Dokument na schôdzu

 

6.6.2011                                                                                                                  B7‑0349/2011

NÁVRH UZNESENIA

predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku

o Sudáne a Južnom Sudáne Situácia po referende v roku 2011

Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland

v mene skupiny ALDE

 

B7‑0349/2011

Uznesenie Európskeho parlamentu o Sudáne a Južnom Sudáne: situácia po referende v roku 2011

Európsky parlament,

–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sudáne,

–   so zreteľom na sudánsku Komplexnú mierovú dohodu (CPA),

–   so zreteľom na rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1978(2011),

–   so zreteľom na vyhlásenie Africkej únie z 31. januára 2011,

–   so zreteľom na vyhlásenie vysokej predstaviteľky EÚ z 24. mája 2011,

–   so zreteľom na rozhodnutie Rady Európskej únie č. 9953/11 zo 17. mája 2011,

–   so zreteľom na záverečné vyhlásenie volebnej pozorovateľskej misie Európskej únie predložené XXXX júna 2011,

–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže v Južnom Sudáne sa konalo v dňoch 9. až 15. januára 2011 referendum, pričom viac ako 98 % juhosudánskych voličov sa vyslovilo za oddelenie od severného Sudánu,

B.  keďže sa očakáva, že Južný Sudán oficiálne vyhlási svoju nezávislosť 9. júla 2011,

C. keďže Južný Sudán bude jednou z najchudobnejších a najmenej rozvinutých krajín sveta, ktorá má v celosvetovom meradle jednu z najvyšších detských úmrtností a jeden z najnižších ukazovateľov v oblasti vzdelávania,

D. keďže niektoré prvky CPA sa nezačali včas uplatňovať alebo sa ešte nevykonali, napríklad konzultácie s verejnosťou v Južnom Kordofáne a Modrom Níle a referendum v Abyei,

E.  keďže zostávajú nedoriešené niektoré významné otázky, ako vytýčenie hraníc, občianstvo (najmä veľký počet obyvateľov juhu vracajúcich sa zo severu), rozdelenie príjmov z ropy a používanie ropovodov, ako i verejné dlhy,

1.  víta mierové a dôveryhodné vystupovanie Sudánu a Južného Sudánu počas referenda o Južnom Sudáne v roku 2011; považuje to za zásadný krok pri vykonávaní Komplexnej mierovej dohody (CPA) a za pozitívny signál mierového spolunažívania oboch krajín;

2.  opätovne zdôrazňuje záväzok EÚ rešpektovať vôľu obyvateľov Južného Sudánu a víta rovnaký záväzok sudánskej vlády; zdôrazňuje význam trvalej spolupráce EÚ so Sudánom i Južným Sudánom;

3.  naliehavo vyzýva obe zmluvné strany CPA, aby naďalej zaisťovali ochranu a bezpečnosť všetkých skupín obyvateľov Sudánu, najmä v štáte Abyei; odsudzuje nedávne násilie v tomto regióne a vyjadruje poľutovanie nad stratami na životoch; žiada ozbrojené sily Sudánu i Južného Sudánu, aby sa stiahli z Abyei a žiada obe strany, aby prejavili zdržanlivosť tým, že v rámci CPA začnú konštruktívny dialóg zameraný na mierové riešenie statusu Abyei;

4.  zdôrazňuje svoju podporu úsiliu panelu AÚ na vysokej úrovni pre Sudán pod vedením Thaba M´Bekiho, ktoré je zamerané na uľahčenie rokovaní medzi zmluvnými stranami CPA; znovu potvrdzuje, že EÚ musí byť pripravená poskytnúť akúkoľvek ďalšiu požadovanú pomoc;

5.  naliehavo vyzýva všetky strany, aby urýchlene vyriešili otvorené otázky týkajúce sa CPA a poreferendové otázky, akými sú rozdelenie príjmov z ropy a používanie ropovodov, dohody o občianstve pre občanov na severe i juhu a usporiadanie konzultácií s verejnosťou v Modrom Níle a Južnom Kordofáne;

6.  víta oznámenie Rady zo 17. mája 2011 prideliť Južnému Sudánu 200 miliónov EUR navyše k sume 150 miliónov EUR, ktorá bola pridelená minulý rok na pomoc najzraniteľnejším skupinám obyvateľstva v celom Sudáne; zdôrazňuje, že táto nová suma by mala byť využitá na podporu základných služieb, predovšetkým vzdelávania, zdravotníctva, poľnohospodárstva, potravinovej bezpečnosti a budovaniu inštitucionálnych kapacít; opätovne zdôrazňuje, že Južnému Sudánu musí byť venovaná osobitná pozornosť s cieľom pomáhať mu pokročiť smerom k rozvojovým cieľom tisícročia;

7.  zdôrazňuje, že EÚ musí zohrávať vedúcu úlohu počas konferencie darcov venovanej Južnému Sudánu, ktorá sa uskutoční v tomto roku, a musí nabádať ďalších darcov, aby konali tak isto; vyzýva medzinárodných veriteľov, aby zrušili medzinárodný dlh Sudánu a Južného Sudánu;

8.  zdôrazňuje, že pre prosperitu Južného Sudánu budú rozhodujúca správa vecí verejných a spravodlivý prístup k prírodným zdrojom; zdôrazňuje, že všetky nadnárodné subjekty a zahraničné podniky pôsobiace v tomto regióne sú dostatočne regulované a transparentne ohlasujú svoju činnosť a priznávajú svoje príjmy;

9.  naliehavo vyzýva vládu Južného Sudánu, aby prijala transparentný, zodpovedný a inkluzívny prístup k správe vecí verejných počas revízie ústavy; zdôrazňuje, že je dôležité, aby všetky strany spolupracovali a v plnej miere zastupovali všetkých obyvateľov krajiny a pomáhali vybudovať stabilné demokratické politické inštitúcie;

10. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vysokej predstaviteľke Únie, osobitnému predstaviteľovi EÚ v Južnom Sudáne, vláde Sudánu, vláde Južného Sudánu, inštitúciám Africkej únie a predsedovi panelu Africkej únie na vysokej úrovni pre Sudán.