Dokument zasedanja
12. 9. 2011 B7‑0482/2011
PREDLOG RESOLUCIJE
ob zaključku razprave o izjavi podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
v skladu s členom 110(2) poslovnika
o razmerah v Siriji
Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Roberto Gualtieri
v imenu skupine S&D
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Siriji
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Siriji, zlasti resolucije o razmerah v Siriji, Jemnu in Bahrajnu glede na splošne razmere v arabskem svetu in Severni Afriki z dne 7. julija 2011;
– ob upoštevanju izjave predsednika Evropskega parlamenta o razmerah v Siriji in odzivu mednarodne skupnosti z dne 19. avgusta 2011,
– ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/522/SZVP o spremembi Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji, Sklepa Sveta 2011/523/EU o delni prekinitvi izvajanja Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Sirsko arabsko republiko ter Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji,
– ob upoštevanju izjav visoke predstavnice Unije/podpredsednice Komisije o Siriji z dne 8. in 31. julija, 1., 4., 18., 19., 23. in 30. avgusta ter 2. septembra 2011,
– ob upoštevanju sklepov Sveta o Siriji z dne 18. julija 2011,
– ob upoštevanju skupnega poročila o novem odzivu na spremembe v sosedstvu z dne 25. maja 2011, ki sta ga Evropska komisija in visoka predstavnica Unije naslovili na Evropski parlament, Svet, Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij,
– ob upoštevanju izjave predsednika varnostnega sveta Organizacije združenih narodov o Siriji z dne 3. avgusta 2011,
– ob upoštevanju resolucije o razmerah na področju človekovih pravic v Sirski arabski republiki, sprejete na 17. posebnem zasedanju Sveta ZN za človekove pravice 23. avgusta 2011,
– ob upoštevanju člena 110(2) svojega poslovnika,
A. ker je, kot je pred kratkim potrdila visoka komisarka ZN za človekove pravice Navi Pillay, sirski režim od marca 2011 v namernem okrutnem zatiranju miroljubnih protestov ubil več kot 2.600 civilistov, številne osebe pa so bile ranjene, aretirane ali pridržane;
B. ker varnostne sile kljub vsesplošni obsodbi mednarodne skupnosti še vedno in vse pogosteje nasilno zatirajo miroljubne demonstracije v Siriji;
C. ker predsednik Bašar Al Asad ni uresničil reform in pomilostitev, ki jih je najavil in obljubil;
D. ker so se številni Sirci zaradi nasilja in pregona primorani soočati s čedalje slabšimi humanitarnimi razmerami; ker si sosednje države in mednarodna skupnost zelo prizadevajo preprečiti nadaljnje slabšanje in zaostritev humanitarne krize;
E. ker sirski režim mednarodnim humanitarnim organizacijam, organizacijam za človekove pravice in mednarodnim medijem ne dovoli vstopa v državo;
F. ker kriza v Siriji ogroža stabilnost in varnost celotne regije Bližnjega vzhoda;
G. ker pridružitveni sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Sirsko arabsko republiko na drugi ni bil podpisan; ker se s podpisom tega sporazuma na zahtevo Sirije odlaša že od oktobra 2009; ker je Svet sklenil, da na tem področju ne bo sprejel dodatnih ukrepov ter da bo delno prekinil izvajanje veljavnega sporazuma o sodelovanju;
H. ker novi pristop, ki ga kot odziv na spremembe v sosedstvu predlagata Evropska komisija in visoka predstavnica Unije, temelji na vzajemni odgovornosti in skupni zavezanosti temeljnim vrednotam človekovih pravic, demokracije in pravne države;
I. ker so se poslanci Evropskega parlamenta v zadnjih mesecih ob več priložnostih sestali s predstavniki sirske opozicije v izgonu in z njimi izmenjali mnenja;
