Documento di seduta
8.12.2010 B7‑0688/2010
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione
a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento
sul programma di lavoro della Commissione per il 2011
Martin Schulz, Hannes Swoboda
a nome del gruppo S&D
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma di lavoro della Commissione per il 2011
Il Parlamento europeo,
– vista la comunicazione della Commissione sul suo programma di lavoro per il 2011 ( COM(2010)0623 ),
– visti i contributi forniti dalle sue commissioni, che la Conferenza dei presidenti ha trasmesso alla Commissione,
– visto il rapporto del Professor Mario Monti al Presidente della Commissione europea intitolato "Una nuova strategia per il mercato unico",
– vista la comunicazione della Commissione intitolata "Verso un atto per il mercato unico" ( COM(2010)0608 ),
– vista la sua risoluzione del 20 maggio 2010 sulla creazione di un mercato unico per i consumatori e i cittadini ( P7_TA-PROV(2010)0186 ,
– vista la sua risoluzione del 20 ottobre 2010 recante raccomandazioni alla Commissione sul miglioramento della governance economica e del quadro di stabilità dell'Unione, in particolare nell'area dell'euro ( P7_TA-PROV(2010)0377 ,
– vista la sua risoluzione del 20 ottobre 2010 sulla crisi finanziaria, economica e sociale: raccomandazioni sulle misure e le iniziative da adottare (relazione intermedia) (P7_TA‑PROV(2010)0376),
– visti l'articolo 3 del trattato sull'Unione europea e l'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),
– viste la riunione plenaria ad alto livello delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio svoltasi dal 20 al 22 settembre 2010 e le relative conclusioni,
– visto l'articolo 110, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che l'Unione europea risente ancora pesantemente delle conseguenze della crisi che nel 2008 ha colpito il settore finanziario: disoccupazione di massa, ripresa economica fragile, problemi di bilancio, tagli ai servizi pubblici e attacchi dei mercati finanziari contro taluni Stati membri,
B. considerando che una ripresa piena presuppone una strategia comune europea per la crescita sostenibile e la creazione di occupazione, supportata dalle competenze e dalle risorse necessarie,
C. considerando che è altresì fondamentale ridurre la vulnerabilità dell'Europa ai capricci dei mercati finanziari rafforzando la governance economica europea e mondiale e portando a termine un'ambiziosa riforma della regolamentazione del settore finanziario e della vigilanza sullo stesso,
D. considerando che la difesa dei diritti fondamentali di tutti, la non discriminazione e l'uguaglianza davanti alla legge sono principi fondamentali dell'Unione europea, che devono costituire capisaldi del programma legislativo e di lavoro e devono essere rispettati in tutti i settori di attività dell'UE, inclusi il diritto penale e civile, la politica in materia di migrazione, il mercato unico e il diritto del lavoro,
E. considerando che i diritti umani e la democrazia costituiscono il fulcro dell'identità europea e restano una priorità assoluta della politica dell'Unione nel campo delle relazioni esterne,
F. considerando che il trattato di Lisbona ribadisce che l'azione esterna dell'Unione europea, di cui gli scambi commerciali sono parte integrante, deve essere attuata in conformità di tutti gli obiettivi dell'UE, inclusi quelli sociali, ambientali e in materia di sviluppo, e che una maggiore coerenza tra le politiche esterne e interne deve costituire una priorità, in particolare allo scopo di garantire il coordinamento tra la politica commerciale e la politica industriale e agricola dell'Unione, per promuovere efficacemente la crescita economica e la creazione di posti di lavoro,
Osservazioni introduttive e di carattere generale
1. prende atto del programma di lavoro della Commissione per il 2011 e valuta positivamente molte delle proposte, ma ritiene che, nel suo complesso, esso non rifletta adeguatamente né gli avvenimenti inattesi e gravidi di conseguenze che hanno toccato l'Europa a partire dal 2008, né le speranze e le aspettative dei cittadini europei;
2. deplora il fatto che il programma di lavoro non ponga maggiormente l'accento né sui sette milioni di posti di lavoro andati perduti a causa della crisi finanziaria e della recessione che ne è seguita, né sul rischio che la disoccupazione persisterà in buona parte per anni; ritiene che questa sia una delle sfide fondamentali per l'UE nel 2011 e negli anni a venire; invita dunque la Commissione a illustrare nei dettagli come intende reagire al rischio di una disoccupazione persistente e a indicare in che modo le sue iniziative e proposte creeranno un numero sufficiente di posti di lavoro dignitosi per affrontare tale sfida;
3. ritiene che le drammatiche conseguenze economiche, sociali e fiscali della crisi che nel 2008 ha colpito il settore finanziario abbiano evidenziato debolezze e squilibri nel modello economico europeo che impongono una riforma radicale e un riorientamento della governance economica e della regolamentazione del settore finanziario, nonché l'attribuzione di un ruolo più centrale ai cittadini e alla dimensione sociale all'interno del progetto europeo;
4. ritiene inoltre che questi obiettivi, uniti alle sfide globali del XXI secolo, impongano di rafforzare la cooperazione e la solidarietà in Europa, di concentrare l'azione europea su quei settori in cui l'Unione offre un valore aggiunto e contribuisce a una maggiore efficacia nell'utilizzo delle risorse pubbliche e di definire un quadro finanziario che consenta all'Unione di svolgere pienamente i compiti che le incombono;
