Istuntoasiakirja
4.4.2011 B7‑0249/2011
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten, Joanna Katarzyna Skrzydlewska
PPE-ryhmän puolesta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Syyrian, Bahrainin ja Jemenin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Syyriasta ja Jemenistä,
– ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2011 hyväksymänsä mietinnön Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 10., 15. ja 17. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Bahrainista,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 10., 12. ja 18. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Jemenistä,
– ottaa huomioon 21. maaliskuuta 2011 annetut neuvoston päätelmät Jemenistä ja Bahrainista,
– ottaa huomioon 24. ja 25. maaliskuuta 2011 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät,
– ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan / komission varapuheenjohtajan 18., 22., 24. ja 26. maaliskuuta 2011 antamat julkilausumat Syyriasta,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon Bahrainissa, Jemenissä ja Syyriassa sekä aiemmin muissa arabimaissa, muun muassa Tunisiassa, Egyptissä ja Libyassa, järjestetyt mielenosoitukset, joissa vaaditaan parempia taloudellisia oloja, sosiaalisten erojen kaventamista, korruption ja nepotismin torjuntaa, demokraattisia uudistuksia, oikeusvaltioperiaatetta ja perusihmisoikeuksia,
B. ottaa huomioon Bahrainin, Jemenin ja Syyrian turvallisuusjoukkojen mielenosoittajiin kohdistaman kohtuuttoman voimankäytön, josta on aiheutunut vakavia loukkaantumisia sekä ihmishenkien menetyksiä,
C. ottaa huomioon, että samoin kuin Syyriassa vuonna 1963 myös Bahrainiin ja Jemeniin on julistettu hiljattain poikkeustila,
D. ottaa huomioon raportit, joiden mukaan Bahrainissa on pidätetty lääkintähenkilöstöä, ihmisoikeusaktivisteja ja poliittisia aktivisteja ja turvallisuusjoukot ovat vallanneet sairaaloita, ja Jemenissä turvallisuusjoukot ovat estäneet hallituksen vastaisissa mielenosoituksissa loukkaantuneita kuljettavien ambulanssien pääsyn sairaaloihin,
E. ottaa huomioon, että Bahrainissa on käytetty maan hallituksen pyynnöstä Persianlahden yhteistyöneuvostoon kuuluvien Saudi-Arabian, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Kuwaitin turvallisuusjoukkoja,
F. ottaa huomioon, että unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja / komission varapuheenjohtaja on ilmaissut huolensa Syyriasta, jossa on raportoitu useista loukkaantuneista ja kuolonuhreista turvallisuusjoukkojen puututtua väkivaltaisesti mielenosoituksiin,
1. ilmaisee vilpittömän osanottonsa kuolonuhrien omaisille ja ystäville;
2. ilmaisee solidaarisuutensa Bahrainin, Jemenin ja Syyrian kansalaisille, ylistää heidän rohkeuttaan ja päättäväisyyttään ja tukee voimakkaasti heidän oikeutettuja demokraattisia pyrkimyksiään;
3. tuomitsee jyrkästi mielenosoittajiin kohdistetun voimankäytön ja pahoittelee syvästi loukkaantumisia ja ihmishenkien menetyksiä; kehottaa viranomaisia pidättymään väkivallan käytöstä ja kunnioittamaan mielenosoittajien oikeutta kokoontua vapaasti; korostaa, että ihmishenkien menetyksistä ja loukkaantumisista vastuussa olevat tahot olisi saatava vastaamaan teoistaan oikeuden edessä; kehottaa viranomaisia vapauttamaan viipymättä kaikki poliittiset vangit ja kaikki rauhanomaisissa mielenosoituksissa pidätetyt;
4. korostaa, että valtion omiin kansalaisiinsa kohdistamasta väkivallan käytöstä on koiduttava suoria seurauksia sen EU-suhteisiin; muistuttaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa / komission varapuheenjohtajaa siitä, että unionilla on käytettävissään monenlaisia keinoja tällaisen toiminnan lopettamiseksi, muun muassa omaisuuden jäädyttäminen, matkustuskielto ja tiettyjen alojen kehitysavun keskeyttäminen; muistuttaa kuitenkin, että tällainen kahdenvälisten suhteiden tarkistaminen ei saisi koskaan vaikeuttaa kohdemaiden kansalaisten elämää;
5. kehottaa viranomaisia reagoimaan pikaisesti pyyntöihin demokraattisista, taloudellisista ja yhteiskunnallisista uudistuksista; ilmaisee vankan tukensa demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta edistäville uudistuksille Bahrainissa, Jemenissä ja Syyriassa;
6. kehottaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa / komission varapuheenjohtajaa puoltamaan YK:n tai Kansainvälisen rikostuomioistuimen suorittamaa riippumatonta tutkintaa tapauksesta, jossa Sana'assa Jemenissä hyökättiin 18. maaliskuuta 2011 mielenosoittajien kimppuun ja jossa kuoli 54 ihmistä ja haavoittui yli 300 ihmistä;
7. tuomitsee Bahrainin ja Jemenin viranomaisten puuttumisen lääkinnällisen hoidon antamiseen sekä hoitopaikkoihin pääsyn estämisen ja rajoittamisen;
8. kehottaa Bahrainin hallitusta ja muita osapuolia käynnistämään viipymättä ja ilman ennakkoehtoja järkevän ja rakentavan vuoropuhelun uudistusten toteuttamisesta; pitää myönteisenä YK:n pääsihteerin ilmoitusta, jonka mukaan YK on pyydettäessä valmis tukemaan kansallisesti johdettuja toimia;
9. kehottaa Jemenin presidenttiä Salehia ryhtymään konkreettisiin toimiin ja toteuttamaan lupaamansa perustuslaillisten instituutioiden välityksellä tapahtuvan rauhanomaisen vallansiirron; kehottaa kaikkia osapuolia, myös oppositiota, toimimaan vastuullisesti, käynnistämään viipymättä avoimen ja rakentavan vuoropuhelun todellisen poliittisen muutoksen toteuttamisesta ja ottamaan tähän vuoropuheluun mukaan kaikki Jemenin kansaa edustavat puolueet ja liikkeet, mukaan lukien huthi-kapinalliset, Etelän liike, riippumattomat mielenosoittajat ja nuoret;
10. kehottaa Syyrian presidenttiä Assadia kumoamaan kaavaillun poikkeustilan ja ryhtymään muiden osapuolten kanssa laaja-alaiseen ja rakentavaan vuoropuheluun, jossa voidaan käsitellä mielenosoittajien oikeutettuja vaatimuksia ja pyrkimyksiä;
11. kehottaa unionia helpottamaan Bahrainin, Jemenin ja Syyrian demokraattista ja rauhanomaista muutosprosessia; kehottaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa / komission varapuheenjohtajaa esittämään asian edellyttämiä ehdotuksia;
12. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle / komission varapuheenjohtajalle, neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihteerille, Bahrainin kuningaskunnan kuninkaalle, hallitukselle ja parlamentille, Jemenin tasavallan presidentille, hallitukselle ja parlamentille sekä Syyrian arabitasavallan presidentille, hallitukselle ja parlamentille.