Dokument na schôdzu
12.9.2011 B7‑0490/2011
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásenia Komisie
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
o hladomore vo východnej Afrike
Charles Tannock, Jan Zahradil, James Nicholson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński
v mene skupiny ECR
Uznesenie Európskeho parlamentu o hladomore vo východnej Afrike
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Africkom rohu,
– so zreteľom na výsledky konferencie darcov v Addis Abebe, ktorá sa konala 25. augusta 2011,
– so zreteľom na miléniové rozvojové ciele OSN,
– so zreteľom na deklaráciu OSN o ľudských právach,
– so zreteľom na Dohovor OSN o právach dieťaťa,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže podľa vyhlásení OSN 750 000 ľuďom hrozí v najbližších štyroch mesiacoch bezprostredná smrť hladom a 13,3 milióna osôb v Somálsku, Etiópii, Keni a Džibutsku naliehavo potrebuje pomoc v núdzovej situácii;
B. keďže situácia v Africkom rohu sa považuje za súčasnú najzávažnejšiu krízu potravinovej neistoty na celom svete z hľadiska rozsahu, ako aj závažnosti;
C. keďže na niektorých miestach miera podvýživy viac ako trojnásobne prevyšuje hranicu mimoriadnych situácií a predpokladá sa, že už umreli desaťtisíce ľudí; keďže podľa predpovedí sa situácia v Africkom rohu, skôr ako príde zlepšenie, ešte zhorší a očakáva sa, že najkritickejšia bude v októbri 2011, pričom so zlepšením nemožno počítať skôr ako začiatkom roka 2012;
D. keďže kríza v celej oblasti sa ešte zhoršila v dôsledku pretrvávajúceho konfliktu a neistoty, vysokých cien potravín, zmeny klímy, demografického rastu, nedostatočnej infraštruktúry a ubúdajúcich prírodných zdrojov;
E. keďže sucho v posledných šiestich mesiacoch negatívne postihlo dobytok, pričom slabá živočíšna výroba klesla až na štádium upadajúceho telesného stavu dobytka;
F. keďže osobitne Somálsko bolo najviac postihnuté, vnútorne vysídlených bolo 1,4 milióna ľudí a viac ako polovica obyvateľstva je závislá od potravinovej pomoci; keďže podľa správ UNICEF-u je 780 000 detí v južnom Somálsku vážne podvyživených;
G. keďže podľa FAO počet Somálčanov, ktorí potrebujú humanitárnu pomoc, v posledných ôsmich mesiacoch vzrástol z 2,4 milióna na 4 milióny, z ktorých 3 milióny sa nachádzajú na juhu krajiny;
H. keďže humanitárnu situáciu v Somálsku zhoršuje nedostatočná správa vecí verejných a prebiehajúci konflikt medzi rebelmi a vládnymi jednotkami; keďže militantná skupina aš-Šabáb kontroluje mnoho oblastí, v ktorých bol vyhlásený hladomor a ktoré svojím neflexibilným správaním bránia agentúram pre pomoc zo západných krajín vo vstupe do oblasti, čo vážne narúša úsilie poskytovať pomoc;
I. keďže pokrok, ktorý vo vojenskej oblasti dosiahli jednotky dočasnej federálnej vlády a misia Africkej únie v Somálsku, predstavuje určitý stupeň bezpečnosti, v čase neexistujúcej stability a bezpečnosti nie je možné, aby sa pomoc dostala k určeným príjemcom;
J. keďže viac ako 860 000 utečencov zo Somálska utieklo do susedských krajín, najmä do Kene a Etiópie, v snahe nájsť bezpečie, potraviny a vodu, pričom utečenecký tábor v kenskom Dadaabe zaplavilo vyše 420 000 ľudí;
K. keďže 80 % utečencov tvoria ženy a deti a mnohé z nich boli počas cesty alebo pobytu v utečeneckých táboroch vystavené sexuálnemu násiliu a zastrašovaniu;
L. keďže ochorenia ako cholera, osýpky a malária predstavujú narastajúcu hrozbu pre oslabených obyvateľov a v oblasti zdravia, vody a hygieny sú naliehavo potrebné zvýšené prostriedky na podporu;
M. keďže EÚ vyčlenila v roku 2011 na humanitárnu pomoc 158 miliónov EUR spolu so 440 miliónmi EUR od členských štátov okrem viac ako 680 miliónov EUR určených pre región v oblasti poľnohospodárstva, rozvoja vidieka a potravinovej bezpečnosti v rámci dlhodobej pomoci do roku 2013;
