Document de şedinţă

 

3.3.2010                                                                                                                  B7‑0134/2010

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei

în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură

referitoare la Belarus

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski

în numele Grupului ECR

 

B7‑0134/2010

Rezoluția Parlamentului European referitoare la Belarus

Parlamentul European,

–    având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la situația din Belarus, în special cea din 2 aprilie 2009 referitoare la evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus[1],

 

–    având în vedere Comunicarea Comisiei din 3 decembrie 2008 privind Parteneriatul estic ( COM(2008)0823 ),

 

–    având în vedere Declarația privind Parteneriatul estic dată de Consiliul European în cadrul reuniunii sale din 19-20 martie 2009 și Declarația comună a reuniunii la nivel înalt de la Praga privind Parteneriatul estic din 7 mai 2009,

 

–    având în vedere Declarația privind Parteneriatul estic dată de Consiliul European la reuniunea sa din 10 și 11 decembrie 2009,

–   având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

A. întrucât aplicarea restricțiilor de călătorie impuse anumitor oficiali ai guvernului belarus, în conformitate cu condițiile prevăzute în Poziția comună 2009/314/PESC a Consiliului, a fost suspendată până în octombrie 2010;

B.  întrucât Uniunea polonezilor din Belarus (UPB) condusă de Andzelika Borys nu este recunoscută în mod oficial de către autoritățile din Belarus, care sprijină activ organizația rivală cu același nume condusă de Stanisław Siemiaszko;

C.  întrucât, la 8 februarie 2010, Casa Poloniei din Ivyanets, care se află sub conducerea UPB, a fost preluată forțat de către poliția belarusă și predată organizației dlui Siemiaszko; întrucât, la 10 februarie 2010, în timpul protestelor care au avut loc pentru apărarea Casei Poloniei din Ivyanets, aproximativ 40 de activiști UPB au fost reținuți și condamnați la pedepse cu închisoarea și pedepse cu amendă;

D. întrucât, la 17 februarie 2010, la finalul unui proces desfășurat cu încălcarea flagrantă a tuturor drepturilor recunoscute la un proces echitabil, instanța belarusă din districtul Valozhyn a susținut acțiunea poliției și a confirmat cedarea Casei Poloniei organizației conduse de dl Siemiaszko; întrucât un număr mare de membri UPB care au încercat să ajungă la tribunal au fost opriți din drum sau le-a fost refuzat accesul în sală în timpul ședinței de judecată;

E.  întrucât instanța din Grodno a condamnat Polonica, o firmă care organizează cursuri de limbă polonă care se adresează unui număr de peste 400 de copii din Belarus, la plata unei amenzi de 25 000 de dolari; întrucât această hotărâre, care în practică va duce la lichidarea firmei conduse de Andzelika Borys, a fost rezultatul unui proces viciat și nedrept;

F.  întrucât acțiunile întreprinse de autoritățile belaruse în vederea schimbării conducerii UPB și a confiscării bunurilor acesteia vine în contradicție cu declarația dată și semnată de Belarus cu ocazia reuniunii la nivel înalt de la Praga privind Parteneriatul estic din 7 mai 2009;

G.  întrucât, în pofida cererilor urgente și repetate din partea guvernului Poloniei, Vicepreședinta Comisiei/Înalta Reprezentată a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Catherine Ashton, nu a dat o declarație decât la o săptămână după incident;

H. întrucât populația de etnie poloneză reprezintă aproximativ 400 000 de locuitori din populația totală a Belarusului care este de 10 milioane de locuitori;

I.   întrucât autoritățile belaruse continuă să reprime sever opoziția, desființând manifestațiile pașnice și luând cu asalt manifestanții;

J.   întrucât ministrul belarus al afacerilor externe, Ziarhei Martynau, a declarat că Belarus are o poziție favorabilă față de participarea la inițiativa Parteneriatului estic și a adăugat că Belarus intenționează să participe la această inițiativă;

K.  întrucât delegația bielorusă la Adunarea parlamentară a Parteneriatului estic va fi compusă din 10 observatori din partea opoziției politice și a societății civile;

