Dokument na schôdzu
12.9.2011 B7‑0482/2011
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
o situácii v Sýrii
Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Roberto Gualtieri
v mene skupiny S&D
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Sýrii
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Sýrii, najmä na uznesenie zo 7. júla 2011 os situácii v Sýrii, Jemene a Bahrajne v kontexte situácie v arabskom svete a v severnej Afrike,
– so zreteľom na vyhlásenie predsedu Európskeho parlamentu o situácii v Sýrii a na reakcie medzinárodného spoločenstva z 19. augusta 2011,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/522/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, rozhodnutie rady 2011/523/EÚ, ktorým sa čiastočne pozastavuje vykonávanie Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Sýrskou arabskou republikou a nariadenie Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii z 2. septembra 2011,
– so zreteľom na vyhlásenia vysokej predstaviteľky/podpredsedníčky Komisie o Sýrii z 8 a 31. júla, 1., 4., 18., 19., 23. a 30. augusta a 2. septembra 2011,
– so zreteľom na závery Rady o Sýrii z 18. júla 2011,
– so zreteľom na spoločné oznámenie Európskej komisie a vysokej predstaviteľky Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 25. mája 2011s názvom Nová reakcia na meniace sa susedstvo,
– so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva Bezpečnostnej rady OSN o Sýrii z 3. augusta 2011,
– so zreteľom na rezolúciu Rady OSN pre ľudské práva prijatú na 17. mimoriadnom zasadnutí o situácii ľudských práv v Sýrskej arabskej republike z 23. augusta 2011,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže ako nedávno potvrdila vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Navi Pillay bolo sýrskym režimom od marca 2011 zabitých 2 600 civilistov, pričom mnohí ďalší utrpeli zranenia, boli zatknutí a zadržiavaní počas úmyselnej brutálnej represie pokojných protestujúcich a aktivistov v oblasti ľudských práv;
B. keďže napriek širokému medzinárodnému odsúdeniu v Sýrii naďalej pokračujú a intenzívnejú násilné zásahy voči pokojným demonštrantom;
C. keďže reformy a amnestie, ktoré oznámil a sľúbil prezident Baššár al-Asad, neboli nikdy uskutočnené;
D. keďže mnohí Sýrčania musia čeliť zhoršujúcej sa humanitárnej situácii v dôsledku násilia a vysídlenia; keďže krajiny susediace so Sýriou a medzinárodné spoločenstvo sa intenzívne snažia predísť ďalšiemu zhoršeniu a eskalácii tejto humanitárnej krízy;
E. keďže medzinárodné humanitárne a ľudskoprávne organizácie a medzinárodné médiá nemajú povolený prístup do krajiny sýrskym režimom;
F. keďže kríza v Sýrii ohrozuje stabilitu a bezpečnosť celého blízkovýchodného regiónu;
G. keďže Dohoda o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Sýrskou arabskou republikou na strane druhej nebola nikdy podpísaná; keďže podpísanie tejto dohody sa na žiadosť Sýrie od októbra 2009 stále odkladalo; keďže Rada sa rozhodla neprijať v tejto oblasti žiadne ďalšie kroky ako aj pozastaviť uplatňovanie existujúcej dohody o spolupráci;
H. keďže nový prístup, ktorý navrhuje Európska komisia a vysoká predstaviteľka ako novú reakciu na meniace sa susedstvo je založený na vzájomnej zodpovednosti a spoločnom záväzku k univerzálnym hodnotám ľudských práv, demokracie a právneho štátu;
I. keďže poslanci Európskeho parlamentu sa v ostatných mesiacoch viackrát stretli a vymieňali si názory so zástupcami sýrskej opozície v exile;