1. ostro obsoja namerno nasilno zatiranje miroljubnih protestnikov, aktivistov za človekove pravice in sirskega prebivalstva, ki ga izvaja režim predsednika Bašarja Al Asada; izreka sožalje družinam žrtev; izraža svojo solidarnost s sirskim ljudstvom, pozdravlja njegov pogum in odločnost ter močno podpira njegove upravičene demokratične težnje;
2. ugotavlja, da so napovedi in obljube predsednika v zvezi z reformami, odpravo izrednih razmer in pomilostitvami izgubile vso verodostojnost;
3. ugotavlja, da je tak razvoj dogodkov spodkopal legitimnost sirskega režima, in poziva predsednika Bašarja Al Asada, naj se umakne in odpre pot do izpolnitve upravičenih demokratičnih teženj sirskega prebivalstva;
4. ponovno poziva k takojšnji ustavitvi nasilnega ukrepanja proti miroljubnim protestnikom in nadlegovanja njihovih družin; k izpustitvi vseh pridržanih protestnikov, političnih zapornikov, zagovornikov človekovih pravic in novinarjev; k omogočitvi neomejenega dostopa mednarodnim humanitarnim organizacijam, organizacijam za človekove pravice ter mednarodnim medijem v državo; ter k omogočitvi dostopa državljanov do komunikacijskih in informacijskih omrežij v Siriji;
5. ponovno zahteva neodvisno, pregledno in učinkovito preiskavo pobojev, aretacij, samovoljnih pridržanj ter domnevnih prisilnih izginotij in primerov mučenja s strani sirskih varnostnih sil, s katero bi zagotovili, da bodo storilci odgovarjali za ta dejanja; v zvezi s tem pozdravlja resolucijo, ki jo je pred kratkim sprejel Svet ZN za človekove pravice in ki zahteva, da se v Sirijo odpošlje neodvisna mednarodna preiskovalna komisija, da bi preučila vse domnevne kršitve mednarodne zakonodaje o človekovih pravicah, ki jih je režim zagrešil od marca 2011, da bi ugotovili dejstva in okoliščine teh zločinov in kršitev, odkrili odgovorne in zagotovili, da bodo kršitelji odgovarjali za svoja dejanja;
6. obenem zahteva takojšen, pošten in vključujoč politični proces, pri katerem bi sodelovali vsi demokratični politični akterji in organizacije civilne družbe ter bi utegnil biti podlaga za miroljuben in nepreklicen prehod Sirije v demokracijo; v zvezi s tem pozdravlja izjavo, v kateri predsednik varnostnega sveta ZN poudarja, da je edina rešitev za sedanjo krizo v Siriji vključujoč politični proces pod sirskim vodstvom;
7. je zadovoljen, da je EU pred kratkim razširila obseg sankcij zamrznitve premoženja in prepovedi potovanja na posameznike in združenja, ki podpirajo sirski režim oziroma imajo od njega korist, in podpira ta ukrep, pozdravlja pa tudi prepoved uvoza sirske nafte in drugih naftnih derivatov v EU; zahteva pa dodatne ukrepe, ki bi bili usmerjeni proti režimu, a bi imeli kolikor mogoče majhen negativen vpliv na življenjske razmere prebivalstva;
8. ponovno izraža močno podporo diplomatskim prizadevanjem držav članic EU v varnostnem svetu ZN in drugih mednarodnih forumih, katerih cilj je poiskati ustrezen odziv mednarodne skupnosti na krizo v Siriji;
9. je zadovoljen z mednarodno pomočjo, ki jo sirske sosede zagotavljajo sirskim beguncem; poziva EU in države članice, naj še naprej sodelujejo s sirskimi sosedami, Arabsko ligo, drugimi mednarodnimi akterji in nevladnimi organizacijami, da bi preprečili morebitno razširitev krize v Siriji, tudi humanitarne, na druga območja regije ter zaostritev humanitarne krize znotraj države;
10. poziva k dodatnemu spodbujanju in podpori pojava organiziranih sirskih demokratičnih opozicijskih sil v državi in zunaj nje;
11. naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic ter vladi in parlamentu Sirske arabske republike.