5. valuta dunque positivamente l'importanza attribuita al bilancio dell'UE nel programma di lavoro e il fatto che la Commissione riconosca che l'Europa ha bisogno di un nuovo bilancio che funga da strumento efficace per il conseguimento degli obiettivi comuni europei, ma insiste sulla necessità che la Commissione presenti anche, in tempi brevi, proposte di revisione dell'attuale quadro finanziario ed elabori proposte significative per creare nuove risorse proprie, senza le quali sarà impossibile attuare integralmente il programma di lavoro, colmando, in particolare, le carenze nel finanziamento dei principali programmi e garantendo le risorse per far fronte alle nuove responsabilità dell'Unione ai sensi del trattato di Lisbona e della strategia Europa 2020;
6. si compiace della priorità attribuita alla riforma della governance economica europea e insiste sulla necessità che la riforma tenga pienamente conto della posizione del Parlamento delineata nella sua risoluzione del 20 ottobre 2010 ed abbia come finalità il perseguimento degli obiettivi economici e sociali dell'Unione, come indicato all'articolo 3 del trattato di Lisbona; ricorda che il Parlamento e il Consiglio, che rappresentano i due rami dell'autorità di bilancio, dovrebbero essere coinvolti su un piede di parità nella mobilitazione del meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria, le cui implicazioni di bilancio devono ancora essere chiarite;
7. sottolinea la necessità di completare la riforma della regolamentazione finanziaria - per accrescere la trasparenza, la stabilità e la responsabilità del settore finanziario garantendo nel contempo che il mercato dei servizi finanziari sia funzionale all'economia reale -, di garantire che il contribuente non sia più chiamato a sostenere i costi del salvataggio delle banche, di scoraggiare la speculazione e le bolle dei prezzi, di incoraggiare il riequilibrio dell'economia e di promuovere un settore finanziario al servizio dei cittadini e delle imprese europee;
8. invita, a questo proposito, ad essere più ambiziosi, visto che è opinione diffusa tra gli economisti che le riforme attuate sinora non hanno pienamente risolto i problemi del settore finanziario; invita la Commissione a condurre ampie consultazioni, attraverso un processo trasparente che coinvolga tutte le parti interessate, circa la necessità di ulteriori riforme che vadano oltre le proposte contenute nel suo programma di lavoro, e a riferire in merito al Parlamento entro la fine del 2011;
9. ricorda che il rapporto Monti sul mercato unico, commissionato dal Presidente della Commissione, José Manuel Barroso, ha riscontrato che "il mercato unico suscita in molti europei [...] sospetto, paura, se non in alcuni casi aperta ostilità"; invita la Commissione a dar seguito alla richiesta formulata dal Parlamento nella sua risoluzione del 20 maggio 2010 sulla creazione di un mercato unico per i consumatori e i cittadini e ad adottare un approccio olistico che ponga al centro gli interessi dei cittadini, dei lavoratori e delle piccole imprese;
10. si rammarica del fatto che la dimensione sociale rimanga marginale nel programma di lavoro nel suo complesso, mentre la Commissione continua a essere prigioniera del modello economico degli ultimo trent'anni, che non ha saputo garantire quella prosperità, stabilità e inclusione sociale che sono gli obiettivi dichiarati dell'Unione e che è stato screditato definitivamente dal tracollo finanziario del 2008;
11. sottolinea la necessità di una politica europea ambiziosa in ambito industriale e relativamente alla coesione, allo scopo di rafforzare l'economia reale, migliorare la convergenza e conseguire la transizione verso un'economia europea più intelligente e sostenibile che permetta di creare posti di lavoro migliori e più numerosi;
12. ricorda che la comunicazione della Commissione sulla revisione del bilancio dell'Unione europea pone l'accento sul ruolo centrale della politica di coesione nel promuovere la solidarietà e un'effettiva convergenza economica e nel conseguire gli obiettivi di una crescita intelligente, inclusiva e sostenibile enunciati nella strategia Europa 2020; deplora pertanto il fatto che il programma di lavoro per il 2011 non contenga alcun riferimento a questo importante strumento politico;
13. si rammarica della confusione prodotta dal moltiplicarsi delle iniziative: atto per il mercato unico, comunicazioni sulla politica industriale e sulle priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre, programma di lavoro della Commissione, iniziative faro della strategia Europa 2020, ecc., e sollecita una maggiore coerenza e una governance migliore;
14. esorta la Commissione a concentrare ulteriormente i propri sforzi sullo sviluppo di una politica di comunicazione efficace, per dare ai cittadini gli strumenti per comprendere meglio l'Unione europea; sottolinea che le proposte legislative devono essere accompagnate da strategie di comunicazione globali che ne illustrino il valore aggiunto ai cittadini europei; osserva che, in tale contesto, la presentazione dei vantaggi offerti dall'iniziativa dei cittadini dovrebbe essere oggetto di un'attenzione specifica, in quanto si tratta di uno strumento molto efficace per definire l'agenda dei lavori che può garantire che le istituzioni dell'UE affrontino i problemi concreti dei cittadini;
Potenziare la governance economica e avviare il semestre europeo
