Documento di seduta
28.4.2010 B7‑0246/2010
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione
a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento
sulla situazione in Kirghizistan
Heidi Hautala, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek
a nome del gruppo Verts/ALE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Kirghizistan
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni sul Kirghizistan e sull'Asia centrale, in particolare quella del 12 maggio 2005,
– vista la sua risoluzione del 20 febbraio 2008 su una strategia comunitaria per l'Asia centrale,
– vista la dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante Catherine Ashton sulla situazione in Kirghizistan dell'8 aprile 2010,
– viste le conclusioni del Consiglio Affari esteri del 26 aprile 2010,
– vista la strategia dell'Unione europea per un nuovo partenariato con l'Asia centrale, adottata dal Consiglio europeo il 21 e 22 giugno 2007,
– visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'UE e il Kirghizistan entrato in vigore nel 1999,
– visto il documento strategico della Comunità europea per l'assistenza all'Asia centrale nel periodo 2007-2010,
– visto l'articolo 110 del suo regolamento,
A. considerando che sia i popoli dell'Asia centrale sia dell'Unione europea hanno interesse a vedere progressi verso la stabilità e l'aumento dei livelli di sviluppo umano e democratico, di sicurezza e di crescita sostenibile in tutta la regione,
B. considerando che il Kirghizistan è membro dell'OSCE e che, in tale contesto, si è impegnato a rispettare le libertà fondamentali, i diritti umani e lo Stato di diritto e l'attuazione delle norme democratiche dell'OSCE,
C. considerando che Kurmanbek Bakiyev, eletto la prima volta nel luglio del 2005 dopo la cosiddetta "rivoluzione dei tulipani", è stato rieletto l'anno scorso alla carica di presidente per un'altra legislatura in un'elezione che secondo i controllori indipendenti è stata falsata da gravi brogli; considerando che, dopo una prima serie di misure democratiche, il governo di Bakiyev è diventato autoritario e repressivo e il suo regime è stato ampiamente percepito come corrotto e rovinato da abusi di potere,
D. considerando che il 7 aprile le truppe kirghise sono intervenute, provocando 84 morti e più di 500 feriti, utilizzando proiettili, gas lacrimogeni e bombe stordenti contro una folla di manifestanti che si era riunita di fronte al palazzo presidenziale a Bishkek e aveva poi preso d'assalto edifici governativi per protestare contro il drastico aumento dei prezzi dell'elettricità e del riscaldamento,
E. considerando che il presidente Bakiyev è stato costretto a fuggire dalla capitale e che al suo posto si è insediato un governo ad interim guidato dalla dirigente dell'opposizione Roza Otunbayeva, che ha emesso un decreto sulla successione al potere e un decreto di conformità alla costituzione kirghisa e ha poi sciolto il parlamento,
F. considerando che, dopo aver tentato di stabilire le condizioni delle proprie dimissioni una settimana dopo l'insurrezione, Bakiyev ha lasciato il paese per il Kazakistan grazie a un accordo negoziato tra Russia, Stati Uniti e Kazakistan; considerando che Bakiyev ha pubblicamente dichiarato di aver firmato una lettera di dimissioni in seguito alla pressione esercitata su di lui e la sua famiglia e che nonostante la sua dichiarazione di dimissioni restava il legittimo presidente del Kirghizistan finché il Parlamento non lo avesse privato dei suoi poteri,
G. considerando che il 13 aprile la Corte costituzionale kirghisa, al fine di garantire la stabilità e di evitare il confronto tra le forze politiche, è stata costretta ad accogliere la richiesta del governo provvisorio intesa a sciogliere la Corte,
H. considerando che la situazione in Kirghizistan continua ad essere instabile, in seguito allo scoppio di nuovi disordini etnici nei sobborghi di Bishkek il 19 aprile che hanno provocato 5 morti e 30 feriti e messo in questione gli sforzi del governo provvisorio per ripristinare l'ordine, considerando che a Jalalabad, i sostenitori di Bakiyev hanno insediato un governatore pro-Bakiyev dopo aver occupato la sede del governo regionale,
I. considerando che la Federazione russa ha adottato un pacchetto di 50 milioni di dollari per l'assistenza economica al Kirghizistan insieme con spedizioni di benzina e diesel per il raccolto primaverile,
J. considerando che l'Asia centrale è caratterizzata, in larga misura, dalla povertà e da numerose gravi minacce contro la sicurezza nonché dal malgoverno, da un forte autoritarismo e dalla mancanza di canali legali per esprimere lo scontento e perseguire il cambiamento politico; considerando inoltre che tale situazione potrebbe diventare un terreno fertile per l'insorgere di movimenti islamici radicali clandestini e per la rapida crescita di tali movimenti nei paesi più poveri,
