<Motion lg="EL" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>14.9.2011</Date><Ref>B7-0519/2011</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ</Title-Type><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">σύμφωνα με το άρθρο 90 παράγραφος 6 του Κανονισμού</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">διά του οποίου ζητείται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποφανθεί ως προς το συμβατό του Πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης ΕΕ-Μαρόκο με τις Συνθήκες</p>
</Title><Body type="OTHER"><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">-</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">.<Author id="4514">Andrew Duff</Author>, <Author id="28409">Raül Romeva i Rueda</Author>, <Author id="96736">Jan Philipp Albrecht</Author>, <Author id="96750">François Alfonsi</Author>, <Author id="97228">Pino Arlacchi</Author>, <Author id="96955">Catherine Bearder</Author>, <Author id="28174">Thijs Berman</Author>, Jean&#8209;Paul Besset, <Author id="96922">Izaskun Bilbao Barandica</Author>, <Author id="96744">José Bové</Author>, <Author id="96662">Franziska Katharina Brantner</Author>, <Author id="28463">Frieda Brepoels</Author>, Νικόλαος Χουντής, <Author id="96915">Sergio Gaetano Cofferati</Author>, <Author id="107973">Tarja Cronberg</Author>, <Author id="4554">Chris Davies</Author>, <Author id="28511">Bairbre de Brún</Author>, <Author id="96748">Cornelis de Jong</Author>, <Author id="96692">Leonidas Donskis</Author>, <Author id="28127">Lena Ek</Author>, <Author id="4550">Jill Evans</Author>, <Author id="96911">Tanja Fajon</Author>, <Author id="4265">Göran Färm</Author>, <Author id="96940">Gerben-Jan Gerbrandy</Author>, <Author id="28306">Ana Gomes</Author>, <Author id="96745">Catherine Grèze</Author>, <Author id="28131">Anna Hedh</Author>, <Author id="28266">Sophia in 't Veld</Author>, <Author id="97130">Vincenzo Iovine</Author>, <Author id="96708">Oriol Junqueras Vies</Author>, <Author id="23691">Jelko Kacin</Author>, <Author id="96734">Franziska Keller</Author>, <Author id="96737">Nicole Kiil-Nielsen</Author>, <Author id="23413">Mojca Kleva</Author>, <Author id="4531">Jean Lambert</Author>, <Author id="96735">Patrick Le Hyaric</Author>, <Author id="96728">Barbara Lochbihler</Author>, <Author id="96675">Isabella Lövin</Author>, <Author id="4529">Sarah Ludford</Author>, <Author id="96673">Olle Ludvigsson</Author>, <Author id="97017">Ulrike Lunacek</Author>, <Author id="96959">George Lyon</Author>, <Author id="2173">Arlene McCarthy</Author>, <Author id="1405">Edward McMillan-Scott</Author>, <Author id="28407">Willy Meyer</Author>, <Author id="97020">Guido Milana</Author>, <Author id="97344">Paul Murphy</Author>, <Author id="1394">Bill Newton Dunn</Author>, <Author id="96844">Norbert Neuser</Author>, <Author id="4270">Marit Paulsen</Author>, <Author id="28406">Miguel Portas</Author>, <Author id="107386">Phil Prendergast</Author>, <Author id="96743">Michèle Rivasi</Author>, <Author id="4294">Heide Rühle</Author>, <Author id="96945">Marietje Schaake</Author>, <Author id="28139">Carl Schlyter</Author>, <Author id="4274">Olle Schmidt</Author>, <Author id="96646">Helmut Scholz</Author>, <Author id="96843">Marco Scurria</Author>, <Author id="28508">Alyn Smith</Author>, <Author id="37676">Søren Bo Søndergaard</Author>, <Author id="97170">Francisco Sosa Wagner</Author>, <Author id="4751">Bart Staes</Author>, <Author id="4545">Catherine Stihler</Author>, <Author id="4521">Charles Tannock</Author>, <Author id="96821">Rui Tavares</Author>, <Author id="102931">Keith Taylor</Author>, <Author id="28340">Patrizia Toia</Author>, <Author id="97203">Ramon Tremosa i Balcells</Author>, <Author id="96703">Emilie Turunen</Author>, Μιχάλης Τρεμόπουλος, <Author id="96672">Marita Ulvskog</Author>, <Author id="97019">Ivo Vajgl</Author>, <Author id="4544">Diana Wallis</Author>, <Author id="2155">Graham Watson</Author>, <Author id="28130">Åsa Westlund</Author>, <Author id="96677">Cecilia Wikström</Author></span></p>
</Blk-Author></Blk-Title-Cover><Num-PE>PE472.700v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0519/2011</Ref><Title-Section><p margin-bottom="36pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διά του οποίου ζητείται από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποφανθεί ως προς το συμβατό του Πρωτοκόλλου της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης ΕΕ-Μαρόκο με τις Συνθήκες</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,</span></p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">–   έχοντας υπόψη τα άρθρα 3, παράγραφοι 5 και 21 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 218, παράγραφοι 6 και 11 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">–   έχοντας υπόψη τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2006 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2006 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> EE L 141, 29.5.2006, σ. 1.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> COM (2011) 0313 τελικό.</p>
</footnote> και το αίτημα του Συμβουλίου για συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> 11226/2011 – C7-0201/2011.</p>
</footnote>,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   έχοντας υπόψη το άρθρο 90, παράγραφος 6, του Κανονισμού,</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρώτο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 2011·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου υπεγράφη στις 13 Ιουλίου 2011·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύναψη του νέου πρωτοκόλλου απαιτεί τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πριν από την τελική του έγκριση από το Συμβούλιο·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή του νέου πρωτοκόλλου καλύπτει και τα ανοιχτά ύδατα της ακτής της Δυτικής Σαχάρας, η οποία συμπεριλαμβάνεται από το 1963 στον κατάλογο των μη αυτόνομων εδαφών των Ηνωμένων Εθνών·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, οικονομικές δραστηριότητες που σχετίζονται με τους φυσικούς πόρους ενός μη αυτόνομου εδάφους πρέπει να πραγματοποιούνται προς όφελος του πληθυσμού του εδάφους αυτού, και σύμφωνα με τις επιθυμίες του· και ότι δεν έχει αποδειχθεί ότι η χρηματοδοτική εισφορά της Ένωσης χρησιμοποιείται προς όφελος του πληθυσμού της Δυτικής Σαχάρας·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">ΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υποχρεώσεις αυτές δεσμεύουν όχι μόνοι το Μαρόκο, αλλά και την Ένωση καθότι η τελευταία αντλεί πρωταρχικά οφέλη από τη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης και το πρωτόκολλό της·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">1.  είναι της άποψης ότι υφίσταται νομική ασάφεια ως προς το κατά πόσο το νέο Πρωτόκολλο συμβιβάζεται με το διεθνές δίκαιο υπό το πρίσμα των κοινωνικοοικονομικών συμφερόντων του μη αυτονόμου εδάφους της Δυτικής Σαχάρας και της εκμετάλλευσης των φυσικών της πόρων, και, ως εκ τούτου, ως προς τα κατά πόσο το νέο Πρωτόκολλο είναι συμβατό με τις Συνθήκες από την άποψη αυτή·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="16.8pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-16.8pt">2.  αποφασίζει να ζητήσει από το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αποφανθεί ως προς το συμβατό του ως άνω Πρωτοκόλλου με τις Συνθήκες·</p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
<p margin-bottom="0pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή προς ενημέρωση και να προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να αποφανθεί σχετικά το Δικαστήριο.</p>
</Section></Motion>