009,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že uplatňování cestovních omezení namířených proti některým představitelům běloruské vlády v souladu s podmínkami stanovenými ve společném postoji Rady č. 2009/314/SZBP bylo do října 2010 pozastaveno,
B. vzhledem k tomu, že Unie Poláků v Bělorusku (UPB), kterou vede Andżelika Borysová, není oficiálně uznávána běloruskými orgány, jež aktivně podporují konkurenční organizaci téhož názvu, kterou vede Stanisław Siemaszko,
C. vzhledem k tomu, že dne 8. února 2010 běloruská policie nuceně obsadila Polský dům ve městě Ivjaněc, provozovaný organizací UPB, a předala jej organizaci pana Siemaszka; vzhledem k tomu, že dne 10. února 2010 bylo při protestech na obranu Polského domu ve městě Ivjaněc zadrženo okolo 40 aktivistů UPB a odsouzeno k trestům odnětí svobody a k pokutám,
D. vzhledem k tomu, že dne 17. února 2010 běloruský soud ve Valožynské oblasti – po soudním procesu vedeném v hrubém rozporu s veškerými uznávanými zásadami řádného řízení – podpořil policejní akci a potvrdil předání Polského domu ve městě Ivjaněc organizaci vedené panem Siemaszkem; vzhledem k tomu, že mnoho členů UPB, kteří se pokoušeli získat přístup do soudní budovy, bylo na cestě zadrženo nebo nebylo během jednání vpuštěno do soudní síně,
E. vzhledem k tomu, že soud v Grodně odsoudil společnost Polonica, jež v Bělorusku organizuje kurzy polštiny pro více než 400 dětí, k zaplacení pokuty ve výši 25 000 USD; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí, jež v praxi povede k likvidaci této společnosti, vedené Andżelikou Borysovou, je výsledkem chybně vedeného a nespravedlivého řízení,
F. vzhledem k tomu, že kroky běloruských orgánů, jejichž cílem je změna vedení UPB a konfiskace majetku této organizace, jsou v rozporu s prohlášením vydaným na pražském summitu o Východním partnerství dne 7. května 2009, které Bělorusko podepsalo,
G. vzhledem k tomu, že navzdory opakovaným naléhavým žádostem polské vlády vydala místopředsedkyně Komise / vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonová své prohlášení až týden po incidentu,
H. vzhledem k tomu, že polské etnikum tvoří zhruba 400 000 z celkového počtu 10 milionů obyvatel Běloruska,
I. vzhledem k tomu, že běloruské orgány i nadále přijímají tvrdá opatření proti opozici, rozpouštějí poklidná shromáždění a napadají demonstranty,
J. vzhledem k tomu, že běloruský ministr zahraničí Sjarhej Martynav prohlásil, že „Bělorusko se k účasti na iniciativě Východní partnerství staví kladně“, a dodal, že Bělorusko má v úmyslu se do této iniciativy zapojit,
K. vzhledem k tomu, že běloruská delegace v parlamentním shromáždění Východního partnerství bude sestávat z 10 pozorovatelů z řad politické opozice a občanské společnosti,
L. vzhledem k tomu, že členství běloruského parlamentu v Euronestu je pozastaveno, neboť není uznáván Evropským parlamentem, OBSE ani Radou Evropy,
M. vzhledem k tomu, že členové běloruského parlamentu budou přizváni k účasti v parlamentním shromáždění Euronest a k zapojení do jeho aktivit, jakmile budou volby do běloruského parlamentu svobodné, spravedlivé a demokratické a jakmile Evropský parlament uzná jejich legitimitu,
N. vzhledem k tomu, že dne 1. února 2010 podepsal Alexandr Lukašenko dekret zavádějící cenzuru internetu, jímž zřídil „analytické středisko“ schopné internet sledovat a požadovat, aby poskytovatelé služeb do 24 hodin zablokovali přístup k jakékoli webové stránce, kterou toto středisko určí, čímž se Bělorusko staví po bok zemí, jako jsou Čína, Severní Korea a Írán,
O. vzhledem k tomu, že po dvou letech vysílání je televizní stanice Belsat hlavním nezávislým zdrojem informací pro občany Běloruska a zároveň jedinou televizní stanicí, která vysílá celou škálu programů v běloruštině a získává v Bělorusku stále více pravidelných diváků,
1. ostře odsuzuje kroky běloruských orgánů zaměřené proti členům organizace zastupující polskou národnostní menšinu a opakovaně žádá Bělorusko, aby dodržovalo lidská práva a práva všech svých občanů;
2. ostře odsuzuje politicky motivované soudní procesy a zjevnou závislost soudní moci na běloruské exekutivě; žádá v této souvislosti odvolací soudy, aby zrušily rozhodnutí o předání Polského domu ve městě Ivjaněc organizaci pana Siemaszka a o uložení pokuty ve výši 25 000 USD společnosti Polonica;
3. zastává názor, že úroveň spolupráce EU s běloruskými orgány by měla přímo reflektovat míru dodržování lidských práv v Bělorusku;
4. vyzývá Radu, aby zvážila obnovení uplatňování cestovních omezení namířených proti některým představitelům běloruské vlády a uložení dalších sankcí proti běloruským orgánům, které by se nedotkly širší populace;
5. vyjadřuje znepokojení nad slabým a opožděným prohlášením ohledně utlačování polské národnostní menšiny, které vydala místopředsedkyně Komise / vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonová, a žádá Catherine Ashtonovou, aby vývoj v Bělorusku sledovala s větším nasazením;
6. ostře odsuzuje rozhodnutí běloruských orgánů omezovat přístup k internetu;
7. znovu žádá běloruské orgány, aby zaručily svobodu sdělovacích prostředků, svobodu sdružování a shromažďování, svobodu náboženského vyznání pro jiné církve, než je běloruská pravoslavná církev, a další politická práva a svobody;
8. opět vyzývá Radu a Komisi, aby poskytly finanční podporu televizní stanici Belsat a aby naléhaly na běloruskou vládu, aby této stanici udělila oficiální vysílací licenci pro Bělorusko;
9. domnívá se, že základním kamenem demokracie jsou svobodné a spravedlivé volby a že dokud k takovým volbám v Bělorusku nedojde, neměla by Evropská unie považovat běloruský parlament za legitimní; opakovaně vyzývá běloruské orgány, aby provedly důkladnou reformu volební legislativy tak, aby byla v souladu s doporučeními OBSE/ODIHR a zajišťovala budoucí svobodné, spravedlivé a transparentní volby; žádá místopředsedkyni Komise / vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Catherine Ashtonovou, aby se nepodílela na žádné spolupráci se členy běloruského parlamentu, dokud k takovým volbám nedojde, a aby posílila své vztahy s běloruskou opozicí a občanskou společností;
10. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, parlamentům a vládám členských států, generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů, parlamentním shromážděním OBSE a Rady Evropy, sekretariátu Společenství nezávislých států a vládě Běloruska.