15. prende atto dell'invito contenuto nella comunicazione a far avanzare rapidamente l'iter legislativo delle proposte della Commissione concernenti la governance economica; ritiene che si tratti di un obiettivo raggiungibile, a condizione che tutte le istituzioni collaborino in uno spirito di compromesso e che la posizione del Parlamento in materia di governance economica, quale adottata a grandissima maggioranza in Aula nella tornata di ottobre II, sia sostanzialmente riflessa nel pacchetto legislativo;
16. sottolinea la necessità di una governance economica europea finalizzata a una politica fiscale sana che punti a una crescita maggiore, alla piena occupazione e a posti di lavoro dignitosi; ritiene che il pacchetto sulla governance dovrebbe essere integrato da norme volte a creare un meccanismo permanente di gestione delle crisi e da prime misure che portino all'emissione comune di parte del debito sovrano e all'introduzione degli eurobond; chiede che la Commissione si assuma impegni al riguardo;
17. insiste sul fatto che il semestre europeo dovrebbe essere utilizzato per rafforzare il coordinamento di bilancio e le sinergie tra il bilancio dell'Unione e i bilanci nazionali, al fine di conseguire gli obiettivi politici generali dell'UE; deplora il fatto che, sinora, manchino proposte concrete al riguardo;
18. si rammarica del fatto che le proposte relative al semestre europeo e al pacchetto sulla governance offrano scarse possibilità di controllo democratico a livello europeo e insiste su un forte coinvolgimento parlamentare su entrambi i fascicoli;
19. si dichiara preoccupato per quanto riguarda i collegamenti tra il semestre europeo, gli orientamenti integrati per l'occupazione e gli indirizzi di massima per le politiche economiche;
Crescita inclusiva
20. si compiace dell'inserimento di iniziative faro nel settore dell'occupazione e degli affari sociali, nella fattispecie l'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro e la piattaforma contro la povertà, ma deplora il fatto che le proposte legislative siano molto poche;
21. ritiene che sia possibile realizzare una crescita inclusiva solo partendo dalla parità di trattamento di tutti i lavoratori sul posto di lavoro e da condizioni uniformi per tutte le imprese; deplora che il programma di lavoro non comprenda una revisione della direttiva sul distacco dei lavoratori al fine di garantire tali principi e insiste sul fatto che la proposta legislativa sull'attuazione di tale direttiva debba fornire chiarimenti in merito all'esercizio dei diritti sociali fondamentali, come previsto nella comunicazione su un atto per il mercato unico;
22. deplora altresì il fatto che le proposte in materia di migrazione non siano sufficienti a garantire la parità di trattamento e la protezione dei lavoratori di paesi terzi nonché a prevenire abusi da parte delle imprese che assumono manodopera a basso costo, aumentando il dumping sociale; ricorda, in questo contesto, che il Parlamento europeo si oppone all'applicazione del principio del paese d'origine nella legislazione sociale e del lavoro e negli accordi in materia;
23. invita la Commissione a presentare una nuova proposta di direttiva sull'orario di lavoro che includa sia la questione delle deroghe (opt-out) sia quella dei servizi di guardia; sottolinea che una proposta limitata a uno solo di tali aspetti è inaccettabile;
24. invita la Commissione a tener conto delle opinioni delle parti sociali in materia pensionistica e a garantire che il Libro bianco rifletta le aspettative delle due controparti e includa il rafforzamento del primo pilastro;
25. accoglie positivamente la riforma del portale EURES della mobilità professionale, che renderà più accessibili per i giovani lavoratori le informazioni e la consulenza in materia di occupazione, ma si rammarica del fatto che l'adozione di tale proposta sia rinviata al 2012, mentre i giovani ne hanno bisogno ora;
26. valuta favorevolmente il quadro UE per le strategie nazionali sui rom, ma chiede che esso comprenda iniziative legislative in materia di inclusione sociale e non discriminazione;
27. prende atto della proposta su un migliore equilibrio tra vita professionale e vita privata e accoglierebbe con estremo favore una proposta sul congedo di paternità;
28. si rammarica che la Commissione non proponga un'iniziativa legislativa sulle ristrutturazioni per eliminare gli abusi e tutelare la base industriale europea;
29. sottolinea che le proposte relative agli appalti pubblici debbono rafforzare il modello sociale europeo migliorando anche le condizioni di vita e di lavoro;
30. sottolinea l'importanza della valutazione dell'impatto sociale di tutta la legislazione dell'UE, al fine di accrescere l'efficacia della legislazione stessa a livello dell'Unione, e chiede che si evitino ulteriori ritardi nell'avvio di procedure d'infrazione nei confronti degli Stati membri che non rispettano la normativa UE, in particolare per quanto concerne l'orario di lavoro nel settore dei trasporti stradali;
31. si rammarica del fatto che il programma di lavoro della Commissione non faccia alcun riferimento alle tematiche di genere; chiede una direttiva che, come promesso nel 2008, affronti il problema del divario retributivo di genere in Europa, che è dell'ordine del 17,4%, nonché una direttiva sull'eliminazione della violenza contro le donne, in linea con le richieste formulate nelle sue risoluzioni del novembre 2009 e febbraio 2010;
32. sollecita la Commissione a tener conto della situazione delle donne nella sua piattaforma contro la povertà, in considerazione del fatto che il 17% delle donne europee vive in condizioni di indigenza e che in 16 Stati membri il rischio di povertà estrema è molto più elevato fra le donne;
