Documento di seduta

 

14.6.2010                                                                                                                B7‑0345/2010

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

per concludere il dibattito in seguito alla dichiarazione del vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza

a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento

sull'operazione militare di Israele contro la flottiglia di pace e il blocco di Gaza

Annemie Neyts-Uyttebroeck

a nome del gruppo ALDE

 

B7‑0345/2010

Risoluzione del Parlamento europeo sull'operazione militare di Israele contro la flottiglia di pace e il blocco di Gaza

Il Parlamento europeo,

–   viste le sue precedenti risoluzioni su Gaza, in particolare quelle del 15 gennaio 2009 sulla situazione nella Striscia di Gaza e del 18 febbraio 2009 sugli aiuti umanitari alla Striscia di Gaza,

–   viste le precedenti dichiarazioni del Quartetto per il Medio Oriente, in particolare quella del 19 marzo 2010 che riafferma i principi fondamentali sanciti a Trieste il 26 giugno 2009 e quella dell'11 marzo 2010 sul rinnovo dei colloqui indiretti tra israeliani e palestinesi,

–   viste le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1860 dell'8 gennaio 2009 (S/RES/1860(2009)) e 1850 del 16 dicembre 2008 (S/RES/1850(2008)),

–   vista la dichiarazione dell’Alto rappresentante dell'Unione/vicepresidente della Commissione Catherine Ashton rilasciata a nome dell’UE il 31 maggio 2010 sull’operazione militare israeliana contro la flottiglia,

–   vista la dichiarazione presidenziale del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (S/9940) del 31 maggio 2010,

–   vista la risoluzione adottata dall'UNHCR sul grave attacco da parte delle forze israeliane al convoglio navale umanitario il 2 giugno 2010,

–   vista la risoluzione adottata dall'Assemblea generale dell'OMS il 18 maggio 2010,

–   vista la relazione del Programma alimentare mondiale e dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite (FAO) sulla situazione a Gaza pubblicata nel novembre 2009,

–   visto l'articolo 110, paragrafo 2, del proprio regolamento,

A. considerando che l'operazione militare israeliana compiuta in acque internazionali il 31 maggio 2010 contro una flottiglia che trasportava aiuti umanitari destinati a Gaza si è conclusa con la morte di nove civili e il ferimento di 38 civili e di sette soldati israeliani, e non è che l'ultima di un lungo elenco di tragedie avvenute negli ultimi 62 anni,

B.  considerando che Hamas continua a impedire l'ingresso a Gaza del carico umanitario della flottiglia,

C. considerando che i valichi di transito da e verso Gaza sono chiusi dal giugno 2007 e che il blocco imposto alla circolazione di beni e persone ha aggravato la povertà, paralizzato la ricostruzione e soffocato l'economia nella Striscia, creando un dilagante mercato nero sotto il controllo di Hamas e di altri gruppi; considerando che il blocco non ha realizzato il suo obiettivo di indebolire gli estremisti ma, al contrario, ha favorito una crescente radicalizzazione,

D. considerando che l'embargo sulla Striscia di Gaza rappresenta una punizione collettiva in violazione del diritto umanitario internazionale,

E.  considerando che l'80% della popolazione di Gaza dipende dall'aiuto alimentare, che oltre il 60% soffre di insicurezza alimentare, che il tasso di disoccupazione è di circa il 50% e che le condizioni sanitarie e ambientali sono gravemente deteriorate,

F.  considerando che solo 3 600 camion di aiuti alimentari sono entrati a Gaza nei primi tre mesi di quest'anno, rispetto ai 36 000 del primo trimestre del 2007, e che soltanto 81 prodotti possono entrare a Gaza, mentre l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi nei paesi del Vicino Oriente (UNRWA) valuta a 6 000 il numero minimo dei prodotti necessari per soddisfare le esigenze umanitarie essenziali,

G. considerando che i territori palestinesi sono, fra i paesi terzi, il maggiore beneficiario di fondi dell'UE e che questo sostegno ha svolto un ruolo importante nel tentativo di contrastare il disastro umanitario nella Striscia di Gaza; considerando che l’UE continua a fornire assistenza umanitaria di base nella Striscia di Gaza, anche attraverso l'UNRWA,

H. considerando che la soluzione dei due Stati resta la base fondamentale per una pace duratura fra israeliani e palestinesi e che pertanto va evitata qualsiasi iniziativa unilaterale che potrebbe compromettere tale prospettiva; considerando altresì che i colloqui indiretti in corso possono portare alla ripresa dei negoziati di pace diretti al fine di costituire uno Stato palestinese coesistente con lo Stato di Israele in condizioni di pace e di sicurezza;

I.   considerando che la risoluzione 1860 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite chiede la prevenzione immediata del contrabbando di armi e munizioni verso Gaza,

J.   considerando che dai territori controllati da Hamas continuano i lanci di missili nel sud di Israele,

1.  condanna il ricorso alla violenza sproporzionata contro i civili;

2.  esprime il suo cordoglio alle vittime e alle famiglie;

3.  sostiene la dichiarazione del Segretario generale delle Nazioni Unite e dell'Alto commissario per i diritti umani che chiede l'apertura tempestiva di un'indagine internazionale e indipendente per fare luce sull'attacco e sulla violazione del diritto internazionale, segnatamente della IV Convenzione di Ginevra, e insiste sulla necessità di sostenere il principio di responsabilità, esortando inoltre l’Alto Rappresentante dell'Unione/vicepresidente della Commissione e gli Stati membri dell’UE a intraprendere un’azione volta a garantire l’adozione di tutte le misure necessarie per rendere concreta tale richiesta;

4.  esprime a tal proposito profonda preoccupazione per l'obiezione mossa dal governo di Israele rispetto alla proposta di condurre un'indagine internazionale;

5.  chiede che venga rimosso il blocco della Striscia di Gaza;

6.  sostiene la richiesta di Israele di vietare il contrabbando di armi verso Gaza; invita l’Autorità palestinese e i leader palestinesi a fare del loro meglio per porre fine ai molteplici attacchi di missili Qassam che colpiscono in modo indiscriminato il territorio israeliano dalla Striscia di Gaza; riconosce il diritto di Israele a vivere entro frontiere sicure e internazionalmente riconosciute;

7.  sollecita l’Alto Rappresentante dell'Unione/vicepresidente della Commissione e gli Stati membri dell’UE a prendere iniziative volte a garantire l’apertura sostenibile di tutti i passaggi di frontiera da e per Gaza, con un adeguato monitoraggio internazionale dell’impiego finale per consentire il libero afflusso di prodotti umanitari e commerciali necessari alla ricostruzione e a un’economia autonoma, nonché il flusso di valuta e la libera circolazione delle persone;

8.  invita l’Alto Rappresentante dell'Unione/vicepresidente della Commissione e gli Stati membri dell’UE a rivalutare il mandato della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere, potenzialmente con una dimensione marittima, in linea con l'attuale contesto politico e le condizioni di sicurezza sul terreno;

9.  ribadisce che, mentre l'assistenza umanitaria deve restare incondizionata, l'UE deve svolgere un ruolo politico che porti a risultati tangibili, commisurati al suo considerevole sostegno finanziario e al suo peso economico nella regione;

10. sottolinea la necessità di rivalutare e rivedere la strategia dell'UE per il Medio Oriente alla luce degli ultimi sviluppi, al fine di svolgere un ruolo politico decisivo e coerente, sostenuto da strumenti diplomatici efficaci, a favore della pace e della sicurezza in questa regione vicina che riveste per l’UE un interesse strategico fondamentale; tale revisione deve riguardare tutte le politiche dell'UE (politica commerciale, politica dello sviluppo, ecc.) e deve essere attuata per raggiungere gli obiettivi dell'UE;

11. chiede la ripresa del dialogo politico interno tra palestinesi in uno spirito di riconciliazione;

12. sollecita tutte le parti palestinesi ad adottare i criteri del Quartetto che prevedono la rinuncia all'uso della violenza, il riconoscimento del diritto di Israele a esistere e l'impegno a rispettare tutti gli accordi sottoscritti tra l'OLP e Israele;

13. alla luce della gravità dei recenti avvenimenti e dell'urgente bisogno di progredire verso una ricomposizione del conflitto, invita l'Alto rappresentante dell'Unione/vicepresidente della Commissione a guidare un'azione concertata dell'UE ai più alti livelli, con la partecipazione sia delle istituzioni europee sia dei 27 Stati membri;

14. osserva che, pur compiacendosi per la recente apertura provvisoria del valico di Rafah da parte delle autorità egiziane, è impellente tuttavia sancirne lo status permanente; in questo contesto, sollecita le autorità egiziane a impegnarsi per mantenere aperto il valico e siglare al riguardo un accordo con la missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere, basata a Rafah;

15. osserva che i recenti eventi hanno seriamente deteriorato le relazioni tra la Turchia e Israele; esorta il governo turco a reagire con moderazione a e concentrare il proprio impegno diplomatico e politico su misure volte ad attenuare le sofferenze del popolo palestinese e a contribuire al processo di pace in Medio Oriente;

16. si compiace dell'attività svolte dall'UNRWA e, consapevole delle ristrettezze finanziarie cui andrà incontro prima della fine dell'anno, invita la comunità internazionale di donatori a onorare i propri impegni e ad accrescere ulteriormente i propri contributi; inoltre, in virtù del ruolo cruciale svolto dall'UNRWA, segnatamente nel settore dell'istruzione dove gestisce un numero crescente di studenti, ribadisce la richiesta di porre fine all'assedio per consentire all'UNRWA di riprendere l'indispensabile opera di costruzione e di manutenzione;

17. reputa che ogni eventuale possibilità di migliorare le relazioni tra UE e Israele debba necessariamente andare di pari passo con la revoca del blocco su Gaza e il pieno rispetto degli obblighi umanitari internazionali e dei diritti umani;

18. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.