Plenarhandling
4.4.2011 B7‑0249/2011
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen
om situationen i Syrien, Bahrain och Jemen
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Hans-Gert Pöttering, Dominique Baudis, Angelika Niebler, Cristian Dan Preda, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Vito Bonsignore, Andrzej Grzyb, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Dominique Vlasto, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Bogusław Sonik, Ria Oomen-Ruijten, Joanna Katarzyna Skrzydlewska
för PPE-gruppen
Europaparlamentets resolution om situationen i Syrien, Bahrain och Jemen
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av sina tidigare resolutioner om Syrien och Jemen,
– med beaktande av sitt betänkande av 24 mars 2011 om Europeiska unionens förbindelser med Gulfstaternas samarbetsråd,
– med beaktande av uttalandena av unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen om Bahrain den 10, 15 och 17 mars 2011,
– med beaktande av uttalandena av unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen om Jemen den 10, 12 och 18 mars 2011,
– med beaktande av rådets slutsatser av den 21 mars 2011 om Jemen och Bahrain,
– med beaktande av Europeiska rådets slutsatser av den 24−25 mars 2011,
– med beaktande av uttalandena av unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen om Syrien den 18, 22, 24 och 26 mars 2011,
– med beaktande av artikel 110.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. I Bahrain, Jemen och Syrien, liksom tidigare i andra arabländer som Tunisien, Egypten och Libyen, demonstrerar människor för bättre ekonomiska villkor, för minskade sociala klyftor, mot korruption och nepotism samt för ett genomförande av demokratiska reformer, rättsstatliga principer och grundläggande mänskliga rättigheter.
B. Många har dödats eller sårats under säkerhetsstyrkornas övervåld mot demonstranter i Bahrain, Jemen och Syrien.
C. Undantagstillstånd har nyligen utlysts i Bahrain och i Jemen, och i Syrien har det rått undantagstillstånd sedan 1963.
D. Enligt rapporter har sjukhuspersonal, människorättsförsvarare och politiska aktivister fängslats i Bahrain, och sjukhus har tagits över av säkerhetsstyrkor. I Jemen hindrade säkerhetsstyrkorna ambulanser som var på väg till sjukhus med sårade demonstranter mot regeringen.
E. På begäran av regeringen i Bahrain har säkerhetsstyrkor från Saudiarabien, Förenade arabemiraten och Kuwait, länder som är medlemmar i Gulfstaternas samarbetsråd, satts in i Bahrain.
F. Unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen har uttryckt oro över situationen i Syrien, där det har rapporterats om många dödsoffer efter att demonstrationer våldsamt slagits ner av säkerhetsstyrkor.
1. Europaparlamentet uttrycker djupt deltagande med de omkomnas familjer och vänner.
2. Europaparlamentet uttrycker solidaritet med folken i Bahrain, Jemen och Syrien, berömmer deras mod och beslutsamhet och stöder helhjärtat deras legitima strävan efter demokrati.
3. Europaparlamentet fördömer kraftfullt våldsanvändningen mot demonstranterna och beklagar djupt de vållade skadorna och förlusterna av människoliv. Parlamentet uppmanar myndigheterna att avstå från att använda våld mot demonstranter och att respektera deras rätt till fredliga sammankomster. Parlamentet betonar att de som bär skulden för att människor dödats och sårats måste hållas ansvariga och ställas inför rätta. Parlamentet uppmanar myndigheterna att omedelbart frige alla politiska fångar och alla dem som fängslats på grund av fredlig verksamhet i samband med protesterna.
4. En stats våldsanvändning mot sin egen befolkning måste få direkta konsekvenser för dess bilaterala förbindelser med EU. Europaparlamentet påminner unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen om att EU har många verktyg till sitt förfogande för att avskräcka från sådana handlingar, allt från frysning av tillgångar eller reseförbud till upphävande av utvecklingsbistånd i utvalda sektorer. Parlamentet påminner dock om att befolkningen aldrig får drabbas av en sådan omprövning av de bilaterala förbindelserna.
5. Europaparlamentet uppmanar myndigheterna att genast tillmötesgå de utbredda kraven på demokratiska, ekonomiska och sociala reformer. Parlamentet ger sitt helhjärtade stöd till reformer i riktning mot demokrati, rättstatliga principer och social rättvisa i Bahrain, Jemen och Syrien.
6. Europaparlamentet uppmanar unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen att stödja kraven på en oberoende utredning, genomförd av FN eller Internationella brottmålsdomstolen, av angreppet på demonstranter den 18 mars 2011 i Sana i Jemen, där 54 människor dödades och över 300 sårades.
7. Europaparlamentet fördömer de bahrainska och jemenitiska myndigheternas störande av tillhandahållandet av medicinsk behandling och att de förvägrat och begränsat tillträdet till vårdinrättningar.
8. Europaparlamentet uppmanar regeringen i Bahrain och andra parter att inleda en meningsfull och konstruktiv dialog utan dröjsmål och utan förbehåll för att få till stånd reformer. Parlamentet välkomnar uttalandet från FN:s generalsekreterare om att FN står redo att bistå nationella strävanden om en sådan begäran skulle komma.
9. Europaparlamentet uppmanar president Saleh i Jemen att ta konkreta steg för att infria sitt löfte att lämna över makten fredligt genom konstitutionella institutioner. Parlamentet uppmanar alla parter, även oppositionen, att agera ansvarsfullt och utan dröjsmål inleda en öppen och konstruktiv dialog för att åstadkomma en ordnad politisk övergång. I denna dialog bör alla partier och rörelser som företräder det jemenitiska folket få komma till tals, inbegripet al-Houthis och al-Hirak, liksom de ”oberoende demonstranterna” och de unga.
10. Europaparlamentet uppmanar president al-Asad i Syrien att häva undantagstillståndet, något som har övervägts, och att inleda en bred och meningsfull dialog med andra parter för att ta upp demonstranternas legitima krav och ambitioner.
11. Europaparlamentet uppmanar EU att stödja processen för demokratisk och fredlig förändring i Bahrain, Jemen och Syrien. Parlamentet uppmanar unionens höga representant/vice ordföranden för kommissionen att utarbeta förslag i detta syfte.
12. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/vice ordföranden för kommissionen, rådet och kommissionen, FN:s generalsekreterare, Konungariket Bahrains konung, regering och parlament, Republiken Jemens president, regering och parlament samt Arabrepubliken Syriens president, regering och parlament.