K. considerando che l'Unione europea deve sempre mantenere il proprio impegno volto a integrare i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto in tutti gli accordi con i paesi terzi e a promuovere le riforme democratiche mediante politiche coerenti che ne rafforzino la credibilità quale attore regionale,
1. è profondamente preoccupato per la situazione in Kirghizistan ed esprime il suo cordoglio alle famiglie di tutte le vittime di tale tragici eventi;
2. chiede a tutte le parti di porre fine alla violenza, dare prova di moderazione e fare tutto il possibile per avviare un dialogo autentico, inteso a portare la stabilità e ad offrire le condizioni per un ritorno pacifico all'ordine costituzionale democratico;
3. chiede che sia avviata un'indagine internazionale guidata dalle Nazioni Unite su tali eventi al fine di individuare le responsabilità e le carenze e fornire assistenza alle autorità giudiziarie kirghise affinché conducano i responsabili dinnanzi alla giustizia, garantendo il rispetto e l'equità dei procedimenti penali;
4. plaude ai primi passi compiuti dal governo provvisorio per ripristinare la democrazia in particolare in relazione al progetto di redigere una nuova costituzione che vada oltre la revisione di Bakiyev, che concentrava un potere eccessivo nelle mani del presidente, e chiede che siano indette nuove elezioni non appena siano soddisfatte le condizioni per elezioni libere ed eque e la necessaria legislazione sia stata adottata ed attuata;
5. plaude, a tale proposito, all'annuncio del governo provvisorio di tenere il referendum sulla nuova Costituzione il 27 giugno 2010 e nuove elezioni generali il 10 ottobre 2010;
6. sollecita il governo provvisorio a fare tutto il possibile per creare le condizioni per un sistema efficace e trasparente in grado di limitare il predominio dei clan politici e promuovere lo sviluppo politico, sociale ed economico;
7. sottolinea che la rivoluzione dei tulipani del 2005 ha creato forti aspettative di riforme economiche nella società kirghisa che non si sono concretizzate anche a causa della mancanza di coerenza e di incisività della politica dell'UE nei confronti di tale paese; chiede al Consiglio e alla Commissione di non perdere un'altra opportunità e di trovare il modo di assistere il governo provvisorio kirghiso e di aiutare le autorità a realizzare le riforme economiche e a migliorare la vita delle persone, attraverso lo sviluppo nazionale e l'emancipazione dei cittadini in collaborazione con tutti gli attori della società civile kirghisa;
8. rileva che la profonda mancanza di risorse e la vulnerabilità del Kirghizistan rendono il paese altamente dipendente dal sostegno esterno; nota altresì nelle sue vicinanze una grave carenza di modelli di governance democratici e correttamente funzionanti e di uno sviluppo sociale positivo; sottolinea, al riguardo, che l'aiuto internazionale rivestirà un'importanza cruciale;
9. invita il rappresentante speciale per l'Asia centrale del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante a seguire da vicino la situazione, fornire assistenza e favorire la ripresa del dialogo tra le componenti della società kirghisa; lo sollecita, nel contempo, a lavorare in stretta cooperazione con le Nazioni Unite al fine di convocare una conferenza internazionale dei donatori, in cui affrontare i problemi umanitari e le esigenze di base del Kirghizistan e fornire gli aiuti necessari allo sviluppo sostenibile del paese;
10. invita la Commissione e il Consiglio a esaminare urgentemente se esistano o possano essere create le condizioni per il lancio di un importante nuovo programma di aiuti per il Kirghizistan, coordinato a livello internazionale, tenendo anche conto di quanto forte risulti l'impegno effettivo del governo provvisorio del Kirghizistan di democratizzazione e di un governo legittimo;
11. chiede che si faccia ampio uso dello strumento di stabilità e invita la Commissione ad elaborare proposte relative a riassegnazioni dei fondi dello strumento di cooperazione allo sviluppo, per garantire che la risposta a breve e medio termine dell'Unione europea alla nuova situazione in Kirghizistan possa essere adeguata;
12. resta in attesa della valutazione dei progressi compiuti nella attuazione della strategia UE per la regione e sollecita sforzi mirati a renderla più credibile, concreta e coerente;
13. sottolinea che si dovrebbe fare il possibile per evitare che il Kirghizistan diventi un'area di confronto tra attori regionali forti e invita il Vicepresidente/Alto rappresentante e la Commissione a individuare il modo di trasformare il paese in un'area di cooperazione tra i principali attori nell'interesse di tutta la popolazione del Kirghizistan;
14. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Consiglio, alla Commissione, all'OSCE e ai parlamenti della Federazione russa, degli Stati Uniti e del Kazakistan.