<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>12.9.2011</Date><Ref>B7-0490/2011</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">за приключване на разисквания по изявления на Комисията</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно недостига на храна в Източна Африка</p>
</Title><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4521">Charles Tannock</Author>, <Author id="23712">Jan Zahradil</Author>, <Author id="1318">James Nicholson</Author>, <Author id="96796">Ryszard Antoni Legutko</Author>, <Author id="96801">Tomasz Piotr Poręba</Author>, <Author id="28372">Ryszard Czarnecki</Author>, <Author id="96697">Valdemar Tomaševski</Author>, <Author id="4513">Geoffrey Van Orden</Author>, <Author id="23788">Adam Bielan</Author>, <Author id="23792">Michał Tomasz Kamiński</Author> </span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2969"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата ECR</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE472.671v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0490/2011</Ref><Title-Section><p margin-bottom="36pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно недостига на храна в Източна Африка</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид своите предишни резолюции относно Африканския рог,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид резултатите от Конференцията на донорите в Адис Абеба, на 25 август 2011 г.,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид Целите на хилядолетието за развитие на ООН,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид Декларацията на ООН за правата на човека,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид конвенцията на ООН относно правата на детето,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. като има предвид, че ООН заяви, че 750 000 души са застрашени от глад в следващите четири месеца, а 13,3 милиона в Сомалия, Етиопия, Кения и Джибути се нуждаят от спешна помощ за облекчаване на бедственото положение;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Б.  като има предвид, че положението в Африканския рог се счита за най-тежката криза на продоволствена несигурност в света днес, както по отношение на размера, така и на сериозността й;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">В.  като има предвид, че на места процентът на недохранване е повече от три пъти над прага на бедственото положение и че се счита, че десетки хиляди вече са починали; като има предвид, че се предвижда, че преди да се подобри, положението в целия Африкански рог ще се влоши още повече, като според прогнозата най-тежко ще бъде положението през октомври 2011 г., без перспектива за подобрение преди началото на 2012 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Г.  като има предвид, че в целия регион, кризата се влошава още повече от продължаващите конфликти и несигурността, високите продоволствени цени, промяната на климата, демографския растеж, липсата на инфраструктура и намаляващи природни ресурси;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Д. като има предвид, че въздействието на сушата върху добитъка претърпя отрицателно развитие през последните шест месеца, преминавайки от слаба животинска продукция до влошаване на физическото състояние на добитъка;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Е.  като има предвид, че по-специално Сомалия е най-силно засегната, с 1,4 милиона  души вътрешно разселени и повече от половината от населението - зависимо от продоволствени помощи; като има предвид, че УНИЦЕФ съобщава, че 780 000 деца в Южна Сомалия страдат от остро недохранване;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Ж. като има предвид, че според ФАО броят на сомалийците, които се нуждаят от хуманитарна помощ се е увеличил от 2,4  на 4 милиона през последните осем месеца, като 3 милиона от тях са в южната част на страната;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">З.  като има предвид, че хуманитарното положение в Сомалия се влошава от лошото управление и от продължаващия конфликт между бунтовници и правителствени войски; като има предвид, че въоръжената групировка Ал Шабаб контролира много райони, в които бе обявен недостиг на храна и се показаха непреклонни да позволят на западните агенции за помощ да влязат в района, с което сериозно се затрудняват усилията за предоставяне на помощ;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">И. като има предвид, че военните успехи, постигнати от силите на преходното федерално правителство и на мисията на Африканския съюз в Сомалия осигуряват известна степен на сигурност, но помощта не може да достигне до получателите, за които е предназначена, в отсъствието на политическа стабилност и сигурност;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Й. като има предвид, че повече от 860 000 бежанци от Сомалия са избягали в съседни страни, по-специално в Кения и Етиопия, в търсене на сигурност, храна и вода, като бежанският лагер Дадааб в Кения е пренаселен и наброява повече от 420 000 души;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">K. като има предвид, че повече от 80% от бежанците са жени и деца, като много от тях претърпяват сексуално насилие и сплашване или на път за бежанските лагери, или в самите тях;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Л. като има предвид, че заболявания като холерата, дребната шарка и маларията представляват нарастваща заплаха за отслабеното население и че спешно е необходимо увеличаване на подкрепата, насочена към