L.  întrucât calitatea de membru Euronest a Parlamentului Belarusului a fost suspendată deoarece acesta nu a fost recunoscut oficial de Parlamentul European, OSCE sau Consiliul Europei;

M. întrucât, de îndată ce alegerile parlamentare din Belarus vor fi libere, corecte și democratice, iar caracterul legitim al acestora va fi recunoscut de către Parlamentul European, deputații în Parlamentul Belarusului vor fi invitați să se alăture Adunării parlamentare Euronest și să participe la activitățile acesteia;

N.  întrucât, la 1 februarie 2010, Alexander Lukashenko a semnat un decret de instituire a cenzurii internetului prin care se înființează un „centru de analiză” în măsură să supravegheze internetul și să solicite furnizorilor de servicii să blocheze în termen de 24 de ore accesul la orice site internet indicat, incluzând Belarus în rândul unor țări precum China, Coreea de Nord și Iran;

O. întrucât, la doi ani de la începerea emisiei, TV Belsat reprezintă principala sursă independentă de informații pentru belaruși și singurul post de televiziune care transmite o gamă largă de programe în limba belarusă, atrăgând un număr din ce în ce mai mare de telespectatori fideli în Belarus,

1.  condamnă cu fermitate acțiunile autorităților belaruse îndreptate împotriva membrilor organizației care reprezintă minoritatea națională poloneză și își reiterează apelul ca Belarus să respecte drepturile omului și ale tuturor cetățenilor săi;

 

2.  condamnă cu fermitate procesele motivate politic și dependența clară a sistemului judiciar față de executiv în Belarus; solicită, în acest sens, curților de apel să anuleze hotărârea privind cedarea Casei Poloniei din Ivyanets organizației dlui Siemiaszko și amendarea firmei Polonica cu 25 000 de dolari;

 

3.  consideră că nivelul cooperării dintre UE și autoritățile din Belarus ar trebui să fie direct legat de gradul de respectare a drepturilor omului în Belarus;

 

4.  invită Consiliul să ia în considerare reinstituirea restricțiilor de călătorie impuse anumitor oficiali ai guvernului belarus și aplicarea de sancțiuni suplimentare autorităților belaruse, fără a afecta populația în general;

 

5.  își exprimă preocuparea cu privire la declarația neconvingătoare și tardivă a Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentate a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate referitoare la represiunea minorității naționale poloneze și solicită lui Catherine Ashton să participe mai activ la monitorizarea evoluției situației din Belarus;

 

6.  condamnă cu fermitate decizia autorităților din Belarus de a limita accesul la internet;

 

7.  își reiterează solicitarea către autoritățile din Belarus de a garanta libertatea presei, libertatea de asociere și de întrunire, libertatea religioasă pentru biserici, altele decât Biserica Ortodoxă Belarusă, și alte drepturi și libertăți politice;

 

8.  își reiterează apelul adresat Consiliului și Comisiei de a acorda sprijin financiar TV Belsat și de a îndemna guvernul belarus să înregistreze în mod oficial Belsat în Belarus;

 

9.  consideră că alegerile libere și corecte constituie piatra de temelie a democrației și că Uniunea Europeană nu ar trebui să recunoască legitimitatea Parlamentului Belarusului până când nu se organizează alegeri în Belarus; își reiterează apelul către autoritățile belaruse de a reforma în profunzime legislația electorală în conformitate cu recomandările OSCE/BIDDO pentru a garanta desfășurarea unor alegeri libere, corecte și transparente în viitor; solicită Vicepreședintei Comisiei/Înaltei Reprezentate a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să nu se angajeze în nicio formă de cooperare cu deputații în Parlamentul Belarusului până la organizarea unor astfel de alegeri și să consolideze relațiile cu opoziția și cu societatea civilă din Belarus;

10. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, parlamentelor și guvernelor statelor membre, Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, Adunărilor Parlamentare ale OSCE și Consiliului Europei, Secretariatului Comunității Statelor Independente, precum și guvernului din Belarus.

[1] Texte adoptate, P6_TA(2009)0212