Dokument na schôdzu
4.7.2011 B7‑0389/2011
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii v arabskom svete
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Włosowicz
v mene skupiny ECR
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v arabskom svete
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii,
– so zreteľom na početné vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Catherine Ashtonovej k situácii v Sýrii,
– so zreteľom na početné vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie Catherine Ashtonovej k situácii v Jemene,
– so zreteľom na politiky a stratégie, ktoré prijala Komisia a Rada vo vzťahu k rôznym krajinám v arabskom svete,
– so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu s názvom „Širšia Európa – susedstvo: nový rámec vzťahov s východnými a južnými susedmi“ ( KOM(2003)0104 ); jej strategický dokument o európskej susedskej politike ( KOM(2004)0373 ); jej návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia zriaďujúce Nástroj Európskeho susedstva a partnerstva ( KOM (2004)0628 ); jej oznámenie Rade o návrhoch akčných plánov Komisie v rámci európskej politiky susedstva (EPS) ( KOM(2004)0795 ) a akčné plány pre príslušné krajiny; a jej oznámenie o posilňovaní Európskej susedskej politiky ( KOM(2006)0726 ),
– so zreteľom na predošlé uznesenia Parlamentného zhromaždenia Únie pre Stredozemie a na stredomorskú politiku EÚ,
– so zreteľom na Chartu Organizácie Spojených národov a Všeobecnú deklaráciu ľudských práv,
– so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci ( A6‑0127/2007 ),
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže v arabskom svete sa v januári 2011 rozprúdilo demokratické hnutie, ktoré vyústilo do protestných demonštrácií na podporu demokracie v uliciach hlavných miest od Káhiry po Saná, pri ktorých sa zranili alebo zahynuli desaťtisíce ľudí,
B. keďže množstvo miest v celom regióne naďalej obliehajú „vládne“ sily, v dôsledku čoho sú odrezané od prístupu k potravinám, zdravotníckemu vybaveniu či komunikáciám,
C. keďže na samite skupiny G8 sa dohodlo partnerstvo z Deauville, v rámci ktorého sa Tunisku a Egyptu poskytne vyše 20 miliárd USD,
D. keďže nová kontaktná skupina pre Líbyu po prvý raz zasadla 13. apríla 2011 v Katare,
E. keďže osobitný vyslanec OSN pán Khatib spolupracuje s líbyjskou Dočasnou národnou radou na presadzovaní politického procesu,
F. keďže britská vláda navrhla, aby sa zriadil dočasný finančný mechanizmus na pomoc dočasnej národnej rade pri poskytovaní verejných služieb líbyjským občanom,
G. keďže operácie NATO v Líbyi sa 27. júna rozšíria,
H. keďže 23. mája sa Rada pre zahraničné veci EÚ dohodla, že zintenzívni úsilie zablokovať Kaddáfímu prístup k zdrojom vrátane vojenskej techniky a žoldnierov,
I. keďže na samite skupiny G8 v Deauville sa 26. mája dohodlo, že Kaddáfí musí opustiť svoju „pozíciu“ v Líbyi,
J. keďže Rada pre spoluprácu v Perzskom zálive bude spolupracovať s orgánmi v Sýrii na začatí procesu odovzdávania moci prezidenta Assada,
K. keďže v Tunisku sa zaznamenal výrazný pokrok smerom k demokratizácii,
L. keďže prezident Sálih utiekol 4. júna do Saudskej Arábie, kde v súvislosti so svojimi zraneniami prijal lekársku pomoc, kým Sálihov syn, Ahmed, zostal v Jemene, aby tam viedol armádnu republikovú gardu,
M. keďže Jemen je domovom al-Ká´idy na Arabskom polostrove, teda teroristickej skupiny, ktorá sa minulý rok pokúsila o atentát na palube dopravného lietadla USA prelietajúceho nad Detroitom a snažila sa poslať bomby na nákladných lietadlách smerujúcich do USA,
