<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>26.1.2011</Date><Ref>B7-0075/2011</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">внесено вследствие  на въпрос с искане за устен отговор <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-7-2011-0006" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-7-2011-0006">B7&#8209;0006/2011</ANCHOR></p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата за 2050 г.</p>
</Title><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96670">Louis Michel</Author>, <Author id="840">Charles Goerens</Author>, Антония Първанова, <Author id="4253">Frédérique Ries</Author>, <Author id="4274">Olle Schmidt</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="1119"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата ALDE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE455.903v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0075/2011</Ref><Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI) — конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ с оглед да се допринесе за изпълнението на ЦХР 6 и за премахването на туберкулозата за 2050 г.</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид Инициативата за ваксина против туберкулоза („Tuberculosis Vaccine Initiative“, TBVI), независима организация с нестопанска цел и единствена паневропейска организация от този вид, създадена с подкрепата на Комисията, която подпомага спешното разработване на нови ваксини и дава своя принос и опит за интегрирана европейска мрежа,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като има предвид, че държавите-членки и Съюзът са инвестирали мащабно в научноизследователски и новаторски дейности (Пета, Шеста и Седма програма за научноизследователска и развойна дейност) в областта на разработването на ваксини против туберкулоза,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като има предвид Лисабонската стратегия, целяща установяване на европейска зона за научни изследвания, Европа на иновациите „ЕС 2020“ и водещата инициатива на стратегия „Европа 2020“ за иновации,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид започнатата от СЗО програма „Да спрем туберкулозата“, която си поставя за цел да намали разпространението и смъртността вследствие на тази болест до 2015 г. с 50 % в сравнение с 1990 г. и да премахне туберкулозата за 2050 г.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид Целите на хилядолетието за развитие (ЦХР) на ООН, които предвиждат до 2015 г. да се спре нарастването на случаите на туберкулоза и да се обърне тенденцията при заболеваемостта от туберкулоза,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид приоритетите на Европейския съюз, определени през декември 2005 г. в Европейския консенсус за развитие,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид срещата на Г-8 през юни 2007 г. и началото на инициативата „Осигуряване на здравеопазване“ за разработване на устойчиви, насочени към бедните и справедливи системи за финансиране на здравеопазването и за осигуряване на всеобхватно покритие,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид съобщението на Комисията от 2010 г. (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0128" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0128">COM(2010)0128</ANCHOR>), което цели да насърчи ролята на Европейския съюз в световното здравеопазване,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид събранието на Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария, което се състоя в Ню Йорк през октомври 2010 г., </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като има предвид доклада на СЗО, озаглавен „Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response“ (WHO/HTM/TB/2010.3) относно будещата тревога поява на щамове, които са резистентни и силно резистентни на лечение,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид декларацията от Берлин относно туберкулозата в рамките на Европейския министерски форум на СЗО (The Berlin Declaration on Tuberculosis – All Against Tuberculosis (Берлинска декларация относно туберкулозата — всички срещу туберкулозата), EUR/07/5061622/5, Европейски министерски форум на СЗО, 74415) от 22 октомври 2007 г.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид доклада на Консултативния научен съвет на европейските академии (EASAC), според който само разходите за лечение на туберкулозата в Европейския съюз възлизат на два милиарда евро годишно (EASAC policy report 10,<span font-style="italic"> </span>март 2009 г., ISBN: 9789-0-85403-746-9),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид своята резолюция от 7 октомври 2010 г. относно здравните системи в страните от Африка на юг от Сахара и здравеопазването в световен мащаб (<ANCHOR href="#reds:DirContProc/INI-2010-2070" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/INI-2010-2070">2010/2070(INI)</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид член 115, параграф 5, и член 110, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">A. като има предвид, че фондацията TBVI е създадена вследствие на успеха на проекта TBVAC (2004—2009 г.) - рамкова програма, финансирана от Европейския съюз, която цели идентифицирането на нови ваксини кандидати, които да се използват против туберкулоза,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Б.  като има предвид, че четири години преди изтичането на срока за постигане на ЦХР заболеваемостта от туберкулоза в световен мащаб остава повод за загриженост въпреки постигнатия напредък,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">В.  като има предвид, че туберкулозата остава сред основните причини за смъртност в света, като тя причинява смъртта на близо два милиона души годишно и продължава да бъде заплаха за европейските граждани,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Г.  