Dokument zasedanja
4. 4. 2011 B7‑0249/2011
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
v skladu s členom 110(2) poslovnika
o razmerah v Siriji, Bahrajnu in Jemnu
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioanis Kasulidis (Ioannis Kasoulides), Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kraca-Cangaropulu (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou), Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten, Joanna Katarzyna Skrzydlewska
v imenu skupine PPE
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Siriji, Bahrajnu in Jemnu
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Siriji in Jemnu,
– ob upoštevanju svojega poročila z dne 24. marca 2011 o odnosih EU s Svetom za sodelovanje v Zalivu,
– ob upoštevanju izjav visoke predstavnice Unije/podpredsednice Komisije o Bahrajnu 10. marca, 15. marca in 17. marca 2011,
– ob upoštevanju izjav visoke predstavnice Unije/podpredsednice Komisije o Jemnu 10. marca, 12. marca in 18. marca 2011,
– ob upoštevanju sklepov Sveta o Jemnu in Bahrajnu z dne 21. marca 2011,
– ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta z dne 24. in 25. marca 2011,
– ob upoštevanju izjav visoke predstavnice Unije/podpredsednice Komisije o Siriji 18. marca, 22. marca, 24. marca in 26. marca 2011,
– ob upoštevanju člena 110(2) svojega poslovnika,
A. ker v Bahrajnu, Jemnu in Siriji, tako kot predhodno v drugih arabskih državah, kot so Tunizija, Egipt in Libija, protestniki organizirajo demonstracije, s katerimi zahtevajo boljše gospodarske pogoje, zmanjšanje socialnih neenakosti, boj proti korupciji in nepotizmu, izvajanje demokratičnih reform, pravno državo in temeljne človekove pravice,
B. ker so v Bahrajnu, Jemnu in Siriji varnostne sile prekomerno uporabile silo proti protestnikom, kar je povzročilo izgubo življenj in poškodbe,
C. ker je bilo v Bahrajnu in Jemnu nedavno razglašeno izredno stanje tako kot v Siriji leta 1963,
D. ker so glede na poročila v Bahrajnu priprli zdravstveno osebje, zagovornike človekovih pravic in politične aktiviste, bolnišnice pa so zasedle varnostne sile, medtem ko so varnostne sile v Jemnu ovirale reševalna vozila, ki so v bolnišnice vozila ranjene protivladne protestnike,
E. ker so bile v Bahrajnu na zahtevo bahrajnske vlade uporabljene varnostne sile, ki pripadajo državam Sveta za sodelovanje v Zalivu: Savdska Arabija, Združeni arabski emirati in Kuvajt,
F. ker je visoka predstavnica Unije/podpredsednica Komisije izrazila zaskrbljenost nad razmerami v Siriji, kjer so poročali o številnih žrtvah, potem ko so varnostne sile s silo zatrle proteste,
1. izreka sožalje družinam in prijateljem tistih, ki so izgubili življenje;
2. izraža svojo solidarnost z ljudmi v Bahrajnu, Jemnu in Siriji, pozdravlja njihov pogum in odločnost ter izrecno podpira njihove upravičene demokratične težnje;
3. odločno obsoja uporabo sile nad protestniki ter globoko obžaluje, da je prišlo do poškodb in smrtnih žrtev; poziva oblasti, naj se vzdržijo uporabe sile proti protestnikom ter spoštujejo njihovo pravico do svobodnega zbiranja; poudarja, da bi morali odgovorni za smrtne žrtve in povzročene poškodbe odgovarjati pred sodiščem; poziva oblasti, naj nemudoma izpustijo vse politične zapornike in vse, ki so bili pridržani zaradi svojih mirnih aktivnosti pri protestih;
4. ugotavlja, da mora imeti uporaba sile, ki jo je država uporabila proti lastnemu ljudstvu, neposredne posledice na dvostranske odnose z Evropsko unijo; ponavlja izjavo visoke predstavnice Unije/podpredsednice Komisije, da EU lahko uporabi številna sredstva, ki odvračajo od uporabe takšnih dejanj in zajemajo ukrepe od zamrznitve premoženja ali prepovedi potovanj do začasne zaustavitve razvojne pomoči v izbranih sektorjih; vendar hkrati ponavlja, da revizija dvostranskih odnosov ne sme vplivati na prebivalce države;
5. poziva oblasti, naj se nemudoma odzovejo na številne pozive k demokratičnim, gospodarskim in socialnim reformam; izraža veliko podporo reformam, ki vodijo v demokracijo, pravno državo in socialno pravičnost v Bahrajnu, Jemnu in Siriji;
6. poziva visoko predstavnico Unije/podpredsednico Komisije, naj podpre zahteve po neodvisni preiskavi napada na protestnike 18. marca v Sani v Jemnu, pri katerem je bilo ubitih 54 ljudi in več kot 300 ranjenih, ki naj bi jo izvedli Združeni narodi ali Mednarodno kazensko sodišče;
7. obsoja vmešavanje oblasti v Bahrajnu in Jemnu v zagotavljanje zdravstvene oskrbe ter odklonitev in omejitev dostopa do zdravstvenih storitev;
8. poziva bahrajnsko vlado in druge strani, naj z namenom uvedbe reform nemudoma vzpostavijo smiseln in konstruktiven dialog brez predpogojev; pozdravlja izjavo generalnega sekretarja Združenih narodov, da so ti pripravljeni podpreti nacionalno vodena prizadevanja, če se bo to od njih zahtevalo;
9. poziva jemenskega predsednika Saleha, naj sprejme konkretne ukrepe in tako izpolni svojo obljubo o mirnem prenosu oblasti preko ustavnih institucij; poziva vse strani, vključno z opozicijo, naj z namenom izvedbe mirnega političnega prehoda ravnajo odgovorno ter se nemudoma vključijo v odprt in konstruktiven dialog in naj v dialog vključijo vse strani in gibanja, ki zastopajo jemensko ljudstvo, vključno s Huti, gibanjem al Hirak ter neodvisnimi protestniki in mladimi;
10. poziva sirskega predsednika Asada, naj ukine izredno stanje, o čemer je že razmišljal, in naj za namen preučitve legitimnih zahtev in teženj protestnikov vzpostavi obsežen in smiseln dialog z drugimi stranmi;
11. poziva EU, naj pospeši proces demokratičnih in mirnih sprememb v Bahrajnu, Jemnu in Siriji; poziva visoko predstavnico Unije/podpredsednico Komisije, naj v ta namen pripravi predloge;
12. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko/podpredsednici Komisije, Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju Združenih narodov, kralju, vladi in parlamentu Kraljevine Bahrajn, predsedniku, vladi in parlamentu Republike Jemen ter predsedniku, vladi in parlamentu Sirske arabske republike.