Документ за разглеждане в заседание

 

27.9.2011                                                                                                                B7‑0525/2011

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

за приключване на разискванията по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

относно положението в Палестина

Daniel Cohn-Bendit, Margrete Auken, Nicole Kiil-Nielsen, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Jan Philipp Albrecht, Jill Evans, Frieda Brepoels, Rui Tavares, Karima Delli, Isabelle Durant, Yannick Jadot, Michail Tremopoulos, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Malika Benarab-Attou, Emilie Turunen, Catherine Grèze

от името на групата Verts/ALE

 

B7‑0525/2011

Резолюция на Европейския парламент относно положението в Палестина

Европейският парламент,

–   като взе предвид предишните си резолюции относно Близкия изток,

–   като взе предвид изявлението на Близкоизточната четворка от 12 март 2010 г.,

–   като взе предвид заключенията на Съвета относно Близкоизточния мирен процес от 8 декември 2009 г. и от 13 декември 2010 г.,

–   като взе предвид изявлението на Близкоизточната четворка от 23 септември 2011 г. след като президентът Абас внесе заявлението на Палестина за членство в Организацията на обединените нации,

–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

A. като има предвид, че ЕС нееднократно е потвърждавал своята подкрепа за решение, основано върху съществуването на две държави, а именно Държавата Израел и независима, демократична, съседна и жизнеспособна Държава Палестина, които живеят съвместно в мир и сигурност, призовавал е за възобновяването на преките мирни преговори между Израел и палестинците и е заявил, че няма да бъдат признавани промени в границите отпреди 1967 г., включително във връзка с Ерусалим, с изключение на промените, договорени между страните;

Б.  като има предвид, че Палестинската национална власт успешно изпълни своят план за държавно изграждане „Палестина: край на окупацията, утвърждаване на държава“; като има предвид, че на срещата на Комитета ad hoc за връзки, проведена в Брюксел на 13 април 2011 г., беше приветствана оценката на Световната банка, на МВФ и на ООН, че Палестинската власт е преминала прага на изискванията за функционираща държава в ключови сектори, които те са проучили, и че палестинските институции са по-добри в сравнение с тези в утвърдени държави;

В.  като има предвид, че текущият процес на окупация и колонизация на Западния бряг подкопава перспективата за решение, основано върху съществуването на две държави, и е довел до спирането на мирните преговори;

Г.  като има предвид, че септември 2011 г. беше определен като краен срок за сключването на рамковото споразумение от Четворката;

Д. като има предвид, че Съветът заяви в своята Берлинска декларация от 1999 г., че би признал своевременно Държавата Палестина; като има предвид, че той отново заяви своята готовност в заключенията на Съвета от 13 декември 2010 г. да признае, когато е целесъобразно, Палестинската държава;

Е.  като има предвид, че на 23 септември 2011 г. президентът Абас представи пред Общото събрание на ООН заявлението на Палестина за пълноправно членство в ООН; като има предвид, че петнадесетчленният Съвет за сигурност на ООН, чието одобрение е необходимо за членство в ООН и за пълно признаване на държавност, следва да започне разисквания на 26 септември по приемането на това заявление;

Ж. като има предвид, че „Арабската пролет“, която стигна до Израел направи по-неотложно постигането на всеобхватен мир в Близкия изток - нещо, което е от основен интерес за страните, за всички народи в региона и за международната общност;

З.  като има предвид, че подкрепата за свободата, достойнството, отчетността и справедливостта в региона следва да включва подкрепа за законните стремежи на палестинския народ;

И. като има предвид, че създаването на Палестинска държава е от полза за международния мир и сигурност и позволява да се запази решението, основано върху съществуването на две държави, и полага основата за възобновяването на мирните преговори в съответствие със заключенията на Съвета относно Близкоизточния мирен процес от 8 декември 2009 г. и от 13 декември 2010 г.;

1.  потвърждава отново своята решителна подкрепа за решение, основано върху съществуването на две държави, и на базата на границите от 1967 г. с град Ерусалим като столица на двете държави, а именно Държавата Израел и независима, демократична, съседна и жизнеспособна Държава Палестина, които живеят съвместно в мир и сигурност; следователно подкрепя заявлението, представено от президента Абас на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун на 23 септември 2011 г.;

2.  призовава ЕС и държавите-членки на ЕС да положат всички усилия, така че да стигнат до обща позиция в съответствие с предходните изявления в подкрепа на признаването на Държавата Палестина в границите от 1967 г., включително по отношение на Ерусалим, както и за нейното приемане за пълноправен член на ООН;

3.  оценява и приветства успеха на усилията за държавно изграждане от страна на палестинския президент Махмуд Абас и на министър-председателя Салам Фаяд, които бяха насърчавани и подкрепяни от ЕС и подпомагани от различни участници на международната сцена, и счита това за здрава и надеждна основа на палестинската готовност за суверенна държавност;

4.  призовава за незабавно възобновяване на преки и сериозни мирни преговори, основани върху международно признати параметри, включително границите от 1967 г., и график, договорен от двете страни, тъй като единствено договорено споразумение между двете страни може да донесе траен мир и сигурност и на израелците, и на палестинците; напомня, че селищата са незаконни съгласно международното право и са пречка за мира и следователно призовава за пълно прекратяване на заселническа дейност; подчертава, че не следва да бъдат приемани промени в границите отпреди 1967 г., включително по отношение на Ерусалим, с изключение на промените, договорени между страните;

5.  подчертава, че както Израел следва да признае Палестинската държава въз основа на границите от 1967 г., новата държава трябва да приеме признатата през 1993 г. от Организацията за освобождение на Палестина Държава Израел на базата на границите от 1967 г. и да гарантира нейните законни съображения за сигурност;

6.  отбелязва изявлението на Близкоизточната четворка от 23 септември 2011 г., с което се заявява отново нейният настоятелен призив към страните да преодолеят настоящите пречки и да възобновят преките двустранни израелско-палестински преговори с цел постигане на споразумение в определен срок, но не по-късно от края на 2012 г.; счита във връзка с това, че потвърждаването на задълженията на всички страни съгласно пътната карта и по-специално пълното спиране на заселнически дейности от страна на Израел е належаща стъпка в посока възобновяване на ефективните и надеждни мирни преговори;

7.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Европейската служба за външна дейност, заместник-председателя на Комисията/върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, правителствата и парламентите на държавите-членки, председателя на Общото събрание на ООН, специалния пратеник на Близкоизточната четворка, Кнесета и израелското правителство, президента на Палестинската власт и на Палестинския законодателен съвет.