33. si rammarica del fatto che la comunicazione non contenga alcun riferimento alla salute pubblica e alle disparità nel settore della sanità; invita la Commissione a sviluppare una strategia chiara per affrontare le crescenti disparità in campo sanitario e imprimere un'accelerazione all'adozione delle proposte legislative sulla salute e la sicurezza alimentare;
Regolamentazione finanziaria: portare a termine la riforma
34. accoglie con favore la proposta di dare un seguito legislativo al Libro verde sul governo societario degli istituti finanziari e ritiene che si dovrebbe trattare di un'iniziativa strategica, dal momento che il miglioramento del governo societario sarà fondamentale per evitare il ripetersi della crisi finanziaria del 2008 e per creare un settore finanziario al servizio dell'economia reale e dei cittadini;
35. valuta positivamente le proposte della Commissione sulla tutela degli investitori, l'accesso ai servizi bancari di base e l'assunzione e concessione di prestiti responsabile; accoglie con favore anche l'iniziativa legislativa sulla risoluzione delle crisi nel settore bancario, che va coordinata con le norme della politica di concorrenza per disporre di un quadro globale e vincolante per la gestione delle crisi, che copra sia i soggetti privati che quelli pubblici ed eviti il ricorso generalizzato al denaro dei contribuenti;
36. valuta positivamente la proposta revisione del regolamento sulle agenzie di rating del credito, che dovrebbe affrontare anche la questione della mancanza di concorrenza nel settore; invita la Commissione a dar seguito alla richiesta formulata di recente nella relazione Berès sulla crisi finanziaria, economica e sociale ( A7-0267/2010 ) esaminando le possibilità di istituire un'agenzia di rating europea indipendente e di coinvolgere maggiormente gli organi pubblici indipendenti nell'attività di rating, nonché analizzando le specificità della valutazione del debito sovrano;
37. deplora il fatto che la tassazione del settore finanziario non rientri fra le iniziative strategiche per il 2011 e che la Commissione stia ritardando i lavori preparatori necessari già richiesti dal Parlamento nella sua risoluzione del marzo 2010;
38. sottolinea la necessità di porre un freno alla speculazione e di garantire che il settore finanziario contribuisca pienamente a sostenere i costi della crisi;
39. ricorda la sua richiesta concernente meccanismi di finanziamento innovativi favorevoli agli investimenti a lungo termine e la necessità di un migliore incontro tra risparmio e investimento nell'Unione europea;
Crescita intelligente
40. accoglie con favore le proposte relative all'agenda digitale, ma ribadisce la richiesta che la Commissione presenti un piano d'azione esaustivo, corredato di un calendario e di obiettivi, per raggiungere rapidamente risultati tangibili circa la neutralità della rete e un mercato unico per i contenuti e i servizi online, nell'interesse di una società digitale aperta e prospera, come pure per colmare il divario digitale;
41. si rammarica che il programma di lavoro non comprenda né la revisione intermedia del settimo Programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, né la valutazione dello spazio europeo della ricerca (SER);
42. invita la Commissione a presentare rapidamente proposte per partenariati innovativi sulle materie prime e le città intelligenti;
Crescita sostenibile
43. deplora che la comunicazione su una nuova politica industriale per l'Europa non sarà seguita da proposte legislative, in particolare per realizzare l'auspicata transizione verso un'economia sostenibile e a basso tenore di carbonio;
44. rinnova il proprio sostegno all'impegno profuso dalla Commissione per una politica efficace in materia di cambiamento climatico; ricorda la necessità di garantire che gli obiettivi ambientali e climatici siano integrati in tutte le politiche dell'Unione e trovino riscontro nelle linee di bilancio appropriate;
45. sottolinea l'importanza di accelerare e monitorare attentamente l'attuazione della normativa ambientale dell'UE per raggiungere gli obiettivi del sesto Programma d'azione in materia d'ambiente; sollecita la Commissione a valutare rigorosamente i risultati di tale programma e a progredire nella definizione del settimo Programma d'azione in materia d'ambiente;
Sfruttare il potenziale di crescita del mercato unico
46. invita la Commissione a formulare proposte più ambiziose per trasformare il mercato unico in un vero mercato sociale che possa guadagnare la fiducia dei cittadini, dei lavoratori, delle piccole imprese e dei consumatori europei; chiede dunque alla Commissione di inserire una clausola sociale in tutti gli atti normativi concernenti il mercato unico, in linea con l'articolo 9 del TFUE e con la sua risoluzione del 20 ottobre 2010 sulla crisi finanziaria, economica e sociale;
47. invita la Commissione a garantire un approccio coerente tra lo strumento giuridico sul diritto contrattuale europeo e la direttiva sui diritti dei consumatori;
48. deplora il fatto che la Commissione non abbia ottemperato alla richiesta formulata dal Parlamento nella sua risoluzione dell'ottobre 2010 e concernente la presentazione di una proposta legislativa volta a creare certezza giuridica relativamente ai servizi di interesse economico generale e ai servizi sociali di interesse generale, malgrado le modifiche introdotte dal trattato di Lisbona specificamente allo scopo di creare una nuova base giuridica al riguardo;
