Dokument na schôdzu
3.3.2010 B7‑0136/2010
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
o dodržiavaní Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa konfliktu medzi Izraelom a Palestínou
Annemie Neyts-Uyttebroeck
v mene skupiny ALDE
Uznesenie Európskeho parlamentu o dodržiavaní Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa konfliktu medzi Izraelom a Palestínou
Európsky parlament,
– so zreteľom na hodnoty spočívajúce v dodržiavaní ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, zásady právneho štátu a dodržiavaní ľudských práv, na ktorých je Únia založená, ktoré sú stanovené v článku 2 Zmluvy o Európskej únii,
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv,
– so zreteľom na Ženevské dohovory,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Blízkom východe,
– so zreteľom na závery Rady z 8. decembra 2009 o mierovom procese na Blízkom východe,
– so zreteľom na vyšetrovaciu misiu OSN o konflikte v Gaze,
– so zreteľom na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 64/10,
– so zreteľom na správu Generálneho tajomníka OSN z 5. februára 2010 adresovanú Valnému zhromaždeniu OSN,
– so zreteľom na skutočnosť, že hnutie Hamas je na zozname EÚ uvádzajúcom teroristické organizácie,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže počas ozbrojeného konfliktu v Gaze, ktorý sa začal 27. decembra 2008 a skončil 18. januára 2009, zahynulo viac než 1 400 Palestínčanov a 13 Izraelčanov a počas ktorého bola do veľkej miery zničená civilná infraštruktúra,
B. keďže Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii č. 64/10 z 5. novembra 2009 vyzvala obe strany konfliktu, aby vykonali nezávislé, dôveryhodné vyšetrovanie v súlade s medzinárodnými normami,
C. keďže žiaden z členských štátov EÚ nehlasoval za mandát Goldstonovej misie,
D. keďže Generálny tajomník OSN 3. decembra 2009 upozornil obidve strany konfliktu na rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 64/10 týkajúcu sa požiadavky do 29. januára 2010 poskytnúť písomne informácie o všetkých krokoch, ktoré tieto strany vykonali alebo majú v úmysle vykonať,
E. keďže Generálny tajomník OSN vo svojom vyhlásení z 5. februára vyzval obe strany, aby na vnútroštátnej úrovni dôveryhodne preskúmali priebeh konfliktu v pásme Gazy,
F. keďže Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii z 26. februára 2010 opätovne vyzvalo tak izraelskú, ako aj palestínsku stranu, aby vykonali dôveryhodné vyšetrenie a vyžiadalo si ďalšie správy v lehote piatich mesiacov,
G. keďže hnutie Hamas nie je zmluvnou stranou Ženevských dohovorov, vyhlásilo však, že je nimi viazané,
H. keďže izraelská vláda iniciovala proces a tiež vyšetrila 150 samostatných incidentov, ku ktorým došlo počas operácie v pásme Gazy,
I. keďže 25. januára 2010 palestínske orgány ustanovili nezávislú vyšetrovaciu komisiu,
1. vyzýva Európsku úniu, aby prostredníctvom svojej vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie zaujala v súlade s uvedenými hodnotami Únie jasné, jednoznačné a principiálne stanovisko k odporúčaniu v Goldstonovej správe;
2. zdôrazňuje, že dodržiavanie zásady právneho štátu je základnou hodnotou v Európskej únii a v jej vzťahoch s tretími krajinami a stranami; v tejto súvislosti zdôrazňuje, že je dôležité zabezpečiť, aby samotné strany v plnej miere dodržiavali medzinárodné právne predpisy v oblasti ľudských práv a medzinárodné humanitárne právo a že táto skutočnosť musí hrať rozhodujúcu úlohu pri dosahovaní/musí predstavovať základný prvok pri dosahovaní spravodlivého a dlhodobého mieru na Blízkom východe;
3. naliehavo vyzýva všetky zainteresované strany vrátane hnutia Hamas, aby uskutočnili dôkladné vyšetrovania, ktoré budú nezávislé, dôveryhodné a v súlade s medzinárodnými normami;
4. vyzýva strany, aby sa zaviazali k dodržiavaniu a realizácii akýchkoľvek záverov, ku ktorým sa v rámci týchto vyšetrovaní dospeje;
5. zdôrazňuje, že zodpovednosť a dôveryhodnosť Európskej únie a jej členských štátov vyžaduje, aby sa vyšetrovania v plnej miere monitorovali;
6. vyzýva Európsku úniu a jej členské štáty, aby zabezpečili, že výsledok vyšetrovaní sa v plnej miere zrealizuje a že sa táto skutočnosť prejaví vo vzťahoch medzi Európskou úniou a stranami konfliktu;
7. uznáva, že obyvatelia pásma Gazy neustále trpia pre blokádu, v dôsledku ktorej sú 1,5 miliónu ľudí odopierané nielen základné potreby nevyhnutné na podnikanie a obchod, na možnosť zabezpečovať dodávky čistej vody, opraviť čističky a zrekonštruovať budovy poškodené počas konfliktu, ale v dôsledku ktorej tiež nie je možné v dostatočnom množstve dodávať potraviny, palivo a zdravotnícky materiál, ktoré by uspokojili ich potreby;
8. víta výzvu Rady EÚ z 8. decembra 2009 na okamžité, trvalé a bezvýhradné otvorenie priechodov, aby sa umožnili dodávky humanitárnej pomoci a tovaru a voľný pohyb osôb z Gazy a do Gazy, a na vykonávanie dohody o pohybe a prístupe v plnej miere;
9. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vysokej predstaviteľke/podpredsedníčke Komisie, členským štátom, vládam a parlamentom členských štátov, generálnemu tajomníkovi OSN, vyslancovi Kvarteta pre Blízky východ, izraelskej vláde a parlamentu, predsedovi Palestínskej samosprávy a Palestínskej zákonodarnej rade.