Documento di seduta
4.7.2011 B7‑0389/2011
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento
sulla situazione nel mondo arabo
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Włosowicz
a nome del gruppo ECR
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nel mondo arabo
Il Parlamento europeo,
– viste le sue precedenti risoluzioni sulla Siria,
– viste le numerose dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante, Catherine Ashton, sulla situazione in Siria,
– viste le numerose dichiarazioni del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante, Catherine Ashton, sulla situazione nello Yemen,
– viste le politiche e le strategie adottate dalla Commissione e dal Consiglio relativamente ai vari paesi del mondo arabo,
– visti la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo dal titolo "Europa ampliata – Prossimità: Un nuovo contesto per le relazioni con i nostri vicini orientali e meridionali" ( COM(2003)0104 ), il documento di strategia sulla politica europea di prossimità ( COM(2004)0373 ), la proposta della Commissione di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali che istituiscono uno strumento europeo di vicinato e partenariato ( COM(2004)0628 ), la comunicazione della Commissione al Consiglio sulle proposte della Commissione riguardanti piani d'azione nell'ambito della politica europea di prossimità (ENP) ( COM(2004)0795 ) e i piani di azione per i paesi interessati nonché la comunicazione sullo sviluppo della politica europea di vicinato ( COM(2006)0726 ),
– viste le precedenti risoluzioni dell'Assemblea parlamentare euro-mediterranea e la politica relativa al Mediterraneo dell'Unione europea,
– viste la Carta e la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo delle Nazioni Unite,
– vista la relazione della commissione per gli affari esteri ( A6-0127/2007 ),
– visto l'articolo 110, paragrafo 2, del suo regolamento,
A. considerando che nel gennaio 2011 il movimento a favore della democrazia ha acquisito slancio nel mondo arabo, traducendosi in manifestazioni pro-democratiche nelle strade delle principali città, dal Cairo a San'a, in cui decine di migliaia di persone sono state ferite o uccise,
B. considerando che numerose città in tutta la regione sono tuttora occupate dalle forze guidate dal governo, senza avere accesso agli alimenti, alle forniture mediche o alle comunicazioni,
C. considerando che, in occasione del vertice del G8, è stato concordato il partenariato di Deauville che fornirà 20 miliardi di dollari alla Tunisia e all'Egitto,
D. considerando che il nuovo gruppo di contatto per la Libia si è incontrato per la prima volta nel Qatar il 13 aprile 2011,
E. considerando che l'inviato speciale delle Nazioni Unite, Abdel-Elah al-Khatib, ha lavorato con il consiglio nazionale libico provvisorio per far progredire il processo politico,
F. considerando che il governo del Regno Unito ha suggerito di istituire un meccanismo finanziario temporaneo per assistere il consiglio nazionale libico a fornire i servizi pubblici al popolo della Libia,
G. considerando che le operazioni della NATO in Libia sono state prorogate oltre il 27 giugno,
H. considerando che il 23 maggio il Consiglio Affari esteri dell'UE ha deciso di intensificare gli sforzi volti a bloccare l'accesso alle risorse per Gheddafi, compreso il materiale militare e i mercenari,
I. considerando che, in occasione del vertice del G8 svoltosi a Deauville il 26 maggio, è stato deciso che Gheddafi deve abbandonare il suo "posto" in Libia,
J. considerando che il Consiglio di cooperazione del Golfo lavorerà con le autorità in Siria per avviare la transizione dei poteri dal presidente Assad,
K. considerando che in Tunisia sono stati compiuti considerevoli progressi nel cammino verso la democratizzazione,
L. considerando che il 4 giugno il presidente Saleh è fuggito in Arabia Saudita dove ha ricevuto cure mediche alle ferite riportate, mentre suo figlio Ahmed è rimasto nello Yemen a condurre la guardia repubblicana dell'esercito,