49. rinnova la richiesta di una proposta legislativa intesa a garantire un sistema di ricorso collettivo a livello europeo che abbia un costo abbordabile e sia utile e accessibile;
50. sottolinea la necessità di un quadro giuridico efficace per la sicurezza dei prodotti nell'Unione europea; appoggia la revisione della direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti e invita la Commissione a rivedere il sistema di marchi CE per far sì che il marchio CE possa essere considerato dai consumatori un marchio di sicurezza;
51. accoglie con favore la proposta legislativa su una base imponibile comune consolidata ai fini dell'imposta sulle società (CCCTB) e la proposta comunicazione sull'IVA; ritiene che una CCCTB vincolante sia fondamentale per creare un vero mercato unico e per ridurre gli squilibri del sistema fiscale a danno del lavoro identificati nel rapporto Monti ed evitare l'evasione fiscale, la doppia imposizione e la concorrenza fiscale sleale; condanna i negoziati bilaterali con la Svizzera ed esorta la Commissione ad attivarsi nei confronti del Consiglio per consentire all'UE di negoziare lo scambio automatico di informazioni; insiste sul fatto che le iniziative previste sulla CCCTB e sull'IVA devono essere compatibili con la proposta sulle nuove risorse proprie destinate ad alimentare il bilancio dell'Unione che la Commissione dovrà presentare entro il giugno 2011;
Agenda dei cittadini
52. esprime profonda preoccupazione per il fatto che non vi siano proposte concrete relative ai diritti fondamentali o alla direttiva orizzontale sulla non discriminazione, e che la questione della non discriminazione non sia nemmeno menzionata; invita la Commissione ad agire con celerità per sbloccare la direttiva sulla non discriminazione;
53. appoggia la proposta di una comunicazione sul rafforzamento della solidarietà intra-UE nell'ambito dell'asilo ma deplora la mancanza di proposte legislative in proposito, tenendo presente che l'Unione dovrebbe disporre di una politica comune in materia d'asilo entro il 2012;
54. lamenta il fatto che non vi siano proposte concrete sulla migrazione; ricorda che il corretto funzionamento del sistema di ingresso/uscita dipenderà dal successo dei sistemi VIS e SIS II, anche se il SIS II non è ancora pienamente operativo;
55. accoglie con favore la proposta sui diritti delle vittime della criminalità e, soprattutto, sui diritti all'assistenza giuridica e al patrocinio gratuito, ma deplora che questa sia la sola misura prevista; chiede un calendario preciso per le rimanenti misure della tabella di marcia dei diritti procedurali e chiede alla Commissione di esaminare con urgenza una proposta di direttiva sulla prevenzione della violenza contro le donne;
56. accoglie con favore il nuovo quadro giuridico globale per la protezione dei dati, purché comporti la revisione e la rifusione della direttiva 95/46 e della decisione quadro per la protezione dei dati nell'ambito del terzo pilastro;
57. plaude alle proposte sui diritti di proprietà matrimoniale e sulle conseguenze patrimoniali della separazione delle coppie da altri tipi di unioni, ma chiede alla Commissione, al fine di raggiungere standard comuni per i cittadini dell'UE in tutti gli Stati membri, di prendere in considerazione la possibilità di accelerare la revisione dell'acquis nel campo del diritto civile e penale e di riferire in merito al Parlamento;
58. accoglie con favore la proposta di regolamento UE sulle linee telefoniche dirette per i bambini scomparsi, ma rileva che il programma di lavoro contiene poche iniziative per proteggere i bambini nel quadro della promozione della Convenzione ONU sui diritti del fanciullo e della Carta dei diritti fondamentali;
59. accoglie con favore la proposta sulla confisca e il recupero dei beni di origine criminale, ma insiste nuovamente sul fatto che la proposta dovrebbe includere il riutilizzo sociale di tali fondi;
60. chiede una chiara dimostrazione della necessità e proporzionalità di un sistema UE di registrazione dei nomi dei passeggeri;
61. esorta la Commissione a presentare quanto prima proposte ambiziose per la formazione giudiziaria e a consultare il Parlamento europeo sui suoi piani;
62. invita la Commissione a prendere seriamente in considerazione tutte le opzioni contenute nel suo Libro verde 2010 su uno strumento giuridico sul diritto contrattuale europeo;
63. invita la Commissione a valutare la possibilità di applicare il principio di territorialità nel mondo digitale;
64. invita la Commissione a rivedere la direttiva 2001/29/CE sul diritto d'autore nella società dell'informazione;
65. deplora che la Commissione non abbia ancora dato seguito alle raccomandazioni del Parlamento europeo sul programma di Stoccolma (novembre 2009) per quanto concerne lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, e in particolare:
· la revisione formale (seguendo la procedura di codecisione) del regolamento dell'Agenzia per i diritti fondamentali, associando pienamente il Parlamento europeo nella definizione del programma pluriennale dell'Agenzia;
· la presentazione di una nuova proposta legislativa sul congelamento dei beni delle organizzazioni terroristiche (articolo 75 del TFUE – una decisione del Consiglio è stata recentemente portata dinanzi alla Corte dal Parlamento europeo);