1. dôrazne odsudzuje prebiehajúce úmyselné násilné potláčanie pokojných demonštrantov, ľudskoprávnych aktivistov a sýrskeho ľudu režimom prezidenta Baššára al-Asada; vyjadruje sústrasť rodinám obetí; vyjadruje solidaritu s obyvateľmi Sýrie, blahoželá im k odvahe a odhodlaniu a pevne podporuje ich legitímne demokratické ciele;
2. konštatuje, že oznámenia a sľuby týkajúce sa reforiem, zrušenia výnimočného stavu a amnestií zo strany prezidenta stratili akúkoľvek dôveryhodnosť;
3. konštatuje, že tieto udalosti podkopali legitimitu sýrskeho režimu a vyzýva prezidenta Baššára al-Asada, aby odstúpil a uvoľnil tak cestu legitímnym túžbam Sýrčanov po demokracii;
4. opäť vyzýva na okamžité skončenie násilných zásahov voči pokojným demonštrantom a zastrašovania ich rodín; prepustenie všetkých zadržiavaných protestujúcich, politických väzňov, obhajcov ľudských práv a novinárov; plný prístup medzinárodných humanitárnych a ľudskoprávnych organizácií, ako aj zahraničných médií do krajiny; a prístup občanov ku komunikačným a informačným sieťam v Sýrii;
5. opakuje výzvu na nezávislé, transparentné a účinné vyšetrenie prípadov zabití, zatknutí, svojvoľného väznenia a údajných nútených zmiznutí a prípadov mučenia zo strany sýrskych bezpečnostných síl na zabezpečenie toho, aby boli páchatelia takýchto činov braní na zodpovednosť; víta v tomto kontexte nedávno prijatú rezolúciu Rady OSN pre ľudské práva, ktorá žiada vyslať do Sýrie nezávislú medzinárodnú vyšetrovaciu komisiu na vyšetrenie všetkých obvinení z porušovania medzinárodného práva ľudských práv spáchaných režimom od marca 2011 s cieľom zistiť fakty a okolnosti týchto zločinov a porušení, identifikovať zodpovedné osoby a zabezpečiť , aby sa páchatelia zodpovedali za svoje činy;
6. zároveň žiada okamžitý, skutočný a inkluzívny politický proces za účasti všetkých demokratických politických aktérov a organizácií občianskej spoločnosti, ktorý by mohol byť základom pokojného a nezvratného prechodu na demokraciu v Sýrii; víta v tomto kontexte vyhlásenie predsedníctva Bezpečnostnej rady OSN z 3. augusta 2011 o Sýrii, v ktorom sa zdôraznilo, že jediné riešenie súčasnej krízy pozostáva z inkluzívneho politického procesu vedeného Sýrčanmi;
7. víta a podporuje nedávne rozšírenie pôsobnosti sankcií v podobe zmrazenia aktív a zákazu cestovania na ďalšie osoby a združenia, ktoré podporujú sýrsky režim alebo z neho profitujú, ako aj zákaz dovozu sýrskej ropy a ďalších ropných výrobkov do EÚ; vyzýva však na ďalšie sankcie, ktoré by boli zamerané na režim, no minimalizovali by negatívny vplyv na životné podmienky obyvateľov;
8. pripomína svoju pevnú podporu diplomatickému úsiliu členských štátov EÚ v Bezpečnostnej rade OSN a iných medzinárodných fórach o primeranú reakciu medzinárodného spoločenstva na súčasnú krízu v Sýrii;
9. víta humanitárnu pomoc, ktorú sýrskym utečencom poskytli krajiny susediace so Sýriou; podnecuje EÚ a jej členské štáty, aby pokračovali v spolupráci so susednými krajinami Sýrie, s Ligou arabských štátov, inými medzinárodnými aktérmi a MVO s cieľom zabrániť potenciálnej eskalácii súčasnej krízy v Sýrii vrátane humanitárnej krízy na iné oblasti regiónu, ako aj ďalšiemu zhoršeniu humanitárnej krízy v krajine;
10. vyzýva na ďalšie povzbudzovanie a podporu vzniku organizovaných sýrskych demokratických opozičných síl v krajine a v zahraničí;
11. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov a vláde a parlamentu Sýrskej arabskej republiky.