M. considerando che lo Yemen ospita il gruppo terrorista al-Qaeda nella Penisola arabica che l'anno scorso ha tentato di far esplodere un aereo di linea statunitense in volo su Detroit e di inviare ordigni su aerei cargo diretti negli Stati Uniti,
1. esprime la propria solidarietà alle persone del mondo arabo e ritiene che la "primavera araba" sia segno di una chiara volontà popolare a favore della democrazia nella regione;
2. deplora con la massima durezza l'uso della violenza contro i manifestanti pacifici in qualsiasi luogo e sostiene il diritto dei dissidenti a partecipare a manifestazioni pacifiche e a garantire la libertà di espressione;
3. invita tutti i governi e le forze della regione a cessare immediatamente l'uso della forza o della violenza contro i manifestanti pacifici; sollecita le forze di sicurezza a mostrare la massima moderazione in reazione alle proteste;
4. deplora la prevalenza di violenze sessuali e sottolinea che la violenza sessuale contro le donne e le bambine non è accettabile; reputa che lo stupro e gli abusi sessuali costituiscano crimini di guerra secondo la Corte penale internazionale; condanna con fermezza le esecuzioni extragiudiziali e la tortura di bambini;
5. invita i governi della regione a cooperare pienamente con l'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani;
6. chiede alle autorità della regione che hanno imposto sanzioni ai giornali e a Internet di porre fine alla censura di dette reti di informazione e al controllo repressivo sui giornali e sulle altre pubblicazioni ad opera del governo nonché di eliminare le restrizioni imposte a Internet;
7. invita tutti i partiti di ogni paese dell'Unione araba che partecipano ai colloqui di ripartizione del potere a potenziare il dialogo pacifico e a mettere in atto tutte le misure necessarie a rendere meno drammatica la situazione senza l'uso di ulteriori violenze e ad adoperarsi per il buon esito della transizione creando democrazie trasparenti e funzionanti nella regione;
8. osserva che l'attuale crisi economica della regione pregiudicherà i progressi verso l'organizzazione di elezioni libere e aperte ed esorta l'Unione europea a continuare a fornire aiuti per assistere le riforme economiche e democratiche della regione;
9. sottolinea che l'instabilità in molti paesi arabi costituisce una minaccia per l'instabilità dell'intera regione; osserva che l'aumento del gruppo al-Qaeda nella Penisola arabica costituisce una minaccia crescente alla pace e che l'attuale crisi politica potrebbe essere sfruttata dai militanti del gruppo terrorista; prende atto che il ravvicinamento dell'Egitto all'Iran può avere un impatto negativo sull'accordo di pace in Medio Oriente e ribadisce la necessità di sostenere ininterrottamente l'accordo di Camp David tra Israele, Giordania ed Egitto;
10. sostiene con fermezza la legittimità del Consiglio nazionale di transizione di Bengasi in Libia e chiede una rapida attuazione della risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 1973; chiede con determinazione l'allontanamento di Gheddafi e sostiene che la Corte penale internazionale stia emettendo un mandato di cattura nei suoi confronti;
11. si rammarica di tutte le accuse e le affermazioni riguardanti l'assistenza e il sostegno che il regime di Gheddafi starebbe presumibilmente ricevendo dall'Algeria e deplora profondamente la posizione adottata dalla Russia e dalla Cina di mettere il veto alle misure internazionali contro la Siria;
12. esorta l'Unione europea a continuare a fornire gli aiuti umanitari necessari per gli sfollati della regione, molti dei quali adesso vivono come rifugiati al confine della propria patria, e insiste che i lavoratori stranieri nel paese siano evacuati con la massima urgenza;
13. esorta tutti i governi della regione a desistere dall'arresto e dalla detenzione arbitrari di attivisti politici e difensori dei diritti umani e a rilasciare tutti i prigionieri di coscienza;
14. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al governo/governo provvisorio di Egitto, Tunisia, Algeria, Libia, Siria e Yemen nonché al Consiglio di cooperazione del Golfo.