като има предвид, че процентът на успеваемост на лечението достигна най-високата си стойност, а именно 87 %, през 2008 г.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Д. като има предвид, че туберкулозата е една от основните пречки пред развитието в областта на здравеопазването в развиващите се страни и продължава да бъде световна заплаха, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Е.  като има предвид, че епидемията от мултирезистентна и дори ултрарезистентна форма на болестта представлява сериозен проблем,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Ж. като има предвид, че в случай на комбинирано заразяване с ХИВ/СПИН туберкулозата е тежка болест,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">З.  като има предвид, че туберкулозата е фрапантен пример за неравенство между народите, с оглед на това, че тя е почти премахната в индустриализираните страни, в които обаче започват да се наблюдават тревожни сигнали на завръщане, в частност чрез резистентни и мултирезистентни щамове,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">И. като има предвид, че са необходими нови ваксини, с оглед на това, че от 1921 г. съществува само един вид ваксина, а именно БЦЖ, която не е достатъчно ефикасна и предпазва само децата в много ранна възраст (детска туберкулоза),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Й. като има предвид, че лечението не дава по-добри резултати поради факта, че е развита силна резистентност и че използваният за диагностициране метод е същият като този, използван от Кох през 1882 г., и открива само 50 % от случаите на заразяване в най-добрия случай,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">К. като има предвид, че туберкулозата причинява годишни икономически загуби за Африка в размер на 52 милиарда долара според изчисленията на Световната банка, като в световен мащаб загубите се оценяват на 0,52 % от световния БВП, според същия източник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Л. като има предвид, че паневропейското партньорство TBVI постигна сериозен напредък при разработването на нови ефикасни ваксини против туберкулоза и че тези познания и иновации потвърждават водещата роля на Европейския съюз в тази област,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">М. като има предвид, че тези иновации заслужават да получат финансирането, което е необходимо за създаването на добавена стойност в Европейския съюз, както и в страните и континентите, за които туберкулозата представлява тежко бреме,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">Н. като има предвид, че целта е да се инвестират 3% от БВП в научноизследователска и развойна дейност (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-2020" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-2020">COM(2010)2020</ANCHOR> и <ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0546" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0546">COM(2010)0546</ANCHOR>) въпреки бюджетните ограничения,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">1.  подчертава, че само програма за ваксинация, която включва широкомащабна кампания за ваксиниране, би могла да окаже положително въздействие при предвиденото реализиране на ЦХР 6 след 2015 г. и преди всичко за премахването на туберкулозата за 2050 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">2.  счита, че единствено най-добрите ваксини представляват съществен инструмент за тази борба в комбинация с по-добри тестове и диагностични методи и с по-ефикасни методи на лечение, което предполага значително преориентиране на научноизследователската дейност и в крайна сметка увеличено и устойчиво финансиране;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">3.  счита, че TBVI, която е в услуга на хората, заразени с туберкулоза в целия свят, в частност в най-слабо развитите страни, има задачата да се превърне в конкретно приложение на стратегията „Европа 2020“ и ще може по този начин да засили стратегическата независимост на Съюза в борбата срещу туберкулозата и други заразни болести; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">4.  настоятелно призовава за засилване на международното финансиране, тъй като публичната помощ вече не достига за посрещане на потребностите и предизвикателствата, които съществуват в развиващите се страни;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">5.  подчертава, че Европейската комисия остава най-големият донор на публична помощ за развитие, като отпуска за това 49 милиарда евро;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">6.  счита, че трябва спешно да се потърсят новаторски начини на финансиране, като например предоставяне на финансови гаранции от държавите-членки и/или от ЕС, които да дадат възможност за отпускане на средства за TBVI от Европейската инвестиционна банка;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">7.  счита, че финансовата гаранция с предвидимо възстановяване на създадения дълг представлява инструмент, който намалява в максимална степен финансовия риск, като подкрепя научноизследователската и развойна дейност развитието и осигурява отговорно използване на средствата;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">8.  припомня, че всяко дете има право да ползва програми за ваксиниране и имунизиране; припомня също така, че 8,8 милиона деца под петгодишна възраст (половината от тях в Африка на юг от Сахара) все още умират всяка година от болести, които могат да бъдат предотвратени или излекувани; подчертава, че TBVI има за цел да развие два вида ваксини: ваксини, предназначени за първоначално ваксиниране, и съответно за вторично ваксиниране на деца; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-align="justify" text-indent="-17.85pt">9.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на държавите-членки, на ръководителите на фондация TBVI, както и на СЗО.</p>
</Section></Motion>