Plenarhandling
24.10.2011 B7‑0542/2011
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen
om situationen i Egypten och Syrien, särskilt för de kristna samfunden
Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Kristian Vigenin
för S&D-gruppen
Europaparlamentets resolution om situationen i Egypten och Syrien, särskilt för de kristna samfunden
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av sina tidigare resolutioner, särskilt resolutionen av den 15 september 2011 om situationen i Syrien, av den 7 juli 2011 om situationen i Syrien, Jemen och Bahrain mot bakgrund av situationen i arabvärlden och Nordafrika samt av den 17 februari 2011 om situationen i Egypten,
– med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1011/2011 av den 13 oktober 2011 om ändring av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien,
– med beaktande av rådets slutsatser av den 10 oktober 2011 om Syrien,
– med beaktande av uttalandet av den 10 oktober 2011 från vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, Catherine Ashton, om våldet i Egypten,
– med beaktande av uttalandet av den 8 oktober 2011 från talesmannen för vice ordföranden/den höga representanten, Catherine Ashton, om riktade mord i Syrien,
– med beaktande av den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948,
– med beaktande av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966, som både Egypten och Syrien har anslutit sig till,
– med beaktande av det gemensamma meddelandet av den 25 maj 2011 om en ny respons på ett grannskap i förändring från kommissionen och vice ordföranden/den höga representanten till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén,
– med beaktande av artikel 110.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Religionsfrihet, trosfrihet, samvetsfrihet och tankefrihet är grundläggande och universella värden och viktiga aspekter av demokrati. EU har upprepade gånger uttryckt sitt stöd för religionsfrihet, tankefrihet och samvetsfrihet och betonat att regeringarna är skyldiga att garantera dessa friheter överallt i världen.
Egypten
B. Egypten är en av EU:s nyckelpartner i arabvärlden. Händelser inom politiken och samhället i Egypten har en avsevärd inverkan på händelseutvecklingen i andra länder i Nordafrika och Mellanöstern.
C. Egypten genomgår en kritisk period i samband med övergången till demokrati och står inför stora utmaningar och svårigheter i denna process. Ekonomisk utveckling och en högre levnadsstandard bland befolkningen är avgörande för landets långsiktiga politiska och samhälleliga stabilitet.
D. De kommande parlamentsvalen till folkförsamlingen och den rådgivande församlingen, som ska hållas i slutet av 2011 och början av 2012, liksom presidentvalet som ska hållas 2012, kommer att vara milstolpar i övergången till demokrati i Egypten.
E. Den 9 oktober 2011 ledde våldsamma sammandrabbningar under en fredlig demonstration som anordnats av kristna kopter i Kairo, till följd av en attack på en koptisk kyrka i Assuan, till 25 döda civila och militärer och över 300 skadade.
F. Den koptiska kyrkans ledare, påve Shenuda III, beskyllde infiltratörer som anslutit sig till den fredliga demonstrationen för att ha uppviglat till våldet. Religiösa ledare, däribland storimamen av Al-Azhar, Ahmed al-Tayeb, upprepade sin uppmaning till och sitt stöd för nationell enighet och dialog över religionsgränserna i Egypten.
G. Den egyptiska regeringen har tillsatt en undersökningskommission bestående av medlemmar av domarkåren som ska undersöka dessa händelser, så att man ska kunna ställa de som är ansvariga för att ha uppviglat till och utfört våldet inför rätta.
H. Det styrande militärrådet bekräftade i sitt uttalande av den 12 oktober 2011 sitt åtagande att upprätthålla rättsstaten och att respektera samtliga invånares rätt att delta i fredliga demonstationer och deras rätt till mötesfrihet, trosfrihet och yttrandefrihet.
I. Civilpersoner fortsätter att ställas inför militärdomstol i Egypten. Tillståndet är för närvarande kritiskt för den 25-årige bloggaren Maikel Nabil Sanad, som har hunger- och törststrejkat i veckor efter att ha gripits den 28 mars 2011 i Kairo och dömts till tre års fängelse av en militärdomstol utan tillgång till försvar.
J. Europa–Medelhavsnätverket för mänskliga rättigheter uttryckte i sitt uttalande av den 18 oktober 2011 om föreningsfrihet i Egypten sin oro över de icke-statliga organisationernas situation i landet.
Syrien
K. Enligt FN:s beräkningar har över 3 000 personer dödats, däribland minst 187 barn, och många fler har skadats och gripits sedan mars 2011 till följd av den syriska regimens brutala förtryck av sin befolkning. Trots utbredda internationella fördömanden fortsätter och utvidgar säkerhetsstyrkorna sina våldsamma attacker och människorättsbrott mot civila och deras familjer i Syrien.
L. De reformer och den amnesti som president Bashar al-Assad har förkunnat och utlovat har aldrig genomförts.
M. Rådet välkomnade i sina slutsatser av den 10 oktober 2011 den syriska politiska oppositionens försök att upprätta en enad plattform och uppmanade även det internationella samfundet att välkomna dessa försök. Rådet påpekade att inrättandet av det syriska nationella rådet var ett steg i rätt riktning och välkomnande det syriska nationella rådets utfästelser mot våld och för demokratiska värderingar. Ledamöter av Europaparlamentet har vid ett flertal tillfällen under de senaste månaderna fört diskussioner med företrädare för den syriska oppositionen i exil.
N. De pågående händelserna i Syrien har åtföljts av handlingar som syftar till att skapa konflikter mellan olika etniska grupper och olika konfessioner och öka de sekteristiska spänningarna. De kristna samfunden, som utgör omkring 10 procent av befolkningen, har en viktig roll att spela i demokratiseringen av landet.
