Plenarhandling
29.6.2011 B7‑0381/2011
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av ett uttalande av kommissionen
i enlighet med artikel 35.3 i arbetsordningen
om kommissionens arbetsprogram för 2012
József Szájer, Joseph Daul
för PPE-gruppen
B7‑0381
Europaparlamentets resolution om kommissionens arbetsprogram för 2012
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av kommissionens meddelande om kommissionens arbetsprogram för 2011 ( KOM(2010)0623 /2),
– med beaktande av det senaste ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, särskilt bilaga 4,
– med beaktande av artikel 35.3 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Det är ytterst viktigt att dialogen mellan Europaparlamentet och kommissionen förs i god tid, så att man hinner koncentrera sig på att fastställa EU:s viktigaste strategiska mål för nästa år och de kommande åren.
B. De politiska prioriteringarna måste motsvaras av tillgängliga ekonomiska resurser.
C. Europeisk politik och europeiska insatser tillsammans med medlemsstaternas, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, kan och måste kännbart påverka medborgarnas möjligheter att förutse och reagera på ett snabbt föränderligt samhälle.
1. Europaparlamentet är övertygat om att parlamentets fortlöpande och systematiska politiska bedömning under dialogen mellan kommissionen och parlamentet av hur kommissionens arbetsprogram genomförs bör utvecklas bättre.
2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att så snart som möjligt och enligt en tydlig tidsplan anpassa unionslagstiftningen till bestämmelserna i artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
ATT ÅTERSKAPA TILLVÄXT FÖR SYSSELSÄTTNING: FULL FART FRAM MOT 2020
3. Europaparlamentet anser att Europa 2020-strategin bör vara den huvudsakliga politiska referenspunkten för Europeiska unionen under 2012. Parlamentet välkomnar de förslag till flaggskeppsinitiativ som redan lagts fram av kommissionen och uppmanar kommissionen att lägga fram mer ingående förslag till stöd för målen till 2020, framför allt i nästa generation av fleråriga program, såsom det åttonde ramprogrammet, strukturfonderna och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP). Dessutom anser parlamentet det som ett viktigt inslag i Europa 2020-strategin att man på nytt får fart på den inre marknaden, vilket ökar samverkansvinsterna mellan strategins olika flaggskeppsinitiativ.
4. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att underlätta antagandet av den fleråriga budgetramen för perioden efter 2013 genom att trygga informationsflödet till parlamentet och underlätta en dialog och ett samarbete i öppen och konstruktiv anda, helt i överensstämmelse med Lissabonfördragets föreskrifter, under hela förfarandet, såsom det utlovats av rådets ordförandeskap i december 2010. Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen och rådet att göra allt som behövs för att snabbt nå fram till en överenskommelse med parlamentet om en praktisk arbetsmetod för den fleråriga budgetramen och erinrar om att parlamentet måste ge sitt godkännande utgående från ett betänkande från budgetutskottet för att rådet ska kunna anta den fleråriga budgetramen. Parlamentet erinrar om sina riktlinjer för den fleråriga budgetramen för tiden efter 2013, enligt vad som godkänts vid omröstningen om betänkandet från det särskilda utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel för ett hållbart EU efter 2013 om investering i framtiden: en ny flerårig budgetram för ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa för alla.
5. Europaparlamentet ser med det snaraste fram emot förslaget till ett gemensamt strategiskt ramverk som ska omfatta Sammanhållningsfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF), Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och Europeiska fiskerifonden (EFF) och uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning med artiklarna 289.1 och 294 i FEUF som rättslig grund. Parlamentet uppmanar också med kraft kommissionen att lägga fram ett nytt förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens solidaritetsfond (REGI). Parlamentet betonar att sammanhållningspolitiken bör få minst lika stora anslag i de kommande fleråriga budgetramarna som i dag.
Regleringen av finansmarknaden: slutförandet av reformen
6. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skyndsamt lägga fram
– förslaget till det fjärde kapitaltäckningsdirektivet,
– ett förslag till direktiv om marknader för finansiella instrument (Mifid) med en huvudsaklig lagstiftningsram för värdepappershandel, handelsplatser och investeringsföretags affärsverksamhet,
– ett förslag till bankers och kreditinstituts krishantering efter det att de aktuella stresstesterna för bankerna en gång slutförts.
7. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att under 2012 lägga fram för parlamentet
– ytterligare förslag om integrering av banktjänster till privatpersoner och mindre företag, ett område som fortfarande i huvudsak fungerar på nationell bas, för att fördelarna med en EU-omfattande finansmarknad fullt ska få komma till sin rätt,
– ett förslag till en krislösningsmekanism för försäkringsbolag.
Smart tillväxt
8. Europaparlamentet erinrar om att immateriella rättigheter blir allt viktigare för Europas tillväxt och kreativa potential och betonar att man måste trygga ett adekvat skydd av dessa rättigheter. Parlamentet välkomnar kommissionens meddelande om immateriella rättigheter och uppmanar kommissionen att genast följa upp det med konkreta förslag.
9. Europaparlamentet uppmuntrar med kraft kommissionen att under detta år lägga fram ett lagstiftningsförslag om nästa ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (det åttonde ramprogrammet).
Hållbar tillväxt
10. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att förbättra sin klimatstrategi för att utveckla EU:s ledande roll i kampen mot klimatförändringarna och för att samtidigt stärka EU:s konkurrenskraft och nå fram till ett väl avvägt internationellt avtal.
11. Europaparlamentet efterlyser en helhetsbetonad energistrategi för EU gentemot omvärlden, där frågor om råvaror och sällsynta jordmetaller ska ingå och öppna globala marknader prioriteras.
12. Europaparlamentet anser det av största betydelse att kärnsäkerhetsdirektivet ses över i tid under 2012 för att direktivet ska kunna förstärkas genom beaktande av stresstestresultaten, och uppmanar rådet att inte bortse från parlamentets huvudsakliga krav.
13. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram följande:
– Ett förslag till unionens sjunde miljöhandlingsprogram.
– En vattenplan (den så kallade Blue Print for Water), tillsammans med en EU-strategi –som ska integreras i all relevant unionspolitik.
– En kraftfull strategi för biologisk mångfald.
– Ett lagstiftningsförslag för att förbjuda utsläppande på marknaden av livsmedel från klonade djur och deras avkommor.
– Ett lagstiftningsförslag om läkemedel för avancerad terapi.
14. Europaparlamentet anser att prioritet ska ges åt att riktlinjerna för de transeuropeiska transportnäten hinner ses över i tid för att man ska kunna utveckla ett heltäckande multimodalt transportnät med effektiv sammodalitet och driftskompatibilitet. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att lägga fram ett lagstiftningsförslag om liberaliseringen av järnvägssektorn tillsammans med en utbyggnad av Europeiska järnvägsbyråns befogenheter inom områdena certifiering och säkerhet.
15. Europaparlamentet kräver än en gång att tanken på en internalisering av de externa kostnaderna för alla transportsätt ska tas med i ett lagstiftningsförslag, på det villkor att de intäkter som uppkommer på EU-nivå används för att göra rörligheten mera hållbar.
16. Europaparlamentet efterlyser en kraftfull, hållbar, konkurrenskraftig och rättvis jordbrukspolitik som är till nytta för Europas jordbrukare och konsumenter, främjar landsbygdsutvecklingen och skyddar miljön. Parlamentet betonar att framtidens gemensamma jordbrukspolitik efter 2013 kommer att fortsätta trygga Europas invånares försörjning med överkomligt prissatta livsmedel av god kvalitet. Parlamentet vill att den gemensamma jordbrukspolitiken effektivt och obyråkratiskt ska göras miljövänligare och avvisar i det sammanhanget inrättandet av ett ytterligare system för betalningar, övervakning och påföljder. Parlamentet stöder i stället en förenkling av den gemensamma jordbrukspolitiken och de nuvarande bestämmelserna om tvärvillkor samt vill att EU:s jordbruksbudget under den kommande budgetramen ska få minst lika stora anslag som jordbruksbudgeten för 2013.
17. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att föreslå lämpliga åtgärder för en konsekvent och effektiv stödpolitik för EU, som ska vara anpassad efter marknadens krav och syfta till att öka både jordbrukets konkurrenskraft och kännedomen om europeiska jordbruksprodukter av hög kvalitet, både i EU och runtom i världen. Parlamentet understryker i samband med detta att EU har världens striktaste normer för livsmedelssäkerhet, miljöskydd, djurskydd och respekt för sociala miniminormer och efterlyser, framför allt mot bakgrund av en liberalare och globalare marknad, en gemensam jordbrukspolitik som tryggar de höga standarderna inom den europeiska jordbrukssektorn i en situation av internationell konkurrens.
