Documento de sesión
4.4.2011 B7‑0249/2011
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
tras la declaración de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento
sobre la situación en Siria, Bahréin y Yemen
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten, Joanna Katarzyna Skrzydlewska
en nombre del Grupo PPE
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Siria, Bahréin y Yemen
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores Resoluciones sobre Siria y Yemen,
– Visto su Informe, de 24 marzo 2011, sobre las relaciones de la Unión Europea con el Consejo de Cooperación del Golfo,
– Vistas las Declaraciones de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, del 10 de marzo, del 15 de marzo y del 17 de marzo de 2011, sobre Bahréin,
– Vistas las Declaraciones de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, del 10 de marzo, del 12 de marzo y del 18 de marzo de 2011, sobre Yemen,
– Vistas las Conclusiones del Consejo, de 21 de marzo de 2011, sobre Yemen y Bahréin,
– Vistas las Conclusiones del Consejo Europeo de los días 24 y 25 de marzo de 2011,
– Vistas las Declaraciones de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, del 18 de marzo, del 22 de marzo, del 24 de marzo y del 26 de marzo de 2011, sobre Siria,
– Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que en Bahréin, Yemen y Siria, al igual que anteriormente en otros países árabes como Túnez, Egipto y Libia, se han organizado manifestaciones para pedir mejores condiciones económicas, la reducción de las desigualdades sociales, la lucha contra la corrupción y el nepotismo, la aplicación de reformas democráticas, y el respeto del Estado de Derecho y de los derechos humanos fundamentales,
B. Considerando que el uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes por parte de las fuerzas de seguridad en Bahréin, Yemen y Siria se ha saldado con numerosos muertos y heridos,
C. Considerando que, al igual que en Siria en 1963, en Bahréin y Yemen se ha declarado recientemente el estado de emergencia,
D. Considerando que, según diferentes informaciones, en Bahréin se ha detenido a personal médico, defensores de los derechos humanos y activistas políticos, y las fuerzas de seguridad se han hecho con el control de los hospitales, mientras que en Yemen las fuerzas de seguridad han obstruido el paso de las ambulancias que transportaban a los hospitales a los manifestantes antigubernamentales heridos,
E. Considerando que, a raíz de la solicitud del Gobierno de Bahréin, se han desplegado en dicho país fuerzas de seguridad de países pertenecientes al Consejo de Cooperación del Golfo como Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait,
F. Considerando que la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión ha expresado su preocupación por la situación en Siria, donde se han registrado numerosas víctimas tras la violenta represión de los manifestantes por las fuerzas de seguridad,
1. Transmite sus sinceras condolencias a las familias y los amigos de las personas que han perdido la vida;
2. Expresa su solidaridad con la población de Bahréin, Yemen y Siria, aplaude su valentía y determinación, y apoya firmemente sus legítimas aspiraciones democráticas;
3. Condena enérgicamente el uso de la fuerza contra los manifestantes y lamenta profundamente las heridas y la pérdida de vidas humanas causadas; insta a las autoridades a que se abstengan de recurrir a la violencia contra los manifestantes y a que respeten su derecho a reunirse libremente; hace hincapié en que los responsables de la pérdida de vidas y de las heridas causadas deben responder de sus actos y comparecer ante la justicia; pide a las autoridades que liberen inmediatamente a todos los presos políticos y a las personas detenidas con motivo de sus actividades pacíficas en el contexto de las protestas;
4. Afirma que el uso de la violencia por un Estado contra su propia población debe tener consecuencias directas sobre sus relaciones bilaterales con la Unión Europea; recuerda a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión que para impedir tales acciones la UE puede recurrir a numerosos instrumentos, que van desde la congelación de activos o la prohibición de viajar hasta la suspensión de la ayuda al desarrollo en determinados sectores; recuerda, no obstante, que las poblaciones no deben verse afectadas en ningún caso por tales revisiones de las relaciones bilaterales;
5. Pide a las autoridades que respondan con prontitud a los llamamientos generalizados a favor de reformas democráticas, económicas y sociales; manifiesta su firme apoyo a las reformas encaminadas hacia la democracia, el Estado de Derecho y la justicia social en Bahréin, Yemen y Siria;
6. Pide a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión que apoye los llamamientos en favor de una investigación independiente por parte de las Naciones Unidas o de la Corte Penal Internacional sobre el ataque perpetrado contra los manifestantes el 18 de marzo en Sanaa (Yemen) en el que murieron 54 personas y resultaron heridas más de 300;
7. Condena la injerencia de las autoridades de Bahréin y Yemen en los servicios de atención médica y la denegación y limitación del acceso a las instalaciones sanitarias;
8. Pide al Gobierno de Bahréin y a las demás partes que emprendan un diálogo profundo y constructivo sin demora ni condiciones previas, con el fin de introducir reformas; acoge positivamente el anuncio del Secretario General de las Naciones Unidas de que esta organización está preparada para apoyar los esfuerzos nacionales, caso de que así se solicite;
9. Pide al Presidente Saleh de Yemen que adopte medidas concretas para poner en práctica su promesa de transferir pacíficamente el poder a través de unas instituciones constitucionales; pide a todas las partes, incluida la oposición, que actúen responsablemente, entablen un diálogo abierto y constructivo sin demora, destinado a lograr una transición política organizada, e involucren en este diálogo a todos los partidos y movimientos que representan a la población yemení, incluidos los houthis, el movimiento Al Hirak y los manifestantes independientes y los jóvenes;
10. Pide al Presidente Asad de Siria que levante el estado de emergencia, opción que ya se ha examinado, y entable un diálogo amplio y profundo con las demás partes con objeto de examinar las exigencias y aspiraciones legítimas de los manifestantes;
11. Pide a la Unión Europea que favorezca un proceso de cambio democrático y pacífico en Bahréin, Yemen y Siria; pide a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión que formule propuestas con esta finalidad;
12. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Consejo y a la Comisión, al Secretario General de las Naciones Unidad, al Rey, al Gobierno y al Parlamento del Reino de Bahréin, al Presidente, al Gobierno y al Parlamento de la República de Yemen, y al Presidente, al Gobierno y al Parlamento de la República Árabe Siria.