66. deplora il ritardo della Commissione nel presentare proposte legislative nel settore della "lisbonizzazione" dell'attuale acquis sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, che rientra tra le priorità in materia di libertà, giustizia e affari interni; considera deplorevole tale ritardo in quanto la Commissione rinvia il controllo giudiziario e parlamentare che fa seguito alla revisione di Europol e di Eurojust e che fa parte della definizione del controllo parlamentare nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia;
L'Europa nel mondo
67. invita la Commissione a mantenere lo slancio per il processo di allargamento e ad aiutare la Croazia a soddisfare tutti i parametri di chiusura rimanenti nella fase finale dei negoziati di adesione, in particolare nel settore del sistema giudiziario e dei diritti fondamentali; chiede alla Commissione di riferire al Parlamento nel primo trimestre del 2011 sui progressi realizzati nel pertinente capitolo 23;
68. invita la Commissione a tenere il Parlamento pienamente informato durante l'elaborazione del parere sulla domanda di adesione all'UE della Serbia;
69. invita la Commissione a incoraggiare vivamente la Turchia a lavorare su una nuova costituzione civile dopo le elezioni generali del 2011, ponendo particolare enfasi sul rafforzamento dei diritti fondamentali e delle libertà individuali;
70. ritiene urgente che la Turchia adempia al suo obbligo di piena attuazione non discriminatoria del protocollo aggiuntivo all'accordo di associazione; invita la Commissione a sostenere gli sforzi per realizzare progressi nei colloqui intercomunali su Cipro e nella normalizzazione delle relazioni bilaterali tra la Turchia e la Repubblica di Cipro;
71. invita la Commissione a compiere ogni sforzo per aumentare l'efficacia nella realizzazione del programma IPA e per garantire che gli stanziamenti codecisi per questo programma non siano a rischio;
72. invita la Commissione a ultimare la revisione della politica europea di vicinato (PEV), con l'obiettivo di garantire una maggiore coerenza tra gli obiettivi e gli strumenti finanziari; ritiene che nelle relazioni con i paesi vicini vada rafforzata la condizionalità legata ai diritti umani e alla democrazia;
73. rileva che l'Unione per il Mediterraneo è caratterizzata da una crescente istituzionalizzazione e mira a concentrarsi su progetti concreti; esprime preoccupazione per l'attuale stallo dell'Unione per il Mediterraneo a causa della situazione politica nella regione e invita la Commissione ad adeguare gli strumenti esistenti all'ambiente in mutamento;
74. sottolinea che, anche se la situazione politica, economica e sociale nei paesi in questione rimane diversificata, il miglioramento delle relazioni tra l'UE ei paesi partner della PEV mediante l'adozione di una serie di accordi bilaterali in vari settori deve basarsi su un approccio coerente per evitare disparità di criteri;
75. chiede alla Vicepresidente della Commissione/Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza di nominare un rappresentante speciale per i diritti umani; ribadisce la sua richiesta di istituire una struttura per i diritti umani e la democrazia presso la sede del Servizio europeo per l'azione esterna (una direzione generale specifica per i diritti umani), nonché di prevedere la nomina sistematica per ciascuna delle delegazioni dell'Unione di un funzionario responsabile in materia di diritti umani (punto di riferimento);
76. invita la Commissione a presentare una relazione annuale sui progressi dell'Unione europea verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio da qui al 2015 nonché a introdurre misure che obblighino gli Stati membri a rispettare gli impegni assunti relativamente allo stanziamento dello 0,7% del RNL per gli aiuti pubblici allo sviluppo e a monitorare il seguito dato a tali impegni;
77. sollecita la Commissione a rafforzare la cooperazione in materia di cambiamenti climatici, rifiuti tossici e gestione delle risorse idriche e a promuovere un migliore coordinamento dei donatori nel settore dell'assistenza tecnica;
78. accoglie con favore il Libro verde sul futuro della politica di sviluppo dell'UE; insiste sul fatto che il punto centrale di questo documento deve essere un impegno totale per realizzare gli obiettivi di sviluppo del millennio, ponendo in particolare l'accento sulla coerenza delle politiche per lo sviluppo, su meccanismi di finanziamento innovativi e sul rafforzamento del finanziamento delle politiche di sviluppo dell'UE;
79. sottolinea che, nel contesto dei negoziati in corso sugli accordi di partenariato economico (APE), dovrebbe esservi rinnovata attenzione per la dimensione dello sviluppo; sottolinea che sono necessari fondi supplementari per finanziare misure di accompagnamento al fine di compensare l'impatto degli APE sui paesi in via di sviluppo;
80. accoglie con favore la proposta di revisione del regolamento del Consiglio relativo agli aiuti umanitari; invita la Commissione a dare particolare rilievo all'accesso alle popolazioni vulnerabili e alla sicurezza degli operatori umanitari nonché al rafforzamento dei legami tra aiuti, ricostruzione e sviluppo, che sono essenziali per la fornitura efficace degli aiuti umanitari;
81. chiede alla Commissione di presentare un'iniziativa legislativa sulla falsariga della nuova legge statunitense sui “minerali dei conflitti”, allo scopo di rafforzare la trasparenza e il buon governo nel settore dell'industria estrattiva nei paesi in via di sviluppo; invita la Commissione a intensificare la lotta contro la corruzione in tali paesi, in quanto la corruzione è una minaccia per i diritti umani e il buon governo;