18. Europaparlamentet välkomnar kommissionens tillkännagivande om att ett första reformpaket för den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att antas den 13 juli 2011. Parlamentet oroar sig dock över att kommissionen angett att den kommer att lägga fram ett nytt förslag om tekniska åtgärder först 2013 när de nuvarande övergångsåtgärderna upphör att gälla.
19. Europaparlamentet välkomnar kommissionens strävanden att bryta dödläget i de aktuella förslagen om fleråriga planer för ansjovis och taggmakrill. Parlamentet upprepar att de fleråriga planerna är en hörnsten inom den gemensamma fiskeripolitiken och att de därför måste antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
20. Europaparlamentet vidhåller att den gemensamma fiskeripolitiken efter reformen måste få adekvata ekonomiska resurser för att det ska gå att genomföra den med framgång.
Tillväxt för alla
21. Europaparlamentet understryker att de nya fleråriga programmen inom utbildning, kultur, audiovisuella frågor, ungdomsfrågor, idrott och medborgarskap måste ägnas särskild uppmärksamhet. Det måste vidtas åtgärder utgående från en adekvat och ändamålsenlig budgetram för att dessa väletablerade program ska kunna fortsätta tillgodose unionsmedborgarnas behov.
Löneklyftan mellan kvinnor och män och möjligheterna att förena arbete och familjeliv
22. Europaparlamentet välkomnar de initiativ som kommissionen tagit för att få bort löneklyftan mellan kvinnor och män, bland annat genom att det införts en Europadag för lika lön, men beklagar att löneklyftan kvarstår som en verklig utmaning som måste åtgärdas och upprepar sin begäran om ett starkt engagemang för att med hjälp av en översyn av nuvarande lagstiftning åtgärda de många bakomliggande orsakerna till den lönemässiga ojämlikheten mellan kvinnor och män. Kommissionen bör överväga att lägga fram lagstiftningsförslag för att åtgärda ledigheter av olika slag, såsom faderskapsledighet, adoptionsledighet och ledighet för vård av anhörig samt för att fastställa en europeisk strategi utgående från medlemsstaternas bästa praxis för att skapa förutsättningar för att sysselsättningsmålen i Europa 2020-strategin ska kunna nås.
23. Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att under 2012 ändra direktiv 2004/37/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för cancerframkallande eller mutagena ämnen i arbetet. Parlamentet framhåller att nya fakta och uppgifter visar att det är påkallat med en förändring och uppmanar därför med kraft kommissionen att skyndsamt lägga fram ändringsrättsakten och därvid även se efter om direktivet borde få ökad räckvidd för att minska riskerna och de reproduktionstoxiska ämnena och slå vakt om arbetarskyddet för Europas arbetstagare.
24. Europaparlamentet förväntar sig att kommissionen ska spela en konstruktiv medlarroll under hela den tid som arbetet med att anta förordningarna om sammanhållningspolitiken pågår så att en överenskommelse kan uppnås i ett så tidigt skede som möjligt av lagstiftningsförfarandet så att olyckliga förseningar kan undvikas och så att inledande svårigheter av det slag som kan uppstå när de sammanhållningspolitiska operativa programmen för nästa programplaneringsperiod ska genomföras effektivt kan undvikas.
Att frigöra den inre marknadens tillväxtpotential
25. Europaparlamentet vill att det ska arbetas för en europeisk avtalsrätt såsom ett frivilligt instrument, med hjälp av en förordning åtföljd av en så kallad verktygslåda. En frivillig europeisk avtalsrätt är av yttersta vikt för att den inre marknaden ska fungera bättre och kommer att öka medborgarnas rättssäkerhet.
26. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att prioritera och lägga fram det aviserade förslaget om alternativa tvistlösningsmekanismer eftersom det kan gå snabbare och billigare att nå lösningar genom utomrättsliga prövningsmekanismer. Parlamentet upprepar sina betänkligheter mot kommissionens initiativ till kollektiva prövningsmöjligheter samt erinrar om att varje initiativ inom området kollektiva prövningsmöjligheter måste följa andan i parlamentets resolution av den 26 mars 2009 om vitboken om skadeståndstalan vid brott mot EG:s antitrustregler: de får inte leda till ”onödiga tvister” och ska respektera subsidiaritetsprincipen.
27. Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att lägga fram ett lagstiftningsförslag om säljfrämjande åtgärder, vilket vore ägnat att ytterligare förbättra både den inre marknaden och skyddet för konsumenter och företag.
28. Europaparlamentet oroar sig över att testet om konsekvenserna för små och medelstora företag enligt kommissionen inte tillämpats ordentligt och konsekvent i alla nya lagstiftningsförslag, framför allt inte på nationell nivå. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att lägga fram minimistandarder och minimikrav, utgående från bästa praxis, för hur detta test ska tillämpas på unionsnivå och nationell nivå.
ATT DRIVA MEDBORGARNAS AGENDA: FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
Gränsförvaltning
29. Europaparlamentet erkänner att det behövs smarta yttre gränser, bättre förvaltning av de yttre gränserna och en effektiv och trovärdig yttre gränspolitik. Parlamentet anser att inresekontrollen till EU:s territorium är en av de grundläggande funktionerna hos ett område utan inre gränser och att kontrollen av EU:s yttre gränser hela tiden måste förbättras för att vi ska kunna reagera på de nya utmaningar som invandringen och säkerheten innebär. En väl avvägd viseringspolitik måste därför införas. Parlamentet uppmanar i anslutning till detta kommissionen att slutföra arbetet med Schengens informationssystem II, informationssystemet för viseringar (VIS) och Eurodac samt med den nya byrån för informationsteknik.
30. Europaparlamentet ser positivt på att Sirene-handboken ändrats, med en uppdatering av den gemensamma praktiska handboken för gränsbevakare. Likaså ser parlamentet positivt på vidareutvecklingen av det europeiska gränsövervakningssystemet (Eurosur) och på att det i enlighet med Stockholmsprogrammet införts ett system för europeiska gränsbevakare.
31. Europaparlamentet välkomnar kommissionens initiativ om att ytterligare klarlägga under vilka omständigheter medlemsstaternas myndigheter får utföra gränskontroller för att dela med sig av operativ information och samarbeta med varandra och med Frontex. Parlamentet håller med om att Frontex är viktigt för handhavandet av gränskontrollerna och välkomnar överenskommelsen om en ändring av dess rättsliga ram så att Frontex får bättre insatskapacitet vid de yttre gränserna.
32. Europaparlamentet konstaterar att arbetet med asylpaketet bör fortsätta för att vi ska få ett gemensamt europeiskt asylsystem som tillförsäkrar ett fullgott skydd för de personer som behöver det och hindrar att asyllagstiftningen används för andra ändamål, framför allt inte för invandring av ekonomiska skäl. Parlamentet efterlyser en vittsyftande men samtidigt realistisk asylpolitik där det också tas hänsyn till situationen för sådana medlemsstater som är belägna utmed gränserna och drabbas av orimliga bördor till följd av en stark invandrartillströmning.
33. Europaparlamentet konstaterar att Schengen varit framgångsrikt och bör förstärkas. Parlamentet uttalar sitt stöd för en bättre utvärderingsmekanism för att de yttre gränserna effektivt ska övervakas och upprepar att det behövs mera solidaritet för att vi ska kunna slå vakt om Schengenområdets stabilitet. Parlamentet konstaterar att beslut om att återinföra begränsade gränskontroller inom Schengenområdet får förekomma endast i undantagsfall och ska förutsätta kommissionens godkännande.
Offer
34. Europaparlamentet välkomnar helhjärtat kommissionens initiativ om ett paket till förmån för offer och anser det mycket viktigt att brottsoffer får utökade rättigheter och starkare stöd inom EU. Parlamentet stöder en mekanism inom ramen för civil- eller straffrättsliga förfaranden och anser att vissa kategorier av offer, såsom offren för terrorism, bör få ytterligare skydd och omfattas av särskilda åtgärder. De här åtgärderna handlar om att offren ska få ersättning och inte glömmas bort, samt att de ska få stöd och bistånd (också psykologiskt och socialt bistånd) när de befinner sig utanför EU, samt erkännas socialt (kommas ihåg), få skydd för sin moraliska integritet från mediernas sida och stödjas ekonomiskt. Parlamentet betonar att det behövs en europeisk stadga om terroroffers rättigheter.