N. keďže vedúci predstavitelia Africkej únie (AÚ) prisľúbili viac ako 350 miliónov USD na humanitárne operácie;
O. keďže je nesmierne dôležité urýchlene rozšíriť pomoc v núdzových situáciách s cieľom riešiť súčasné humanitárne potreby a predchádzať ďalšiemu zhoršeniu situácie; keďže celkový deficit prevádzkových prostriedkov na operácie v rámci svetového potravinového programu súvisiaceho so suchom v Džibutsku, Etiópii, Keni a Somálsku predstavuje v posledných 6 mesiacoch 190 miliónov USD;
P. keďže zmena klímy vážnym spôsobom ovplyvnila objem úrody v regióne, čo v spojení s celosvetovým hospodárskym poklesom a so zvyšujúcimi sa cenami palív spomalilo odstraňovanie chudoby a dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov;
Q. keďže rozšírené pirátstvo v Indickom oceáne vážnym spôsobom narúša dodávky do a z regiónu;
1. vyjadruje hlbokú sústrasť v súvislosti so stratou životov a s utrpením v regióne; žiada, aby členské štáty aktivovali väčší objem pomoci pre oblasti, v ktorých je hladomor najhorší, s cieľom zabezpečiť najzraniteľnejším osobám potravinovú pomoc, zdravotnú starostlivosť, čistú vodou a hygienické prostriedky;
2. vyzýva všetky orgány a zoskupenia v regióne, aby umožnili otvorenie humanitárnych koridorov s cieľom dostať potraviny a pomoc hlbšie do postihnutých oblastí;
3. žiada, aby všetky strany okamžite ukončili zlé zaobchádzanie s civilným obyvateľstvom, najmä so ženami a deťmi, aby zaistili, že sa zodpovední budú zodpovedať za svoje skutky, a zaručili prístup k pomoci a voľný pohyb všetkých osôb utekajúcich pred konfliktom a suchom;
4. dôrazne odsudzuje konanie islamskej militantnej skupiny aš-Šabáb, ktorá agentúram pre pomoc a Svetovému potravinovému programu bráni pri poskytovaní potravinovej pomoci čo najväčšiemu počtu obyvateľov v rámci operačných možností;
5. vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby v budúcnosti zameralo svoje programy pomoci na dve úrovne, a to tým, že sa po prvé zachová reakcia na humanitárnu krízu a po druhé vyvíjaním úsilia s dlhodobejšími účinkami, s cieľom zabezpečiť väčšiu odolnosť obyvateľov v časoch sucha, a tak predchádzať v budúcnosti utrpeniu;
6. uznáva, že v celom Africkom rohu je potrebný ambiciózny prístup, ktorý zaručí obnovu aj odolnosť a v ktorom sa zároveň zohľadní životné prostredie, hospodárska situácia pastierskeho a kočovného spôsobu živobytia, demografické zmeny, spravodlivosť pri vydávaní rozvojových prostriedkov, dobrá správa vecí verejných a potreba predchádzať závislosti;
7. víta záväzky Africkej únie týkajúce sa humanitárnej operácie vrátane mierovej misie AMISOM, vyjadruje však poľutovanie nad tým, že doteraz sa v Somálsku zo sľubovaných 20 000 pracovníkov mierovej misie Africkej únie uplatnilo len 9 000;
8. víta záväzky EÚ a jej členských štátov; pripomína však, že na základe mimoriadnej núdzovej výzvy OSN sa vyzbieralo o 1 miliardu USD menej, ako je potrebné; naliehavo vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby si splnilo svoje záväzky;
9. uznáva, že na to, aby sa v budúcnosti zabránilo hladomoru a kríze potravinovej neistoty v regióne, musia členské štáty a medzinárodné spoločenstvo posilniť poľnohospodárske odvetvie a urýchliť investície do rozvoja vidieka;
10. uznáva Somaliland ako hlavnú silu z hľadiska stability, bezpečnosti a rastu v Africkom rohu; vyjadruje uznanie nezávislému demokratickému samosprávnemu územiu za úlohu, ktorú zohráva v rámci boja proti hnutiu aš-Šabáb a pirátstvu v regióne;
11. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Bezpečnostnej rade OSN a generálnemu tajomníkovi OSN, inštitúciám Africkej únie, vládam a parlamentom krajín IGAD, Panafrickému parlamentu, Spoločnému parlamentnému zhromaždeniu AKT – EÚ, predsedníctvu skupiny G20 a vládam členských štátov EÚ;