здравеопазването, водоснабдяването и канализацията;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">M. като има предвид, че ЕС задели 158 милиона евро за хуманитарна помощ през 2011 г., наред с 440 милиона евро от държавите-членки, в допълнение към повече от 680 милиона евро за региона под формата на дългосрочни помощи в областта на селското стопанство, развитието на селските райони и продоволствена сигурност до 2013 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Н. като има предвид, че ръководителите на Африканския съюз се ангажираха да допринесат с повече от 350 милиона долара за хуманитарната операция;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"><span vertical-align="sub"></span>О. като има предвид, че бързото засилване на операциите в отговор на извънредната ситуация е от първостепенно значение, за да се посрещнат съществуващите хуманитарни нужди и да се предотврати по-нататъшното влошаване на положението; като има предвид, че общата стойност на недостига на средства през следващите 6 месеца за провеждането на операциите на Световната програма за изхранване, свързани със сушата в Джибути, Етиопия, Кения и Сомалия, възлиза на 190 милиона долара;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">П. като има предвид, че въздействието на климатичните промени има сериозно отражение върху добивите от селскостопански култури в региона, което в съчетание с глобалния икономически спад и увеличаването на цените на продоволствията и горивата, спъва усилията за намаляване на бедността и постигане на целите на хилядолетието за развитие;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Р.  като има предвид, че засилването на пиратството в Индийския океан причинява сериозни смущения в доставките за и от региона;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  изразява най-дълбокото си съпричастие относно загубата на човешки живот и страданието в региона; призовава държавите-членки да мобилизират повече помощ в районите, където недостигът от храна е най-изострен и да предоставят повече продоволствени помощи, здравни грижи, чиста вода и санитарно оборудване за най-уязвимите;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  призовава всички органи и фракции в региона да позволят отварянето на хуманитарни коридори, за да може продоволствията и помощите да достигнат и по-навътре в засегнатите региони;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  изисква от всички страни незабавно да прекратят малтретирането на цивилни, особено жени и деца, и да търсят отговорност от извършителите, както и да осигурят достъп до помощ и свобода на движение на всички хора, бягащи от конфликта и от сушата;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  строго осъжда ролята на ислямистката въоръжена групировка Ал Шабаб, която възпрепятства агенциите за помощ и Световната програма за изхранване да доставят продоволствени помощи на най-големия брой население, в рамките на оперативните си възможности;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  призовава международната общност в бъдеще да съсредоточава своите програми за помощ на две равнища: първо, като продължи на реагира на хуманитарната криза и второ, като предприема повече дългосрочни усилия, за да гарантира, че населението е по-издръжливо по време на суша с цел да се предотврати човешкото страдание в бъдеще;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  отчита, че в целия Африкански рог е необходим смел подход, който да осигури както възстановяване, така и издръжливост, като взема предвид околната среда, стопанството на пастирския и номадски поминък, демографските промени, справедливостта на разходите за развитие, доброто управление и необходимостта да се избегне създаването на зависимост;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  приветства ангажиментите, поети от Африканския съюз по отношение на хуманитарната операция, включително мироопазващата мисия AMISOM, но изразява съжаление, че до момента само 9 000 от обещаните 20 000 мироопазващи сили са разположени в Сомалия;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  приветства ангажиментите, поети от ЕС и неговите държави-членки; при все това напомня, че апелът на ООН за спешна помощ е все още с 1 милиард долара под необходимите средства; настоятелно призовава международната общност да изпълни поетите ангажименти;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  отчита, че за да се избегнат глада и продоволствената несигурност в региона в бъдеще, държавите-членки и международната общност трябва да засилят селскостопанския сектор и да ускорят инвестициите в развитието на селските райони;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. вижда в Сомалиленд основен фактор на стабилност, сигурност и растеж в Африканския рог; поздравява независимата, демократична и самоуправляваща се територия за нейната роля в противопоставянето й на Ал Шабаб и в борбата с пиратството в региона;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">11. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на заместник-председател, на Европейската комисия / върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на Съвета за сигурност на ООН и на генералния секретар на ООН, на институциите на Африканския съюз, на правителствата и парламентите на държавите от Междуправителствения орган за развитие, на Панафриканския парламент, на Парламентарната асамблея АКТБ-ЕС, на председателството на Г-20 и на правителствата на държавите-членки на ЕС.</p>
</Section></Motion>