Egypten
1. Europaparlamentet uttrycker återigen sin solidaritet med den egyptiska befolkningen i denna kritiska och svåra period av demokratisering i landet samt upprepar sitt stöd för befolkningens demokratiska strävanden. Parlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att fortsätta att stödja insatser för att påskynda demokratiska, ekonomiska och sociala reformer i Egypten.
2. Europaparlamentet betonar i detta sammanhang vikten av att hålla fria, rättvisa och öppna val till folkförsamlingen och den rådgivande församlingen i slutet av 2011 och början av 2012 samt presidentvalet 2012 i Egypten. Parlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att fortsätta att stödja och bistå de egyptiska myndigheterna, de politiska partierna och det civila samhället i deras insatser för att uppnå detta mål. Parlamentet uppmanar de egyptiska myndigheterna att underlätta arbetet för de utländska organisationer som tänker följa valprocessen på plats.
3. Europaparlamentet uttrycker sin oro över de våldsamma sammandrabbningarna den 9 oktober 2011, som ledde till 25 döda civila och militärer och till över 300 skadade, och uttrycker sitt deltagande i sorgen till offrens familjer.
4. Europaparlamentet ser positivt på att den egyptiska regeringen tillsatt en undersökningskommission bestående av medlemmar av domarkåren för att undersöka dessa händelser. Parlamentet har tagit del av regeringens uttalanden om att omedelbart beakta ett förslag till förordning vars syfte är att legalisera religiösa byggnader som uppförts utan tillbörliga tillstånd, liksom om att stärka rättsliga instrument som syftar till att bekämpa diskriminering både på offentliga och privata områden. Parlamentet betonar dock att det är den egyptiska regeringens och de egyptiska myndigheternas ansvar att garantera säkerheten för alla medborgare i landet och att se till att de ansvariga för våldet ställs inför rätta.
5. Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över tillståndet för den fängslade bloggaren Maikel Nabil Sanad, och kräver att han friges omedelbart. Parlamentet uppmanar med kraft den egyptiska regeringen och de egyptiska myndigheterna att omedelbart sätta stopp för att civilpersoner ställs inför militärdomstol. De egyptiska myndigheterna uppmanas med kraft att se till att ingen organisation från det civila samhället utsätts för direkta eller indirekta hot i landet och att göra det lättare för dessa organisationer att delta i övergången till demokrati, bland annat i valprocessen.
Syrien
6. Europaparlamentet fördömer återigen starkt den syriska regimens brutala förtryck av sin befolkning. Parlamentet uttrycker sitt deltagande med offrens familjer och upprepar sin solidaritet med den syriska befolkningen. Parlamentet uppmanar president Bashar al‑Assad att avgå så att en övergång till demokrati blir möjlig i Syrien.
7. Europaparlamentet upprepar sitt krav på en oberoende, öppen och effektiv undersökning av de fall av avrättningar, gripanden, godtyckliga fängslanden och påstådda ofrivilliga försvinnanden och tortyr som de syriska säkerhetsstyrkorna ska ha genomfört, så att förövarna kan ställas till svars för sina handlingar av det internationella samfundet.
8. Europaparlamentet välkomnar rådets antagande den 13 oktober 2011 av nya restriktiva åtgärder mot den syriska regimen, liksom dess slutsatser av den 10 oktober 2011 där man upprepar EU:s beslutsamhet att aktivt genomföra sin nuvarande politik i fråga om Syrien, bland annat genom sina riktade sanktioner mot den syriska regimen och dess anhängare, till dess att det oacceptabla våldet upphör och avgörande framsteg görs mot en genuin och fredlig övergång till demokrati som uppfyller den syriska befolkningens legitima krav. Parlamentet efterlyser i samband med detta ytterligare sanktioner som riktar sig mot regimen men som har minimal effekt på befolkningens levnadsförhållanden.
9. Europaparlamentet beklagar djupt att FN:s säkerhetsråd hittills inte har kunnat ge ett adekvat svar på det pågående våldet i Syrien. Parlamentet uttrycker sitt fulla stöd för EU:s och dess medlemsstaters insatser för att få till stånd en resolution från FN:s säkerhetsråd som fördömer den syriska regimens bruk av dödligt våld, ställer krav på att det upphör och fastställer sanktioner som ska införas om så inte sker. Parlamentet uppmanar med kraft samtliga medlemmar av FN:s säkerhetsråd att axla sitt ansvar när det gäller situationen i Syrien.
10. Europaparlamentet välkomnar rådets positiva uttalande om den syriska politiska oppositionens insatser för att upprätta en enad plattform. Parlamentet uppmanar på nytt vice ordföranden/den höga representanten, rådet och kommissionen att fortsätta att uppmuntra och stödja framväxten av organiserade syriska demokratiska oppositionsstyrkor både inom och utanför landet.
11. Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i Syrien, framför allt religionsfrihet, trosfrihet, samvetsfrihet och tankefrihet. Parlamentet uttrycker i detta sammanhang sitt stöd till det kristna samfundet i landet och uppmanar samtidigt detta samfund att spela en positiv och konstruktiv roll i de pågående händelserna i Syrien. Parlamentet uppmanar även de syriska oppositionsstyrkorna att uttrycka eller bekräfta sitt åtagande om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, framför allt religionsfrihet, trosfrihet, samvetsfrihet och tankefrihet.
12. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Egyptens regering och parlament samt Syriens regering och parlament.