Документ за разглеждане в заседание
18.10.2010 B7‑0571/2010
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разискванията по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
относно положението в Украйна
Johannes Cornelis van Baalen, Adina-Ioana Vălean, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez
от името на групата ALDE
Резолюция на Европейския парламент относно положението в Украйна
Европейският парламент,
– като взе предвид предходните си резолюции относно Украйна,
– като взе предвид инициативата „Източно партньорство”, чието начало беше поставено в Прага през май 2009 г.,
– като взе предвид заключенията от срещата на върха ЕС-Украйна, проведена на 4 декември 2009 г. в Киев, и подготовката за предстоящата среща на върха ЕС-Украйна на 22 ноември 2010 г. в Брюксел,
– като взе предвид изявлението и препоръките от заседанието на парламентарния комитет за сътрудничество Европейски съюз-Украйна, състояло се през март 2010 г.,
– като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейския съюз и Украйна, влязло в сила на 1 март 1998 г., и продължаващите преговори по споразумението за асоцииране (СА), което трябва да замести Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС),
– като взе предвид Програмата за асоцииране ЕС–Украйна и нейните приоритети за 2010 г.,
– като взе предвид споразумението между Европейската общност и Украйна за облекчаване на визовия режим, подписано на 18 юни 2007 г. и влязло в сила на 1 януари 2008 г.,
– като взе предвид новия закон за местните избори, приет от Върховната рада през юли 2010 г.,
– като взе предвид решението на Конституционния съд на Украйна на 1 октомври 2010 г., което отменя конституционните реформи от 2004 г. и възстановява президентските правомощия,
– като взе предвид предстоящите местни избори в Украйна на 31 октомври 2010 г.,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че Европейският парламент остава напълно ангажиран с по-нататъшното задълбочаване и развитие на отношенията между Европейския съюз и Украйна в рамките на Източното партньорство, което не изключва бъдеща перспектива за пълно членство в ЕС съгласно член 49 от Договора за Европейския съюз,
Б. като има предвид, че президентските избори, които се проведоха на 17 януари и 7 февруари 2010 г., като цяло бяха в съответствие с международните стандарти, и че предстоящите местни избори, които ще се проведат на 31 октомври 2010 г., следва да засилят допълнително демократичната легитимност на Украйна,
В. като има предвид, че Европейският съюз е за Украйна, която се стреми да прилага на практика принципите на демокрацията, правовата държава и зачитането на правата на човека; като има предвид, че украинските държавни органи следва да демонстрират непоколебима ангажираност в отстояването на тези принципи, за да се постигне по-голяма политическа стабилност в страната,
Г. като има предвид, че преговорите за установяване на широка и всеобхватна зона за свободна търговия предлагат възможност за допълнително засилване на потенциала на икономическите отношения между ЕС и Украйна,
Д. като има предвид, че присъединяването на Украйна към Договора за създаване на енергийна общност е от голямо значение за всички страни,
Е. като има предвид, че решението на Конституционния съд на Украйна на 1 октомври 2010 г. възстановява президентската система на управление; като има предвид, че установяването на демократична, ефективна и трайна система на взаимен контрол следва да остане приоритет и процесът за постигането на това следва да бъде открит, интегриращ и достъпен за всички политически партии и участници в Украйна,
Ж. като има предвид, че вътрешнополитическата стабилност на Украйна и фокусирането й върху вътрешни реформи са предпоставка за по-нататъшното развитие на връзките между ЕС и Украйна; като има предвид, че Източното партньорство ще извлече полза от ангажимента на украинските държавни органи да работят за постигането на неговите цели в рамките на четирите тематични платформи,
З. като има предвид, че споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна следва да служи за инструмент в процеса на реформи и да засили ролята на гражданското общество,
1. отчита, че като европейска държава Украйна споделя обща история и общи ценности с държавите от Европейския съюз, и признава европейските стремежи на Украйна; подкрепя допълнителното укрепване на отношенията между ЕС и Украйна и очаква по-голям напредък в изпълнението на програмата за реформи в Украйна, с цел страната да се доближи до Европейския съюз;
2. приветства продължаващото сътрудничество между ЕС и Украйна в редица сектори; признава значението на стендбай споразумението, договорени с МВФ, което ЕС допълва и подкрепя чрез макрофинансова помощ; очаква пълното му прилагане в интерес на икономическата стабилност;
3. приветства приемането на закона относно функционирането на пазара на газ, както и стъпките на Украйна за финализиране на процеса на присъединяване към Енергийната общност и прилагането на необходимите реформи за модернизирането на газовия сектор в Украйна; очаква Комисията да предостави допълнителната помощ за пълната модернизация на енергийния сектор в Украйна;
4. подчертава необходимостта от политическа и икономическа стабилизация, в частност чрез интегриращ процес на конституционни реформи, укрепване на правовата държава и подновени усилия за борба с корупцията и подобряване на стопанския и инвестиционния климат;
5. подкрепя приоритетите на Програмата за асоцииране ЕС–Украйна за 2010 г. и очаква истински напредък в областта на борбата с корупцията, независимостта на съдебната система и засилването на политическия диалог;
6. отбелязва решението на Конституционния съд на Украйна и изразява съжаление, че необходимата конституционна реформа беше проведена без интегриращ политически процес, който отчита становищата на всички страни, включително на опозицията;
7. съжалява, че изборните правила продължават да бъдат непрекъснат повод за дискусии, и посочва, че ОССЕ/СДИПЧ разглеждат съществуващия закон за изборите, изменен през август 2009 г., като стъпка назад в сравнение с предишния, тъй като води до неясна и непълна правна рамка; предвид това насърчава украинските държавни органи да преразгледат и допълнят избирателното законодателство на страната посредством процес, в който участва опозицията;
8. подчертава, че местните избори на 31 октомври 2010 г. са важни за Украйна и тяхното провеждане следва да покаже, че Украйна продължава да постига напредък в организирането на избори в съответствие с международните стандарти; подчертава, че провеждането на тези избори ще бъде тест за настоящото правителство;
9. изразява своята загриженост във връзка със сведенията, че Законът за местните избори ограничава възможността на редица новосъздадени партии да бъдат избирани, като същевременно създава предимства за установените партии;
10. подчертава значението на независимите медии и призовава за провеждането на задълбочено независимо разследване и оценка, за да се изяснят сведенията за наличието на тесни връзки между държавните органи и ръководството на медиите, задушаването на разследващата журналистика от медийните ръководители и физическите заплахи срещу независими журналисти;
11. призовава Комисията и Съвета да ускорят подготовката за споразумението за широка и всеобхватна зона на свободна търговия, като същевременно вземат предвид необходимостта от укрепване на икономическите отношения; подчертава, че финализирането на споразумението за широка и всеобхватна зона на свободна търговия преди срещата на върха ЕС-Украйна през ноември 2010 г. не е цел само по себе си и поради това следва да отчете промените в Украйна и нейните ангажименти по отношение на демокрацията, правовата държава и зачитането на правата на човека;
12. призовава Комисията и Съвета да потвърдят готовността на ЕС да помага на Украйна в изпълнението на нейните ангажименти чрез инструментите, които предлагат Източното партньорство и Програмата за асоцииране ЕС–Украйна;
13. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, държавите-членки, както и на президента, правителството и парламента на Украйна.