<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>25.1.2011</Date><Ref>B7-0078/2011</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">за приключване на разискванията по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно положението в Тунис</p>
</Title><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4385">Hélène Flautre</Author>, Franziska Brantner, <Author id="96737">Nicole Kiil-Nielsen</Author>, <Author id="96728">Barbara Lochbihler</Author>, Cahterine Grèze, <Author id="28463">Frieda Brepoels</Author>, <Author id="1934">Daniel Cohn-Bendit</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="1107"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата Verts/ALE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE455.907v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0078/2011</Ref><Title-Section><p margin-bottom="36pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно положението в Тунис</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент</span>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Тунис, влязло в сила на 1 март 1998 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид съобщението на Комисията относно европейската политика на съседство от 12 май 2004 г. и нейния план за действие ЕС-Тунис, влязъл в сила на 4 юли 2005 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид своя доклад по клаузата относно правата на човека и демокрацията в споразуменията на Европейския съюз, приет на 16 февруари 2006 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид ръководните насоки на Съвета за закрилата на защитниците на правата на човека, приети през юни 2004 г. и актуализирани през декември 2008 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид доклада на работната група за общия периодичен преглед относно Тунис в рамките на Съвета по правата на човека на Обединените нации от 10 април 2008 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид заключенията на Съвета по общи въпроси и външни отношения относно задълбочаването на двустранните отношения между ЕС и европейските партньори от 8 и 9 декември 2008 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид декларацията на Европейския съюз след осмата среща на Съвета за асоцииране ЕС-Тунис, проведена на 11 май 2010 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид доклада за напредъка на Тунис от 12 май 2010 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид своя доклад относно политиката на Европейския съюз в полза на защитниците на правата на човека, приет на 14 май 2010 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид свои предишни резолюции относно положението във връзка с правата на човека в Тунис и по-специално своите резолюции от 29 септември 2005 г., 15 декември 2005 г. и 15 юни 2005 г., </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">–    като взе предвид съвместните декларации на върховния представител на Съюза Катрин Аштън и на члена на Комисията, отговарящ по въпросите на разширяването и политиката на съседство, Щефан Фюле от 10 и 17 януари 2011 г.,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">А.  като има предвид, че актът на отчаяние на Мохамед Буазизи, който се самозапали на 17 декември 2010 г. в Сиди Бузид, предизвика народен бунт, призоваващ за дълбока политическа промяна в Тунис,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Б.   като има предвид, че мирното протестно движение се разпространи на цялата територия на Тунис и беше насилствено потушено от силите на реда, вземайки повече от сто жертви, и в частност подчертава използването на огнестрелно оръжие срещу демонстрантите, екзекуциите по съкратената процедура, произволните задържания, изтезанията при задържане и насилствените изчезвания,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">В.   като има предвид оттеглянето на президента Бен Али на 14 януари 2011 г. и неговото окончателно заместване съгласно член 57 от Конституцията на Тунис и като отбелязва във връзка с това ключовата роля, изиграна от армията, както по отношение на защитата на демонстрантите и населението, така и по отношение на подкрепата за промяна,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Г.   като има предвид, че милициите на бившия президент Бен Али продължават да всяват терор сред населението и да извършват многобройни прояви на произвол, като следователно продължават да представляват действителна заплаха за цялото население,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Д.  като има предвид, че отношенията между Европейския съюз и Тунис почиват от 17 юли 1995 г. на споразумение за асоцииране, което включва клауза „права на човека“ и от 4 юли 2005 г. на план за действие, основаващ се, в рамките на европейската политика на съседство, на взаимно признатата ангажираност с общи ценности, сред които демокрацията, правовата държава, доброто управление и зачитането на правата на човека съгласно членове 8 и 21 от ДЕС,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Е.   като има предвид неспособността на Европейския съюз да развива действителна последователна и ефективна външна политика по отношение на своите партньори; като отбелязва по-специално слабите механизми за сътрудничество между ЕС и Тунис и като още веднъж подчертава искането на Европейския парламент клаузите „права на човека“ от споразуменията за асоцииране системно да бъдат придружавани от ефективен механизъм за прилагане на клаузата,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">Ж.  като има предвид във връзка с това, че настоящото преразглеждане на политиката на съседство трябва задължително и системно да въплъщава ценностите и принципите, определени в член 21 от ДЕС, да позволява по-голяма бдителност по отношение на зачитането на тези ценности, да предвижда ясни и точни механизми за оценка, които да могат да придружават действителни реформи в областта на зачитането и насърчаването на правата на човека и демокрацията, устойчивото развитие в икономически, социален и екологичен план и да въведе условна клауза по отношение на установяването на статут на напреднала държава,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">1.   изразява своята съпричастност с тунизийския народ, който, воден от своите легитимни демократични стремежи поведе своята страна към исторически политически обрат, като сложи край на 23 години диктатура; приветства във връзка с това неговата смелост и целеустременост през последните четири седмици на мирни демонстрации и подчертава важната роля, изиграна от жените; изказва своите съболезнования на семействата на жертвите;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">2.   приветства и решително подкрепя процеса на демократичен преход в Тунис и призовава за съставянето на преходно правителство, открито за различните субекти на гражданското общество и ползващо се с доверие сред населението; счита за спорно запазването на емблематични личности от режима на Бен Али на държавни министерски длъжности, особено в министерството на вътрешните работи;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">3.   