Έγγραφο συνόδου
18.10.2010 B7‑0571/2010
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία των δηλώσεων της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία
Johannes Cornelis Van Baalen, Adina Valean, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland and Marielle de Sarnez
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα παλαιότερα ψηφίσματά του σχετικά με την Ουκρανία,
– έχοντας υπόψη την Ανατολική Εταιρική Σχέση που δρομολογήθηκε στην Πράγα τον Μάιο του 2009,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Συνόδου ΕΕ-Ουκρανίας που έλαβε χώρε στο Κίεβο στις 4 Δεκεμβρίου 2009 και τις προετοιμασίες για την προσεχή διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ουκρανία στις Βρυξέλλες στις 22 Νοεμβρίου 2010,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση και τις συστάσεις της συνεδρίασης της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που έλαβε χώρα το Μάρτιο 2010,
– έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που ετέθη σε ισχύ την 1η Μαρτίου 1998, καθώς και τις υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεις για τη Συμφωνία Σύνδεσης που προορίζεται να αντικαταστήσει τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας,
– έχοντας υπόψη την Ατζέντα Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας και τις προτεραιότητές της για το 2010·
– έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με τη διευκόλυνση της χορήγησης θεωρήσεων διαβατηρίου, η οποία υπεγράφη στις 18 Ιουνίου 2007 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008,
– έχοντας υπόψη τον νέο νόμο σχετικά με τις τοπικές εκλογές, που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας, Verkhovna Rada τον Ιούλιο του 2010,
– έχοντας υπόψη την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Ουκρανίας της 1ης Οκτωβρίου 2010 που καταργεί τις συνταγματικές μεταρρυθμίσεις του 2004 και αποκαθιστά τις προεδρικές εξουσίες,
– έχοντας υπόψη τις επικείμενες τοπικές εκλογές που θα διεξαχθούν στην Ουκρανία στις 31 Οκτωβρίου 2010,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110 του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξακολουθεί να είναι προσηλωμένο στην περαιτέρω εμβάθυνση και ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας, στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, δέσμευση η οποία δεν αποκλείει μια μελλοντική προοπτική πλήρους προσχώρησης της Ουκρανίας ως μέλους της ΕΕ, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 49 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προεδρικές εκλογές που έλαβαν χώρα στις 17 Ιανουαρίου και στις 7 Φεβρουαρίου 2010 διεξήχθησαν, σε γενικές γραμμές, σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές· εκτιμώντας ότι οι επικείμενες τοπικές εκλογές που θα διεξαχθούν στις 31 Οκτωβρίου 2010 θα πρέπει να ενισχύσουν περαιτέρω το δημοκρατικό κύρος της Ουκρανίας,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την Ουκρανία που καταβάλλει προσπάθειες να εφαρμόσει στην πράξη τις αρχές της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Ουκρανίας οφείλουν να δείξουν την αταλάντευτη δέσμευσή τους προς την υπεράσπιση των αρχών αυτών, προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη πολιτική σταθερότητα στην χώρα,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις για την ίδρυση Μεγάλου και Εκτενούς Χώρου Ελευθέρων Συναλλαγών προσφέρουν την ευκαιρία να ενισχυθεί περαιτέρω το δυναμικό των οικονομικών σχέσεων ΕΕ - Ουκρανίας,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσχώρηση της Ουκρανίας στην Συνθήκη για την Ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας είναι μέγιστης σημασίας για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Ουκρανίας της 1ης Οκτωβρίου 2010 αποκαθιστά το προεδρικό καθεστώς διακυβέρνησης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η καθιέρωση ενός δημοκρατικού, αποτελεσματικού και βιώσιμου συστήματος ελέγχων και ισορροπιών πρέπει να παραμείνει προτεραιότητα και ότι η διαδικασία για την επίτευξή του θα πρέπει να είναι ανοικτή και προσιτή σε όλους και να περιλαμβάνει όλα τα πολιτικά κόμματα και όλους τους πολιτικούς παράγοντες,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εγχώρια πολιτική σταθερότητα της Ουκρανίας και η εστίαση σε εσωτερικές μεταρρυθμίσεις αποτελεί προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανατολική Εταιρική Σχέση θα πρέπει να επωφεληθεί από τη δέσμευση των αρχών της Ουκρανίας να εργασθούν προκειμένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της με βάση τις τέσσερις θεματικές πλατφόρμες,
Η. λαμβάνοντας υπόψη η Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας θα πρέπει να αποτελέσει εργαλείο στο πλαίσιο της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας και να διασφαλίσει ισχυρότερο ρόλο για την κοινωνία των πολιτών,