35. Europaparlamentet håller fast vid sin upprepade gånger framställda begäran om att kommissionen under 2012 ska lägga fram en europeisk stadga om passagerares rättigheter i alla transportsätt.
EUROPA I VÄRLDEN: VI SKA GÖRA VÅR INSATS PÅ DEN GLOBALA ARENAN
36. Europaparlamentet betonar att nya initiativ i följande frågor skulle vara välkomna:
– Ny livskraft för det transatlantiska ekonomiska rådet utgående från konkreta åtgärder för att de aktuella hindren för ekonomisk integration ska kunna övervinnas och för att vi ska få en transatlantisk marknad senast 2015.
– En bättre försvarskapacitet för Europa, av omsorg om en förstärkt transatlantisk säkerhet.
– En översyn av Medelhavsunionen, utgående från en utvärdering av aktuella brister och mot bakgrund av aktuella händelser med anknytning till Arabvåren.
– En strategi för den nya grannskapspolitiken.
– Strategin gentemot Brik-länderna och EU:s roll inom terrorbekämpningen, bland annat en närmare samordning av den europeiska säkerhetsstrategin och strategin för inre säkerhet.
En övergripande handelspolitik
37. Europaparlamentet stöder kommissionens strävan att i alla pågående bilaterala och regionala handelsförhandlingar nå ett positivt resultat med avseende på övergripande och väl avvägda handelsavtal under 2012, något som avsevärt skulle förbättra EU:s utsikter inom handel och EU:s företags möjligheter i världen. Parlamentet anser dock att det behövs en fortlöpande insats från EU:s sida för att vi ska kunna dra nytta av de möjligheter som öppnades 2011 vid de multilaterala förhandlingarna inom Doharundan, vilka bör bereda väg för världsekonomisk stabilitet. Parlamentet anser att Europeiska unionen bör förstärka sina handelsförbindelser med de övriga stora ekonomiska och politiska aktörerna i världen, framför allt med Förenta staterna, Kina och Japan, genom att utnyttja befintliga medel och instrument för samarbete och utveckla dessa där det går.
38. Europaparlamentet anser att undanröjandet av hinder för handel och investeringar över hela världen kvarstår som en nyckelfråga och ett väsentligt inslag i EU:s världshandelsstrategi. Parlamentet konstaterar med tanke på detta att kommissionens aktuella rapport från 2011 om hinder för handel och investeringar visar att det finns avsevärda och omotiverade hinder för våra förbindelser med strategiska partner som begränsar tillträdet till marknaden i viktiga tredjeländer och upprepar därför sin uppmaning till kommissionen att målmedvetet och bestämt arbeta för dessa frågor och fortsätta kampen mot omotiverade protektionistiska åtgärder.
EU:s utvidgnings- och utvecklingspolitik och det humanitära biståndet
39. Europaparlamentet stöder paketen för utvidgningen och för den europeiska grannskapspolitiken för 2012. Parlamentet bekräftar än en gång att grunden för anslutning till EU består i att de länder som vill ansluta sig fullständigt och strikt uppfyller Köpenhamnskriterierna och har kapacitet för att integreras i EU. Parlamentet erinrar om sin föresats att framtiden för länderna på västra Balkan ligger i Europa och uppmanar med kraft kommissionen att före sommaruppehållet slutföra anslutningsförhandlingarna med Kroatien.
40. Europaparlamentet stöder utvidgningen av skolmåltidsprogrammen till att omfatta alla barn i områden där det råder akut hunger, med hjälp av lokalproducerade livsmedel. Parlamentet stöder också tanken på att primärskolor och väsentliga hälsotjänster inte längre ska vara avgiftsbelagda och att detta vid behov ska kompenseras med ökat gåvobistånd.
Budgetkontroll
41. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att informera om de faktiska förvaltnings- och personalkostnaderna för genomförandet av programmen inom Europeiska unionens budget, specificerade under centraliserat genomförande (direkt eller indirekt), delad förvaltning eller gemensam förvaltning tillsammans med internationella organisationer, så vi får en bättre överblick av de faktiska driftskostnaderna och tillgängliga medel kan användas effektivare.
42. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.