приветства първите взети решения във връзка с освобождаването на политическите затворници и лицата, задържани заради техните убеждения, разпускането на министерството на информацията, гарантирането на свободата на изразяване, признаването на всички опозиционни партии, както и възможността за неправителствените организации да се регистрират; </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">4.   приветства създаването на три национални комисии относно събитията след 17 декември 2010 г., борбата срещу корупцията и реформата на институциите и законите; счита, че тяхната работа се вписва изцяло в процеса на преустройство и демократизация на страната и изразява своето желание техните препоръки да бъдат взети под внимание в рамките на бъдещите законодателни и институционални реформи;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">5.   счита, че е от съществено значение, че тези комисии могат да бъдат съставени от независими личности от гражданското общество, както и че могат да разполагат с действително правомощие да провеждат разследвания, да разчитат на сътрудничеството на всички държавни служби и да използват бюджетни средства и човешки ресурси, необходими за ефективното им функциониране; счита, че е необходимо комисиите да имат възможност да се ползват от експертните познания и подкрепата на върховния комисар по правата на човека и от подходящите механизми на ООН;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">6.   подчертава значението на създаването на необходимите условия за произвеждане на свободни и прозрачни законодателни и президентски избори, под международно наблюдение, в разумен срок, който позволява установяването на действително демократично пространство в съответствие с международните стандарти;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">7.   подчертава колко е важно да се подкрепи възникването на независимо правосъдие и да се установи процес на преходно правосъдие;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">8.   призовава Съвета, Европейската служба за външна дейност и Комисията да дадат пълната си подкрепа на протичащия процес на демократичен преход, като предоставят политическа и финансова помощ на гражданското общество и на необходимите реформи за демократизацията на страната, особено по отношение на свободата на изразяване, на мнение, на печата, на сдружаване, на събрания и на независимост на съдебната система; </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">9.   призовава за преориентиране на плана за действие към програма за подпомагане на демократичния преход, особено чрез укрепване на програмите, предназначени за гражданското общество във всички съществуващи финансови инструменти и, ако е необходимо, чрез хуманитарна помощ; във връзка с това призовава за увеличаване на общностните фондове, предназначени за Тунис; подчертава колко е важно да се подкрепят организации, действащи за насърчаване на правата на жените, и призовава за организиране на конференция, посветена на жените и демократичния преход под егидата на Катрин Аштън;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">10. изисква Европейската служба за външна дейност и Комисията да предприемат всички мерки, необходими за оказване на пълна подкрепа за установяването на трите националните комисии и за тяхната работа;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">11. подкрепя съвместното предложение на върховния представител на Съюза Катрин Аштън и на члена на Комисията, отговарящ по въпросите на разширяването и европейската политика на съседство Щефан Фюле да окажат незабавна помощ във връзка с изборите и ги призовава да не се ограничават до фазата на изборите, а да отчетат необходимостта от съпровождане на процеса на демократизация; настоятелно призовава ЕС да играе активна роля в това отношение;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">12. настоява всички започнати преговори с предишния режим да бъдат прекратени в очакване на произвеждането на свободни и демократични избори;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">13. изисква Европейския съюз да приеме санкции, насочени срещу лицата, които са отклонили в своя полза тунизийско имущество, особено чрез забрана за издаване на визи, и призовава държавите-членки, които все още не са направили това, да гарантират запориране на активите на семейството Бен Али и на родствениците, както и връщането на „неправилно придобито“ имущество на Тунис;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">14. изисква представителите на ЕС и на държавите-членки да гарантират включването на всички елементи от демократичния преход в дипломатическия им диалог; във връзка с това изисква представителите на ЕС и на държавите-членки, които са на работа в Тунис, да са в състояние да се приспособят към новата политическа обстановка и да се възползват от подкрепата и доверието на действащите лица на промяната; за тази цел призовава ЕС да номинира специален пратеник за Тунис;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">15. настоятелно призовава Европейския съюз да извлече поуки от тунизийския пример и да преразгледа политиката си на подкрепа на демокрацията и правата на човека, с цел да даде централна роля на гражданското общество в тази политика, като същевременно разгледа възможността за създаване на механизъм за прилагане на клаузата „права на човека“; настоява преразглеждането на политиката на съседство занапред да дава приоритет на ефективното прилагане на целите, определени в член 21 от Договора, и да се оценява съгласно критериите относно независимостта на съдебната система, зачитането на основните свободи, плурализма и свободата на печата, както и борбата срещу корупцията;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">16. отправя искане за установяването на междуинституционална работна група, включваща Европейския парламент, с цел отново да се определят приоритетните действия за оказване на подкрепа през следващите месеци и да преориентират, в зависимост от потребностите, фондовете на различните финансови инструменти за външна помощ, използвани до момента в Тунис;</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt">17. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Службата за външна дейност и Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки, преходното правителство на Тунис, както и на всички действащи лица на промяната и на върховния комисар на ООН по правата на човека.</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="21.3pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-21.3pt"> </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
</Section></Motion>