1. αναγνωρίζει ότι η Ουκρανία, ως ευρωπαϊκή χώρα, έχει κοινή ιστορία και κοινές αξίες με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αναγνωρίζει ακόμη τις ευρωπαϊκές φιλοδοξίες της Ουκρανίας· υποστηρίζει την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων ΕΕ-Ουκρανίας και αναμένει σημαντικότερη πρόοδο στην εφαρμογή της μεταρρυθμιστικής ατζέντας στην Ουκρανία, με στόχο την περαιτέρω προσέγγιση μεταξύ της Ουκρανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
2. χαιρετίζει τη συνεχιζόμενη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας σε ευρύ φάσμα τομέων· αναγνωρίζει τη σημασία της συμφωνίας «stand-by», που έχει συναφθεί με το ΔΝΤ και την οποία η ΕΕ εφαρμόζει και υποστηρίζει μέσω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής και αναμένει ότι θα τεθεί σε πλήρη εφαρμογή προς όφελος της οικονομικής σταθερότητας·
3. χαιρετίζει την έγκριση του νόμου σχετικά με τη λειτουργία της αγοράς φυσικού αερίου καθώς και τα διαβήματα της Ουκρανίας προς την ολοκλήρωση της προσχώρησής της στην Ενεργειακή Κοινότητα και της εφαρμογής των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων για τον εκσυγχρονισμό του ενεργειακού τομέα της Ουκρανίας· αναμένει από την Επιτροπή ότι θα χορηγήσει συμπληρωματική ενίσχυση για τον πλήρη εκσυγχρονισμό του ενεργειακού τομέα της Ουκρανίας·
4. τονίζει την ανάγκη πολιτικής και οικονομικής σταθεροποίησης, ειδικότερα μέσω μιας σφαιρικής συνταγματικής μεταρρυθμιστικής διαδικασίας, της εδραίωσης του κράτους δικαίου και των ανανεωμένων προσπαθειών καταπολέμησης της διαφθοράς και βελτίωσης του επιχειρηματικού και επενδυτικού κλίματος·
5. υιοθετεί τις προτεραιότητες της Ατζέντας της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ - Ουκρανίας για το 2010 και αναμένει ότι θα επιτευχθεί πραγματική πρόοδος στους τομείς της καταπολέμησης της διαφθοράς, της ανεξαρτησίας του δικαστικού τομέα και του ευρύτερου πολιτικού διαλόγου·
6. λαμβάνει υπό σημείωση την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Ουκρανίας και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η αναγκαία συνταγματική μεταρρύθμιση τέθηκε σε εφαρμογή χωρίς να προηγηθεί σφαιρική πολιτική διαδικασία που να λαμβάνει υπόψη τις απόψεις όλων των κομμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της αντιπολίτευσης·
7. εκφράζει τη λύπη του που οι κανόνες σχετικά με τις εκλογές εξακολουθούν να παραμένουν θέμα συζήτησης και επισημαίνει ότι ο ισχύων εκλογικός νόμος, όπως τροποποιήθηκε τον Αύγουστο του 2009, θεωρείται από τον ΟΑΣΕ/ το Γραφείο για τους Δημοκρατικούς Θεσμούς και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ως βήμα οπισθοχώρησης σε σύγκριση με την προηγούμενη νομοθεσία, με αποτέλεσμα τη δημιουργία ενός ασαφούς και ατελούς νομικού πλαισίου· κατά συνέπεια, ενθαρρύνει τις ουκρανικές αρχές να επανεξετάσουν και να ολοκληρώσουν την εκλογική νομοθεσία μέσω διαδικασίας στην οποία να συμμετέχει και η αντιπολίτευση·
8. τονίζει ότι οι τοπικές εκλογές της 3ης Οκτωβρίου 2010 είναι σημαντικές για την Ουκρανία και η διεξαγωγή τους θα πρέπει να δείξει ότι η Ουκρανία εξακολουθεί να σημειώνει πρόοδο ως προς τη διοργάνωση εκλογών σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα· υπογραμμίζει ότι η διεξαγωγή των εκλογών αυτών θα αποτελέσει δοκιμασία για τη σημερινή κυβέρνηση·
9. εκφράζει την ανησυχία του για πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες ο Νόμος περί τοπικών εκλογών περιορίζει τη δυνατότητα του εκλέγεσθαι για ορισμένα νέα πολιτικά κόμματα, ενώ ευνοεί τα υπάρχοντα·
10. τονίζει τη σημασία των ανεξάρτητων μέσων μαζικής ενημέρωσης και ζητεί επιτακτικά τη διεξαγωγή ανεξάρτητης έρευνας και αξιολόγησης, προκειμένου να διασαφηνιστούν οι εκθέσεις που αναφέρονται σε σχέσεις μεταξύ των αρχών και διευθυντών των μέσω μαζικής ενημέρωσης, στην κατάπνιξη της ερευνητικής δημοσιογραφίας από εκτελεστικά στελέχη των μέσων μαζικής ενημέρωσης και σε απειλές κατά των ανεξάρτητων δημοσιογράφων·
11. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να προετοιμάσουν περαιτέρω τη Συμφωνία για έναν Μεγάλο και Εκτενή Χώρο Ελευθέρων Συναλλαγών, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη την ανάγκη ενίσχυσης των οικονομικών σχέσεων· υπογραμμίζει ότι η ολοκλήρωση της Συμφωνίας για έναν Μεγάλο και Εκτενή Χώρο Ελευθέρων Συναλλαγών πριν από τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας το Νοέμβριο του 2010 δεν συνιστά καθεαυτό στόχο και ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στην Ουκρανία και οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνει ως προς τη δημοκρατία, το κράτος δίκαιοι και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
12. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να επιβεβαιώσουν την προθυμία της ΕΕ να συνδράμει την Ουκρανία ως προς την εκπλήρωση των δεσμεύσεών της μέσω των μηχανισμών που προτείνονται στην Ανατολική Εταιρική Σχέση και στην Ατζέντα Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανία.
13. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, τον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο της Ουκρανίας.