1. zdôrazňuje solidaritu s obyvateľmi arabského sveta a vyjadruje presvedčenie, že tzv. arabská jar je jasným prejavom vôle obyvateľov dosiahnuť v tomto regióne demokraciu,
2. vyjadruje čo najdôraznejšie hlboký nesúhlas s použitím násilia proti pokojným demonštrantom a podporuje právo demonštrantov na účasť na mierových demonštráciách a na zaručenú slobodu prejavu;
3. vyzýva všetky vlády a sily v regióne, aby okamžite prestali používať proti demonštrantom akúkoľvek silu alebo násilie; naliehavo žiada bezpečnostné sily, aby pri reakcii na demonštrácie preukázali maximálnu umiernenosť;
4. odsudzuje prevládajúce sexuálne násilie a zdôrazňuje, že násilie sexuálnej povahy namierené proti dievčatám a ženám je neprijateľné; znásilnenie a sexuálne zneužívanie považuje za vojnové zločiny v zmysle Medzinárodného trestného súdu; vrcholne odsudzuje nezákonné zabíjanie a mučenie detí;
5. vyzýva vlády uvedeného regiónu, aby plne spolupracovali s Úradom vysokého komisára OSN pre ľudské práva;
6. vyzýva orgány uvedeného regiónu, ktoré zaviedli postihy voči novinám a internetovým portálom, aby zrušili cenzúru týchto médií, skoncovali s represívnou vládnou kontrolou novín a iných publikácií a aby uvoľnili obmedzenia na internete;
7. vyzýva všetky zúčastnené strany všetkých krajín Arabskej únie zapojené do rozhovorov o deľbe moci, aby podporili mierový dialóg a podnikli všetky potrebné kroky na upokojenie tejto situácie bez použitia ďalšieho násilia a aby sa spolupodieľali na zabezpečení úspešného prechodu k transparentnej a funkčnej demokracii v regióne;
8. poznamenáva, že súčasná hospodárska kríza v celom regióne brzdí pokrok smerom k slobodným a otvoreným voľbám, a vyzýva Európsku úniu, aby naďalej poskytovala pomoc pri podpore hospodárskej a demokratickej reforme regiónu;
9. zdôrazňuje, že nestabilita v mnohých arabských krajinách ohrozuje stabilitu celého regiónu; poznamenáva, že nárast moci al-Ká´idy na Arabskom polostrove predstavuje rastúcu hrozbu pre mier a že súčasnú politickú krízu by mohli využiť militantní prívrženci al-Ká´idy; poznamenáva, že zblíženie Egypta s Iránom môže mať negatívny vplyv na mierovú dohodu na Blízkom východe a opätovne zdôrazňuje pretrvávajúcu podporu dohode z Camp David medzi Izraelom, Jordánskom a Egyptom;
10. pokiaľ ide o Líbyu, rozhodne podporuje legitímnosť dočasnej národnej rady v Bengází a naliehavo vyzýva na urýchlenú implementáciu rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN z roku 1973; dôrazne žiada Kaddáfího odchod a vyjadruje podporu Medzinárodnému trestnému súdu, ktorý hodlá na Kaddáfího vydať zatýkací rozkaz;
11. vyjadruje poľutovanie nad všetkými obvineniami a tvrdeniami, že Kaddáfího režim čerpá podporu a pomoc od Alžírska, a zároveň vyjadruje hlboké poľutovanie nad pozíciou, ktorú zaujali Rusko a Čína, keď vetovali medzinárodné opatrenia proti Sýrii;
12. vyzýva Európsku úniu, aby naďalej poskytovala potrebnú humanitárnu pomoc vysídleným osobám v regióne, z ktorých mnohí teraz žijú ako utečenci na hraniciach svojej vlasti, a trvá na tom, aby boli zahraniční pracovníci čo najrýchlejšie z krajiny evakuovaní;
13. vyzýva všetky vlády v regióne, aby sa zdržali svojvoľného zatýkania a zadržiavania politických aktivistov a bojovníkov za ľudské práva a aby prepustili všetkých väzňov svedomia;
14. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, vládam/dočasným vládam Egyptu, Tuniska, Alžírska, Líbye, Sýrie a Jemenu a Rade pre spoluprácu v Perzskom zálive.