82. ricorda che il multilateralismo deve rimanere la priorità assoluta dell'UE, e chiede che i negoziati commerciali nuovi e in corso rispettino il principio del trattamento speciale e differenziato per i paesi in via di sviluppo; è fermamente convinto della necessità di un quadro commerciale efficace e riformato multilaterale per creare un sistema economico più equilibrato ed equo quale parte di una nuova governance globale al servizio dello sviluppo e dell'eliminazione della povertà;
83. ricorda che qualsiasi clausola relativa alla libera circolazione dei lavoratori in tutti gli accordi bilaterali conclusi dall'UE dovrebbe essere basata sulla parità di trattamento dei lavoratori;
84. invita la Commissione a includere e a rafforzare in tutti gli accordi commerciali il principio dei diritti umani non negoziabili nonché clausole sociali e ambientali e sanzioni per il mancato rispetto di tali clausole, per quanto riguarda tra l'altro la discriminazione in materia di diritti politici, civili, economici, sociali e culturali, i diritti delle donne e dei bambini, lo stato di diritto e la garanzia delle libertà fondamentali, la lotta contro l'impunità e la violenza e la discriminazione fondata su sesso, razza o origine etnica, religione o convinzioni personali, disabilità, età, orientamento sessuale e nei confronti delle persone affette da HIV/AIDS; sottolinea che tali clausole dovrebbero essere soggette ad attento monitoraggio e a un meccanismo di risoluzione delle controversie che preveda sanzioni o la sospensione temporanea di determinati benefici commerciali concessi nel quadro dell'accordo, in caso di violazione aggravata di tali norme; sollecita la Commissione a che le norme fondamentali dell'OIL in materia di lavoro divengano un elemento vincolante in tutti gli accordi di libero scambio conclusi dall'UE con i paesi terzi; chiede l'istituzione di parametri di riferimento per monitorare i progressi nel campo dei diritti umani;
85. chiede che negli accordi commerciali internazionali firmati dall'Unione europea sia inserita una clausola di responsabilità sociale delle imprese, il che comporta per le imprese e i gruppi di imprese l'obbligo di informazione e di trasparenza nonché di dovuta diligenza, di indagini in caso di dimostrata violazione degli impegni in materia di responsabilità sociale delle imprese e un migliore accesso alla giustizia per le vittime delle azioni delle società;
86. chiede una rappresentanza unica della zona euro in seno alle istituzioni finanziarie internazionali e al G20;
Un bilancio moderno
87. accoglie con grande favore l'idea della Commissione di presentare congiuntamente nel giugno 2011 una proposta per un nuovo sistema di risorse proprie dell'Unione europea e la sua proposta di una nuova struttura di spesa dell'Unione europea per gli anni dal 2014 in poi (nuovo quadro finanziario pluriennale); è fermamente convinto che queste due questioni siano collegate tra loro, che debbano pertanto formare oggetto di decisioni prese contemporaneamente e che non possano essere ulteriormente rinviate; chiede alla Commissione di fare pressione sul Consiglio per evitare ritardi nel trovare un accordo, nel pieno rispetto delle disposizioni del trattato, in particolare dell'articolo 312, paragrafo 5; sottolinea che qualsiasi ritardo nel concordare un nuovo quadro di bilancio ostacolerebbe il conseguimento degli obiettivi politici dell'UE, in particolare in materia di politica di coesione;
88. ribadisce il suo appello affinché il sistema delle risorse proprie dell’UE sia equo, chiaro, trasparente e fiscalmente neutro per i cittadini dell'UE; sottolinea che l'attuale sistema che poggia per l'85% sui contributi dei bilanci nazionali è insostenibile; ritiene che le proposte della Commissione dovrebbero rispettare disposizioni del trattato UE, in particolare l'articolo 311, e dovrebbero essere oggetto di un dibattito aperto interistituzionale a livello europeo con una forte partecipazione dei parlamenti nazionali;
89. esorta la Commissione europea, nel rispetto dell'articolo 311 del trattato, a studiare in dettaglio la possibilità di utilizzare parte del gettito proveniente da un'imposta sulle operazioni finanziarie e/o da un sistema comune per l’imposizione fiscale delle imprese come fonte per le risorse proprie dell'Unione europea, senza trascurare altre fonti possibili;
Regolamentazione intelligente
90. invita la Commissione a perseverare nei suoi sforzi relativi alle valutazioni ex ante ed ex post, sempre salvaguardando le norme in materia di salute e sicurezza dei lavoratori e di ambiente;
Educazione, cultura e gioventù
91. ricorda alla Commissione gli obiettivi della strategia UE 2020 per l'istruzione e la formazione al fine di promuovere l'occupazione, sostenere l'apprendimento permanente e permettere ai giovani in particolare di trovare posti di lavoro; ritiene che, per raggiungere questi obiettivi, la Commissione dovrebbe concentrare le proprie azioni sulla ricerca di modalità atte a dare un adeguato sostegno finanziario ai giovani e ad agevolare il passaggio dallo studio e dalla formazione al lavoro; si rammarica che il programma di lavoro manchi di ambizione in questa direzione;
92. accoglie con favore le iniziative della Commissione volte a migliorare la mobilità e invita la Commissione a garantire che dia seguito alla sua comunicazione sull'istruzione per la prima infanzia, in connessione con l'iniziativa faro Gioventù in movimento, sottolineando la necessità di assistenza finanziaria a favore di tutti i giovani per promuovere l'inclusione sociale;
