Dokument ze zasedání

 

17. 3. 2010                                                                                                              B7‑0222/2010

NÁVRH USNESENÍ

předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7‑0013/2010 ,

B7-0014/2010 , B7-0202/2010 a B7‑0203/2010

v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu

o druhém evropském summitu o romské otázce

Renate Weber

za skupinu ALDE

 

B7‑0222/2010

Usnesení Evropského parlamentu o druhém evropském summitu o romské otázce

Evropský parlament,

–   s ohledem na příslušné články Smlouvy o fungování Evropské unie, Listinu základních práv Evropské unie, Evropskou úmluvu o lidských právech a mezinárodní nástroje na ochranu lidských práv a základních svobod, rovnosti, zákazu diskriminace a ochranu volného pohybu,

–   s ohledem na směrnici 2000/43/ES, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s osobami bez ohledu na jejich rasu nebo etnický původ, směrnici 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, směrnici 2004/38/ES o právech občanů Unie a jejich rodinných příslušníků volně se pohybovat a pobývat na území členských států, rámcové rozhodnutí Rady 2008/913/SVV o boji proti některým formám a projevům rasismu a xenofobie prostřednictvím trestního práva, na Desetiletí romského začleňování 2005–2015, Evropské romské a kočovnické fórum a fond pro vzdělávání Romů,

–   s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci Romů v Evropské unii[1],

–   s ohledem na zprávu Agentury pro základní práva o rasismu a xenofobii v členských státech EU v roce 2009,

–   s ohledem na závěry zasedání Rady o začleňování Romů[2],

–   s ohledem na první summit o romské otázce, který se konal v Bruselu dne 16. září 2008, a na nadcházející druhý evropský summit o začleňování Romů, jenž bude španělské předsednictví Rady pořádat ve španělské Córdobě dne 8. dubna 2010,

–   s ohledem na otázky ze dne 12. února 2010 ( O–0017/2010 – B7‑0013/2010 , O–0018/2010 – B7‑0014/2010 ) a ze dne 24. února 2010 ( O–0028/2010 – B7‑0202/2010 , O–0029 – B7-0203/2010 ), které byly položeny Radě a Komisi a týkaly se druhého evropského summitu o romské otázce,

–   s ohledem na čl. 115 odst. 5 a čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,

A. vzhledem k tomu, že více než 12 milionů Romů žijících v Evropě, z nichž více než 8 milionů žije v Evropské unii, je nadále vystaveno závažné strukturální diskriminaci a v mnoha případech žije ve značné chudobě a sociálním vyloučení; vzhledem k tomu, že k této diskriminaci dochází zejména při poskytování zdravotní péče (případy segregace Romů na porodnických odděleních a sterilizace romských žen bez jejich souhlasu), ve vzdělávání (rasově oddělené systémy vzdělávání, umísťování v ústavech určených pro mentálně postižené), na pracovním trhu a v oblasti bydlení a také v účasti na politickém a sociálním životě; vzhledem k tomu, že řada Romů se rovněž setkává s vícenásobnou diskriminací,

B.  vzhledem k tomu, že nesnášenlivost vůči Romům je v Evropě stále rozšířeným jevem a Romové se pravidelně stávají cílem rasistických útoků, nenávistných projevů, fyzických útoků ze strany extremistických skupin, nezákonného vystěhování a vyhoštění místními nebo ústředními orgány a zastrašování ze strany policie a celkově jsou jim upírána jejich občanská práva, jak ukazuje zpráva Evropské agentury pro základní práva; vzhledem k tomu, že zpravodajství v tištěných i jiných sdělovacích prostředcích věnovaná romským menšinám jsou často stále nepřátelská a diskriminační,

C. vzhledem k tomu, že řada členských států stále nemá řádné strategie na začleňování Romů, dosud zcela neprovedla směrnice EU proti diskriminaci a nevyužila prostředky z fondů EU vyčleněné pro projekty zaměřené na začleňování Romů, zatímco jiné členské státy, jak již zdůraznil Parlament ve svých předchozích usneseních, zavedly politiky pronásledování, vyhošťování, vystěhovávání a segregace Romů, což je v rozporu se zásadami, politikami a právními předpisy EU proti diskriminaci a v oblasti volného pohybu; vzhledem k tomu, že obzvláště znepokojující je situace Romů v Itálii (kde po tzv. „sčítání“ úřady běžně vystěhovávaly Romy z osad, což vedlo k jejich odchodu do jiných zemí EU, a kde nevládní organizace zaznamenaly vyhrožování a pronásledování), v Maďarsku a jiných členských státech; vzhledem k tomu, že zdrojem znepokojení je i vyhošťování Romů do Kosova,

D. vzhledem k tomu, že EU má k dispozici řadu mechanismů a nástrojů, prostřednictvím nichž lze zajistit dodržování základních práv a rovnost Romů a také zlepšit jejich přístup ke kvalitním hlavním vzdělávacím systémům, na pracovní trh, k bydlení a zdravotní péči a sociálním a veřejným službám a současně posílit jejich skutečnou účast na politickém životě a zlepšit sociální začlenění, k němuž by se mělo urychleně dospět pomocí evropské strategie pro romskou otázku,

