Document de şedinţă
14.6.2010 B7‑0345/2010
PROPUNERE DE REZOLUŢIE
depusă pe baza declaraţiilor Vicepreşedintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate
în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
referitoare la operaţiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare şi la blocada din Gaza
Annemie Neyts-Uyttebroeck
în numele Grupului ALDE
Rezoluţia Parlamentului European referitoare la operaţiunea militară israeliană împotriva flotilei cu ajutoare umanitare şi la blocada din Gaza
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluţiile anterioare referitoare la Gaza, în special cea din 15 ianuarie 2009 referitoare la situaţia din Fâşia Gaza şi cea din 18 februarie 2009 referitoare la ajutorul umanitar acordat Fâşiei Gaza,
– având în vedere declaraţiile anterioare ale Cvartetului pentru Orientul Mijlociu, în special cea din 19 martie 2010, în care se reafirmă axele fundamentale stabilite la Trieste, la 26 iunie 2009, şi cea din 11 mai 2010 privind reluarea discuţiilor de proximitate între israelieni şi palestinieni,
– având în vedere Rezoluţiile Consiliului de Securitate al ONU nr. 1860 din 8 ianuarie 2009 (S/RES/1860(2009) şi nr. 1850 din 16 decembrie 2008 (S/RES/1850(2008),
– având în vedere declaraţia Înaltei Reprezentante/Vicepreşedintei Comisiei, Catherine Ashton, făcută în numele UE referitoare la operaţiunea militară israeliană împotriva flotilei în cauză din 31 mai 2010,
– având în vedere declaraţia Preşedintelui Consiliului de Securitate al ONU (S/9940) din 31 mai 2010,
– având în vedere Rezoluţia adoptată de Comisia ONU pentru Drepturile Omului referitoare la atacurile grave ale forţelor israeliene împotriva convoiului de vase cu ajutoare umanitare la 2 iunie 2010,
– având în vedere rezoluţia adoptată de Adunarea Generală a OMS la 18 mai 2010,
– având în vedere raportul Programului alimentar mondial şi al Organizaţiei ONU pentru Alimentaţie și Agricultură (FAO) publicat în noiembrie 2009 cu privire la situaţia din Gaza,
– având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât operaţiunea militară a Israelului în apele internaţionale din 31 mai 2010 împotriva unei flotile cu ajutoare umanitare cu destinaţia Gaza a dus la moartea a nouă civili şi la rănirea a 38 de civili şi şapte soldaţi israelieni, adăugându-se astfel la numeroasele tragedii din ultimii 62 de ani;
B. întrucât Hamas continuă să împiedice intrarea flotilei încărcate cu ajutoare umanitare în Gaza;
C. întrucât trecerea frontierei Gazei este oprită din iunie 2007, iar embargoul privind circulaţia persoanelor şi a mărfurilor a dus la creşterea sărăciei, la paralizarea reconstrucţiei şi la distrugerea economiei în Fâşia Gaza, dând naştere unei pieţe negre cu un ritm de creştere galopant ce este controlată, printre alţii, de Hamas; întrucât această blocadă nu şi-a îndeplinit scopul de a submina extremiştii ci, dimpotrivă, a dat naştere la o radicalizare din ce în ce mai acută;
D. întrucât embargoul asupra Fâşiei Gaza constituie o sancţiune colectivă care contravine dreptului internaţional umanitar;
E. întrucât 80% din populaţia din Gaza depinde de ajutoare alimentare, pentru peste 60% din locuitori aprovizionarea cu hrană este nesigură, şomajul este de aproximativ 50%, iar condiţiile sanitare şi de mediu s-au deteriorat semnificativ;
F. întrucât, în primele trei luni ale acestui an, în Gaza au intrat doar 3 600 de camioane cu ajutoare alimentare, în comparaţie cu cele 36 000 de camioane care au intrat în primele trei luni ale anului 2007 şi întrucât în Gaza au voie să intre doar 81 de produse, Agenţia ONU pentru ajutor și lucrări pentru refugiaţii palestinieni din Orientul Apropiat (UNWRA) estimând că este nevoie de minimum 6 000 de produse pentru a satisface nevoile umanitare de bază;
G. întrucât teritoriile palestiniene sunt ţara terţă care beneficiază de cele mai multe fonduri UE, iar acest sprijin a avut un rol important în încercarea de a diminua dezastrul umanitar din Fâşia Gaza; întrucât UE continuă să furnizeze, inclusiv prin intermediul UNWRA, asistenţă umanitară esenţială în Fâşia Gaza;
H. întrucât soluţia ce implică existenţa a două state reprezintă în continuare baza esenţială pentru o pace de durată între israelieni şi palestinieni şi, prin urmare, ar trebui evitat orice demers unilateral care ar putea submina această perspectivă; întrucât discuţiile de proximitate ar putea conduce la reluarea negocierilor de pace directe în vederea înfiinţării unui stat Palestinian care să coexiste în condiţii de pace şi securitate cu Statul Israel;
I. întrucât Rezoluţia nr. 1860 a CSONU solicită combaterea de urgenţă a contrabandei cu arme şi armament în Gaza;
J. întrucât încă sunt lansate rachete asupra zonei de sud a Israelului dinspre teritoriul controlat de Hamas;
1. condamnă faptul că s-a recurs la o violenţă disproporţionată împotriva unor civili;
2. transmite condoleanţe victimelor şi familiilor acestora;