93. accoglie con favore la proposta di comunicazione sulle industrie culturali e creative e sottolinea l'importanza di questo settore per l'economia; ritiene che la comunicazione dovrebbe comprendere proposte volte a promuovere gli studi creativi, ad attrarre investimenti e a fornire finanziamenti per gli artisti, a creare reti con le imprese e a migliorare la mobilità;
94. deplora che la nuova competenza dell'UE nello sport non si tradurrà in un programma sportivo 2012-2013; sollecita la Commissione a garantire che l'imminente comunicazione sullo sport spianerà la strada per una politica sportiva adeguata e un programma interamente finanziato per il periodo 2014-2020;
Agricoltura
95. deplora che il programma di lavoro della Commissione per il 2011 dica poco circa la revisione della politica agricola comune; chiede che la riforma della PAC ridisegni radicalmente la PAC e dia luogo a una forte politica agricola comune per affrontare nuove sfide sulla base della legittimità, dell'efficacia e dell'equità;
96. invita pertanto a presentare proposte basate su un regime di pagamenti integrato che preveda nuovi criteri, un sistema normativo per la gestione dei rischi e aiuti per le misure strutturali e la competitività; ritiene che la riforma della PAC dovrebbe essere coerente con la politica di sviluppo dell'UE, incoraggiare la produzione agricola sostenibile e il benessere degli animali, rispondere alle sfide generate dal cambiamento climatico, dall'esaurimento delle risorse, dall'inquinamento delle acque e dall'erosione del suolo, nonché garantire una dimensione sociale e del lavoro e cooperare con la politica regionale per creare posti di lavoro in aree rurali;
Affari marittimi e pesca
97. accoglie con favore l'intenzione di elaborare proposte legislative sulla riforma della politica comune della pesca, per garantire la sostenibilità delle risorse e dei mezzi di sostentamento;
98. invita inoltre la Commissione a proseguire i suoi lavori in materia di conservazione a lungo termine degli stock ittici, a perseguire una politica marittima integrata, a sviluppare la pianificazione dello spazio marittimo e a perseguire gli obiettivi della strategia UE 2020 per quanto riguarda una crescita intelligente e sostenibile dell'economia marittima, assicurando al tal fine una cooperazione più efficace tra la DG Mare e la DG Trasporti, con una divisione più chiara ed efficace dei compiti;
Trasporti
99. invita la Commissione a realizzare gli impegni specifici assunti nel programma di lavoro della Commissione per il 2010 e insiste sul fatto che il Libro bianco sul futuro dei trasporti deve condurre all'attuazione di una politica globale dei trasporti dell'UE, con scadenze vincolanti per l'azione della Commissione;
100. sollecita in particolare la Commissione a presentare tempestivamente il calendario e le rispettive tabelle di marcia riportanti l'elenco delle misure politiche concrete per attuare i risultati attesi della prossima revisione della politica TEN-T nonché il piano adottato sulla sicurezza stradale, il piano d'azione sulla mobilità urbana e le iniziative sulla logistica dei trasporti della precedente legislatura;
101. deplora che la Commissione non abbia presentato una proposta per l'internalizzazione dei costi esterni nel settore marittimo, come promesso da molti anni, e invita la Commissione a continuare a fare pressioni in seno all'organizzazione marittima internazionale (IMO) ai fini di un accordo internazionale da concludere entro un periodo di tempo ragionevole, in mancanza del quale la Commissione dovrebbe prendere l'iniziativa in materia;
102. ricorda che la prossima proposta di un pacchetto aeroporti dovrebbe avere come obiettivi principali il miglioramento delle condizioni dei lavoratori, la promozione di una concorrenza leale in tutto il settore e la garanzia di un livello costantemente elevato dei diritti dei passeggeri;
103. chiede la promozione del turismo in congiunzione con il settore dei trasporti; chiede inoltre una cooperazione più efficace tra le direzioni generali MOVE e MARE della Commissione, tra cui una divisione più efficace e chiara dei compiti;
104. ritiene che le questioni sociali nel campo dei trasporti continuino a essere trascurate;
Politica di coesione
105. ricorda che la strategia UE 2020 e la politica di coesione sono intimamente correlate e che la necessità di tenere conto di ulteriori priorità o obiettivi non dovrebbe tradursi in una riduzione delle risorse destinate alla coesione; ritiene, in particolare, che una maggiore coesione sia essenziale per il benessere economico e sociale dell'Europa nel lungo termine;
106. invita la Commissione a presentare i regolamenti relativi alla politica di coesione per il prossimo periodo di programmazione in tempo utile affinché il Parlamento europeo possa apportarvi il proprio contributo e si possa procedere a una loro rapida adozione, così da consentire la tempestiva attuazione dei programmi di coesione;
Energia
107. invita la Commissione a presentare una proposta sulla revisione della direttiva sulla tassazione dell'energia, in linea con le promesse fatte dal Commissario Öttinger durante la sua audizione presso il Parlamento europeo;
108. si rammarica del fatto che la recente proposta della Commissione in materia di energia non faccia quasi riferimento alcuno alle questioni delle capacità di stoccaggio dell'UE e dei posti di lavoro verdi;
109. chiede alla Commissione di presentare una proposta sull'efficienza energetica del parco edifici esistente, elemento essenziale ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'UE di riduzione delle emissioni di CO2;
110. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.