1.   připomíná, že Evropská unie je založena na lidských právech a základních svobodách, rovnosti a nediskriminaci; upozorňuje na skutečnost, že ve věci začleňování Romů v EU nedošlo k žádnému hmatatelnému pokroku a že Romové jsou nadále vystavováni násilí, diskriminaci, marginalizaci a vyloučení; vyzývá proto Evropskou unii spolu s členskými státy a regionálními a místními orgány, aby urychleně zahájila evropskou strategii pro romskou otázku a:

a)  uznala nesnášenlivost vůči Romům jakožto specifickou formu rasové diskriminace, proti níž je třeba bojovat pomocí vzdělávání, mediálních kampaní, cílených kampaní zvyšujících povědomí o problematice, plného uplatnění zásady rovnosti a směrnic proti diskriminaci, jakož i pomocí trestního práva, tak aby byla Romům zajištěna ochrana před fyzickými útoky, nenávistnými projevy, diskriminací a pronásledováním a aby pachatelé těchto činů byli stíháni a potrestáni,

b)  zajistila odstranění diskriminace Romů ve vzdělávání (mimo jiné segregaci a nezákonné umísťování dětí do ústavů určených pro mentálně postižené), v bydlení (izolovaná ghetta, osady, násilná vystěhovávání a vyhošťování), na pracovním trhu, ve zdravotnictví a při poskytování veřejných služeb (dostupnost občanství a přístup k osobním dokladům), a to především prostřednictvím plného uplatnění směrnic EU proti diskriminaci a směrnic o volném pohybu (zahájením soudních řízení proti těm členským státům, které dosud řádným způsobem neuplatnily právní předpisy EU) a prosazováním proaktivních opatření a programů na podporu začleňování Romů v oblasti sociální, politické, hospodářské a vzdělávací, včetně zdravotnictví a bydlení; naléhavě vyzývá EU a členské státy, aby překonaly předpojatý postoj a diskriminaci vůči romským ženám a dívkám, které jsou vystaveny vícenásobné diskriminaci na základě pohlaví a etnického původu, zejména pokud jde o právo na vzdělání, zaměstnání a zdraví,

c)  vedla členské státy a zúčastněné strany k tomu, aby plně využívaly dostupné finanční nástroje určené pro podporu začleňování Romů do společnosti,

d)  zapojila regionální a místní orgány a romské a nevládní organizace do vývoje a provádění strategie pro romskou otázku,

e)  posílila monitorovací mechanismy týkající se jak situace Romů v EU a ve členských státech (sběr údajů vnitrostátními nezávislými subjekty pro rovnost o případech porušování lidských práv a rasově motivovaného násilí), tak využívání finančních prostředků, provádění programů a plnění stanovených cílů; strategie by měla zahrnovat cílená opatření s konkrétním časovým harmonogramem ve všech oblastech a používání finančních prostředků EU by mělo být neustále a komplexně monitorováno a hodnoceno,

f)   prováděla přezkumy politik EU a navrhovala vhodná opatření na ochranu a začlenění Romů ve všech oblastech činnosti EU, zejména pokud jde o základní práva, rovnost mezi ženami a muži, nediskriminaci, chudobu a sociální vyloučení, vzdělávání, bydlení, zdraví, zaměstnanost, sociální služby, spravedlnost, sport a kulturu, jakož i ve vztazích EU se třetími zeměmi,

g)  zaktivizovala romskou komunitu, aby se zapojila do společného provádění politik týkajících se začlenění, neboť tyto politiky mohou být úspěšné, pouze pokud se na nich plně podílejí všechny zúčastněné strany;

2.   vyzývá Komisi, aby navázala na závěry zasedání Rady o začleňování Romů přijaté dne 8. června 2009 a bezodkladně vypracovala komplexní strategii a akční plán s jasnými ukazateli a přiměřeným rozpočtem, jak opakovaně žádal Evropský parlament, s cílem lépe koordinovat a prosazovat snahy o zlepšení situace romských obyvatel; vyzývá Komisi, aby druhý evropský summit o začleňování Romů, který pořádá španělské předsednictví dne 8. dubna 2010 v Córdobě, a z něj vycházející sdělení využila k přezkoumání stávajících politik a nástrojů a vypracovala evropskou strategii pro romskou otázku;

3.   vyzývá nové komisaře, aby si otázky související s Romy stanovili v rámci svých portfolií jako jednu z priorit a vytvořili přednostně účinný systém koordinace mezi komisaři a generálními ředitelstvími pro řešení romské otázky na úrovni EU – např. zřízením horizontální meziútvarové pracovní skupiny pro romskou otázku, jež by měla na starosti monitorování a koordinaci činností a zajišťovala by, aby se romskou otázkou zabývaly všechny relevantní subjekty; vyzývá Komisi, aby vybrala jednoho ze svých komisařů a pověřila jej koordinací opatření souvisejících s romskou otázkou;

4.   vybízí k pozitivním opatřením, jako např. zapojování odborníků na romskou otázku do konzultací při tvorbě akčního plánu ze strany EU a Komise s cílem vytvořit komplexní a ucelenou politiku EU pro romskou otázku, která bude založena na Desetiletí začleňování Romů 2005–2015, akčním plánu OBSE a doporučeních Rady Evropy, Organizace spojených národů a Evropského parlamentu;

5.   pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a kandidátských zemí, Radě Evropy a OBSE.

 

[1] Usnesení ze dne 28. dubna 2005 o situaci Romů v Evropské unii, ze dne 1. června 2006 o situaci romských žen v Evropské unii, ze dne 15. listopadu 2007 o uplatňování směrnice 2004/38/ES o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, ze dne 31. ledna 2008 o evropské strategii pro romskou menšinu, ze dne 10. července 2008 o soupisu romské komunity v Itálii na základě etnického původu a ze dne 11. března 2009 o sociální situaci Romů a zlepšení jejich přístupu na pracovní trh v EU, jež bylo přijato v návaznosti na zprávu. 
[2] Závěry zasedání Evropské rady z prosince 2007, června 2008, prosince 2008 a června 2009.