3. susţine declaraţia Secretarului General al ONU şi a Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului prin care se solicită desfăşurarea unei anchete internaţionale şi independente prompte cu privire la acest atac şi la încălcarea dreptului internaţional, în special a celei de-a patra Convenţii de la Geneva, şi insistă asupra respectării principiilor responsabilităţii şi răspunderii, îndemnând-o pe Înalta Reprezentantă/Vicepreşedinta Comisiei şi statele membre UE să ia măsuri pentru a se asigura că se fac toate demersurile necesare pentru a răspunde acestei solicitări;
4. în acest context, îşi exprimă preocupările profunde cu privire la refuzul guvernului Israelian în ceea ce priveşte desfăşurarea unei anchete internaţionale;
5. solicită ridicarea embargoului asupra Fâşiei Gaza;
6. îşi exprimă sprijinul faţă de solicitarea Israelului privind interzicerea contrabandei cu arme pe teritoriul Gazei; solicită atât Autorităţii Palestiniene, cât şi liderilor palestinieni să depună toate eforturile posibile pentru a pune capăt atacurilor repetate cu rachete Qassam lansate la întâmplare din Fâşia Gaza în teritoriile israeliene; recunoaşte dreptul Israelului de a exista într-un teritoriu ale cărui graniţe sunt recunoscute la nivel internaţional;
7. solicită Înaltei Reprezentante/Vicepreşedintei Comisiei şi statelor membre UE să ia măsuri pentru deschiderea durabilă a tuturor punctelor de trecere înspre şi dinspre Gaza, cu monitorizarea internaţională corespunzătoare a utilizării finale, pentru a permite fluxul nestingherit de mărfuri umanitare şi comerciale necesare reconstruirii şi unei economii autonome, precum şi fluxuri monetare şi circulaţia liberă a persoanelor;
8. îndeamnă Înalta Reprezentantă/Vicepreşedinta Comisiei şi statele membre să reevalueze mandatul Misiunii Uniunii Europene de Asistenţă la Frontieră, pentru a include, eventual, o dimensiune maritimă, în conformitate cu contextul politic actual şi cu condiţiile de securitate din regiune;
9. insistă asupra faptului că acordarea de ajutor umanitar trebuie să rămână necondiţionată, iar UE trebuie să joace un rol politic care să dea rezultate concrete şi care sunt în concordanţă cu asistenţa financiară şi cu influenţa economică semnificativă a acesteia în regiune;
10. subliniază faptul că, în lumina celor mai recente evenimente, este necesară evaluarea şi revizuirea strategiei UE privind Orientul Mijlociu pentru ca Uniunea să exercite un rol politic decisiv şi coerent, folosindu-se de instrumente diplomatice eficace, în vederea instaurării păcii şi securităţii în această regiune vecină de interes strategic vital pentru UE; această revizuire trebuie să includă toate politicile UE (politica comercială, politica de dezvoltare ...) şi ar trebui pusă în aplicare în vederea realizării obiectivelor UE;
11. solicită reluarea dialogului politic intern între palestinieni, în spiritul reconcilierii;
12. solicită tuturor părţilor palestiniene să adopte criteriile Cvartetului pentru Orientul Mijlociu: renunţarea la violenţă, recunoaşterea dreptului Israelului de a exista şi angajamentul asumat în vederea unui acord între OEP şi Israel;
13. în lumina gravităţii evenimentelor recente şi a nevoii urgente de a realiza progrese pe calea găsirii unei soluţii la conflict, invită Înalta Reprezentantă/Vicepreşedinta Comisiei să conducă acţiunea concertată a UE la cel mai înalt nivel, cu participarea instituţiilor europene şi a celor 27 de state membre;
14. ia act de faptul că acţiunea recentă de deschidere provizorie a punctului de frontieră Rafah de către autorităţile egiptene este salutară, însă această situaţie trebuie să devină permanentă neîntârziat; în acest context, solicită autorităţilor egiptene să se angajeze să menţină punctul de frontieră deschis şi să încheie un acord în acest sens cu Misiunea UE de Asistenţă la Frontieră, cu sediu la Rafah;
15. ia act de faptul că evenimentele din ultimul timp au deteriorat în mod semnificativ relaţiile dintre Turcia şi Israel; încurajează guvernul Turciei să reacţioneze cu moderaţie şi să îşi concentreze eforturile diplomatice şi politice asupra ameliorării situaţiei dificile în care se află populaţia palestiniană, contribuind la procesul de pace din Orientul Mijlociu;
16. salută activitatea desfăşurată de UNRWA şi, conştient fiind de neajunsurile financiare cu care se va confrunta până la sfârşitul acestui an, solicită comunităţii internaţionale a donatorilor să-şi îndeplinească angajamentele asumate şi să continue să aducă o contribuţie şi mai mare; în plus, având în vedere rolul umanitar deosebit de important jucat de UNRWA, în special în domeniul educaţiei pentru a răspunde numărului din ce în ce mai mare de studenţi, reiterează îndemnul la încetarea asediului pentru a permite UNRWA să-şi reia lucrările de întreţinere şi construcţie, care sunt indispensabile;
17. consideră că orice posibil demers de îmbunătăţire a relaţiilor dintre UE şi Israel trebuie să fie corelat cu ridicarea blocadei asupra Gazei, cu respectarea deplină a obligaţiilor ce ţin de dreptul umanitar internaţional şi de drepturile omului;
18. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei şi Vicepreşedintei Comisiei/Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate.