Dokument ze zasedání
6. 6. 2011 B7‑0349/2011
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení místopředsedkyně Komise / vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o Súdánu a Jižním Súdánu: situace po referendu konaném v roce 2011
Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland
za skupinu ALDE
Usnesení Evropského parlamentu o Súdánu a Jižním Súdánu: situace po referendu konaném v roce 2011
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Súdánu,
– s ohledem na súdánskou souhrnnou mírovou dohodu z roku 2005,
– s ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1978 (2011),
– s ohledem na prohlášení Africké unie ze dne 31. ledna 2011,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky EU ze dne 24. května 2011,
– s ohledem na rozhodnutí Rady Evropské unie č. 9953/11 ze dne 17. května 2011,
– s ohledem na závěrečné prohlášení volební pozorovatelské mise Evropské unie předložené dne XX. června 2011,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
A. vzhledem k tomu, že se v Jižním Súdánu konalo ve dnech 9.–15. ledna 2011 referendum, v němž se více než 98 % obyvatel Jižního Súdánu vyslovilo pro odtržení od severní části země,
B. vzhledem k tomu, že se 9. července 2011 očekává oficiální vyhlášení nezávislosti Jižního Súdánu,
C. vzhledem k tomu, že Jižní Súdán bude jednou z nejchudších a nejméně rozvinutých zemí na světě, která v celosvětovém měřítku vykazuje jednu z nejvyšších úmrtností kojenců a jedny z nejnižších hodnot ukazatelů v oblasti vzdělávání,
D. vzhledem k tomu, že některé prvky souhrnné mírové dohody nebyly provedeny včas nebo nebyly uskutečněny vůbec, včetně veřejných konzultací v Jižním Kordofánu a oblasti Modrého Nilu a referenda v Abyei,
E. vzhledem k tomu, že řada významných otázek zůstává nevyřešena, například vymezení hranic, občanství (zejména vysoký počet původních obyvatel jižní části, kteří se vracejí ze severu), rozdělení výnosů z ropy, využívání ropovodů a veřejný dluh,
1. vítá mírové a důvěryhodné chování Súdánu i Jižního Súdánu během letošního referenda o Jižním Súdánu; považuje tuto skutečnost za klíčový krok směrem k provádění souhrnné mírové dohody a za pozitivní signál, co se týče mírového soužití obou zemí;
2. znovu opakuje závazek EU respektovat vůli obyvatel Jižního Súdánu a vítá závazek súdánské vlády udělat totéž; zdůrazňuje důležitost nepřetržitého zapojení EU jak v Súdánu, tak v Jižním Súdánu;
3. naléhavě vyzývá obě strany souhrnné mírové dohody, aby nadále zajišťovaly bezpečnost a ochranu všech skupin obyvatel Súdánu, zejména v regionu Abyei; odsuzuje násilí a porušování lidských práv, k nimž v této oblasti v poslední době došlo, a lituje ztrát na životech; vyzývá ozbrojené síly Súdánu i Jižního Súdánu, aby se stáhly z Abyei, a vybízí obě strany ke zdrženlivosti a zapojení do konstruktivního dialogu s cílem dosáhnout mírového řešení statusu Abyei v rámci souhrnné mírové dohody;
4. zdůrazňuje svou podporu úsilí výkonného panelu Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán pod vedením Thaba Mbekiho, které má usnadnit jednání mezi stranami souhrnné mírové dohody; znovu prohlašuje, že EU musí být připravena poskytnout jakoukoli další potřebnou pomoc;
5. naléhavě vyzývá všechny strany k urychlenému dořešení všech otevřených otázek souvisejících se souhrnnou mírovou dohodou a situací po referendu, včetně rozdělení výnosů z prodeje ropy a využívání ropovodů, opatření týkajících se občanství v severní i jižní části a veřejných konzultací v oblasti Modrý Nil a Jižní Kordofán.
6. vítá oznámení Rady z 17. května 2011 o vyčlenění 200 milionů EUR pro Jižní Súdán, které budou navazovat na 150 milionů EUR přidělených v loňském roce a které jsou určeny pro nejzranitelnější skupiny obyvatel v celém Súdánu; zdůrazňuje, že tyto nové finanční prostředky by měly být použity na podporu základních služeb, zejména vzdělávání, zdravotnictví, zemědělství, zabezpečení potravin a budování institucionálních kapacit; znovu opakuje, že je třeba věnovat zvláštní pozornost Jižnímu Súdánu a pomoci mu učinit pokroky při plnění rozvojových cílů tisíciletí;
7. zdůrazňuje, že EU musí hrát vedoucí úlohu na dárcovské konferenci pro Jižní Súdán, která se bude konat v průběhu tohoto roku, a aktivně podporovat další dárce, aby se zapojili obdobně; vyzývá mezinárodní věřitele, aby Súdánu a Jižnímu Súdánu odpustili jejich mezinárodní dluh;
8. zdůrazňuje, že pro rozvoj Jižního Súdánu bude klíčová správa věcí veřejných a spravedlivý přístup k přírodním zdrojům; zdůrazňuje, že všechny mnohonárodní subjekty a zahraniční podniky činné v této oblasti by měly být dostatečně regulovány a transparentně deklarovat své činnosti a výnosy;
9. naléhavě vyzývá vládu Jižního Súdánu, aby zaujala transparentní, odpovědný a inkluzivní přístup ke správě věcí veřejných po dobu procesu revize ústavy; zdůrazňuje význam toho, aby všechny politické strany spolupracovaly a plně zastupovaly veškeré občany země a napomáhaly při budování stabilních demokratických politických institucí;
10. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vysoké představitelce EU, zvláštnímu zmocněnci EU pro Jižní Súdán, vládám Súdánu a Jižního Súdánu, orgánům Africké unie a předsedovi panelu Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán.