<Motion lg="IT" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>10.5.2010</Date><Ref>B7-0264/2010</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>PROPOSTA DI RISOLUZIONE</Title-Type><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">presentata a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, e paragrafo 4, lettera b), del regolamento</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">sul progetto di direttiva della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e che abroga la decisione 2004/374/CE</p>
</Title><Body type="COMMITEE" id="2865"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare</span></p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE441.847v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0264/2010</Ref><Title-Section><p margin-bottom="36pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di direttiva della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e che abroga la decisione 2004/374/CE</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Il Parlamento europeo</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari, in particolare l'articolo 31 e l'articolo 28, paragrafo 4,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   viste la direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano, che sono state abrogate e sostituite dal summenzionato regolamento (CE) n. 1333/2008,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto il progetto di direttiva della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e che abroga la decisione 2004/374/CE,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera b), della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   visto l'articolo 88, paragrafo 2, e paragrafo 4, lettera b), del suo regolamento, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">A.  considerando che, a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1333/2008, fino a quando non sarà completata l'istituzione degli elenchi comunitari degli additivi alimentari di cui all'articolo 30 dello stesso regolamento, la Commissione può adottare misure intese a modificare, <span font-style="italic">inter alia</span>, gli allegati della direttiva 95/2/CE,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">B.  considerando che l'allegato IV della direttiva 95/2/CE contiene un elenco di additivi alimentari autorizzati all'interno dell'Unione europea, prescrivendone le condizioni di utilizzo, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">C.  considerando inoltre che i criteri generali per l'impiego di additivi alimentari erano definiti all'allegato II della direttiva 89/107/CEE e che, dal momento che tale direttiva è stata abrogata e sostituita dal regolamento (CE) n. 1333/2008, i criteri pertinenti si trovano ora enunciati, in particolare, all'articolo 6 di tale regolamento, il quale riguarda le condizioni generali per l'inclusione di additivi alimentari negli elenchi comunitari e per il loro uso,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">D.  considerando che l'articolo 6 del succitato regolamento stabilisce che l'utilizzo di un additivo alimentare può essere autorizzato nell'UE soltanto se tale additivo soddisfa determinate condizioni tra cui, in particolare, a norma del paragrafo 1, lettera c), che il suo impiego non induca in errore i consumatori e, a norma del paragrafo 2, che esso presenti vantaggi e benefici per i consumatori,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">E.  considerando che l'articolo 6 di detto regolamento dispone inoltre, al paragrafo 1, lettera a), che un additivo alimentare può essere autorizzato soltanto se non pone problemi di sicurezza per la salute dei consumatori, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">F.  considerando altresì che il regolamento (CE) n. 178/2002 (noto come il "regolamento generale in materia di legislazione alimentare"), in particolare l'articolo 8, stabilisce fra l'altro che la legislazione alimentare deve prefiggersi di tutelare gli interessi dei consumatori e di costituire una base per consentire ai consumatori di compiere scelte consapevoli in relazione agli alimenti che consumano, nonché mirare a prevenire le pratiche in grado di indurre in errore il consumatore, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">G.  considerando che il progetto di direttiva della Commissione, in particolare il considerando 25 e il punto 3, lettera h), del relativo allegato, dispone l'inclusione nell'allegato IV della direttiva 95/2/CE di un preparato di enzima alimentare a base di trombina unita a fibrinogeno come additivo alimentare per la ricostituzione di alimenti, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">H.  considerando che la trombina, pur derivando da parti commestibili di animali, presenta le caratteristiche di un "collante per carne" e lo scopo per il quale è impiegata come additivo alimentare è quello di unire insieme pezzi di carne separati in modo da ottenere un unico prodotto a base di carne,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">I.   considerando che la trombina è pertanto utilizzata per presentare ai consumatori pezzi di carne separati come un unico prodotto a base di carne, ed è quindi palese il rischio di indurre in errore il consumatore, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">J.   considerando che lo stesso progetto di direttiva della Commissione, al considerando 25, riconosce che l'utilizzo di trombina unita a fibrinogeno come additivo alimentare potrebbe trarre in inganno il consumatore riguardo allo stato del prodotto alimentare finale, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">K. considerando che il punto 3, lettera h), dell'allegato del progetto di direttiva della Commissione prevede l'inclusione, nell'elenco degli additivi alimentari autorizzati di cui all'allegato IV della direttiva 95/2/CE, della trombina di origine bovina e/o suina nelle preparazioni e nei prodotti a base di carne preconfezionati per il consumatore finale fino a un massimo di 1 mg/kg, da utilizzarsi unitamente a fibrinogeno e a condizione che il prodotto alimentare rechi, in prossimità della sua denominazione commerciale, la dicitura "tagli di carne combinati", </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">L.  considerando che, sebbene il progetto di direttiva della Commissione non consenta l'utilizzo di trombina come additivo alimentare nelle pietanze a base di carne servite nei ristoranti o in altri pubblici esercizi che servono alimenti, ciononostante esiste il rischio evidente che in tali pietanze finisca della carne contenente trombina, dati i prezzi più elevati che si possono applicare a pezzi di carne serviti come un unico taglio di carne,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">M. considerando che non è pertanto certo che il divieto di utilizzare trombina nelle pietanze a base di carne servite nei ristoranti o in altri pubblici esercizi che servono alimenti sortisca l'effetto di impedire nella pratica l'utilizzo di prodotti a base di carne ricostituita nei ristoranti e negli altri esercizi suddetti nonché la loro vendita ai consumatori come tagli unici di carne, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">N. considerando che le summenzionate condizioni di etichettatura, contenute nel progetto di direttiva della Commissione, non riuscirebbero a impedire che i consumatori ricevano un'impressione falsa e fuorviante riguardo all'esistenza di un prodotto costituito da un unico taglio di carne, e che pertanto esiste il rischio che i consumatori siano tratti in errore e messi nell'impossibilità di compiere una scelta consapevole riguardo al consumo di prodotti a base di carne contenente trombina,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">O. considerando che i vantaggi e i benefici presentati dalla trombina per i consumatori sono ancora da dimostrare,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">P.  considerando che il processo di unire assieme diversi pezzi di carne separati aumenta considerevolmente la superficie esposta a infezioni ad opera di batteri patogeni (quali il clostridium o la salmonella), che nel corso di tale processo possono sopravvivere e riprodursi in assenza di ossigeno,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">Q. considerando che il rischio di infezione da batteri patogeni è particolarmente grave, dato che il processo di unione può essere svolto a freddo senza l'aggiunta di sale e senza alcun successivo riscaldamento, e che conseguentemente la sicurezza del prodotto finale non può essere garantita, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">R.  considerando che il progetto di direttiva della Commissione non soddisfa pertanto, a tale riguardo, i criteri per l'inclusione degli additivi alimentari nell'allegato IV della direttiva 95/2/CE, </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">1.  ritiene che il progetto di direttiva della Commissione non sia compatibile con il fine e il contenuto del regolamento (CE) n. 1333/2008;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">2.  si oppone all'adozione del progetto di direttiva della Commissione che modifica gli allegati della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e che abroga la decisione 2004/374/CE;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="35.45pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-35.45pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="18.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-18.9pt">3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri.</p>
</Section></Motion>