El Parlamento Europeo,

–   Vistas sus resoluciones anteriores sobre las Cumbres UE-EE.UU. y las relaciones transatlánticas,

–   Vistos las declaraciones comunes y los informes intermedios adoptados en las anteriores reuniones del Consejo Económico Transatlántico (CET), en particular en el Quinto Consejo Económico Transatlántico celebrado el 17 de diciembre de 2010,

–   Visto el Memorándum de Cooperación EE.UU.-UE para la investigación y desarrollo en el ámbito de la aviación civil,

–   Visto el Acuerdo de transporte aéreo UE-EE.UU. de marzo de 2011,

–   Visto el Marco para el desarrollo de la integración económica transatlántica entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América,

–   Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,

A. Considerando que la cooperación entre la UE y los EE.UU. es una piedra angular de las políticas exteriores de la UE;

B.  Considerando que a la UE y a los EE.UU. les corresponde un papel estratégico con respecto a los desafíos económicos a nivel mundial, ya que su producto interior bruto (PIB) representa más de la mitad del PIB mundial y es un motor fundamental del crecimiento económico, el comercio y la prosperidad a nivel mundial, constituyendo la relación económica más grande, más integrada y de mayor duración en el mundo;

C. Considerando que la exportación de bienes y servicios de la UE a los EE.UU. alcanzó en 2010 los 411 600 millones de euros, mientras que las importaciones representaron 300 500 millones de euros;

D. Considerando que la UE y los EE.UU. tienen también intereses políticos comunes y comparten la responsabilidad en la escena política mundial de promover la paz, el respeto de los derechos humanos y la estabilidad y de abordar numerosos peligros y retos globales, como por ejemplo, entre otros, la proliferación nuclear, el terrorismo, el cambio climático, la seguridad energética y la erradicación de la pobreza;

E.  Considerando que, si no se abordan adecuadamente, la crisis económica actual y los problemas fiscales de algunos países de la zona del euro tendrán graves repercusiones en las economías de la UE y los EE.UU.;

F.  Considerando que cuatro Estados miembros de la UE están sometidos todavía al restrictivo régimen de visados de los EE.UU.;

G. Considerando que el Consejo Económico Transatlántico (CET) desempeña una importante función en la supervisión y la aceleración de la cooperación bilateral entre la UE y los EE.UU. con el fin de progresar en la integración económica mutua; considerando la necesidad de reforzar el papel que desempeña actualmente el CET, en particular en lo que se refiere a la promoción de la convergencia de las normas técnicas;

1.  Reafirma que las relaciones UE-EE.UU. son la asociación estratégica más importante para la UE, e insiste en la importancia de intensificar el diálogo estratégico, la cooperación y la coordinación a la hora de abordar retos globales y conflictos regionales;

2.  Destaca la importancia de la OTAN como piedra angular de la seguridad transatlántica; pide que se favorezca la cooperación estratégica entre los EE.UU. y los Estados miembros de la UE con el fin de abordar los retos en materia de seguridad que se plantean a nivel mundial; se felicita del papel que han desempeñado las fuerzas de la OTAN en el logro de los cambios democráticos que se han producido en Libia;

3.  Reitera su llamamiento a ambas partes para que promuevan el respeto de la democracia y los derechos humanos en el mundo, como un elemento clave de sus políticas;

4.  Pide a la UE y a los EE.UU. que intensifiquen la cooperación cuando se trate de hacer frente a retos globales comunes, en particular en lo que se refiere a la no proliferación y al desarme, el respeto de los derechos humanos, la lucha contra el terrorismo y la seguridad energética;

5.  Se felicita de la posición adoptada por los EE.UU. en lo que se refiere a la solicitud de adhesión de Palestina a las Naciones Unidas; pide a los EE.UU. y a la UE que sigan comprometiéndose plenamente con los trabajos del Cuarteto, con el fin de llevar a palestinos e israelíes a la mesa de negociaciones, ya que solo unas negociaciones bilaterales pueden dar resultados tangibles y llevar la paz a la región, con el objetivo de llegar a una solución basada en dos Estados, con un Estado palestino independiente y viable;

6.  Reitera la importancia de que ambos socios fomenten, con espíritu de confianza y transparencia, enfoques coordinados de sus políticas con respecto a Irán, Iraq, Afganistán y Pakistán;

7.  Pide a la UE y a los EE.UU. que trabajen en pro de un enfoque común con respecto a los cambios que se están produciendo en el Norte de África y que coordinen su apoyo a las fuerzas democráticas en países como Túnez, Libia y Egipto, con el fin de ayudarlos a convertir sus respectivos países en unas democracias verdaderas y fuertes; en este sentido, pide a ambas partes que trabajen en estrecha colaboración y presionen a las autoridades de Siria y Bahréin para que pongan fin a las brutales acciones y los abusos perpetrados contra sus ciudadanos y apliquen las reformas democráticas necesarias para la libertad de expresión, la libertad de reunión y la protección de los derechos básicos de los ciudadanos;

8.  Pide a los EE.UU. que supriman el requisito de visado a los restantes Estados miembros y que confieran a todos los ciudadanos de la UE el mismo trato, sobre la base de la plena reciprocidad;

9.  Pide a la UE y a los EE.UU. que sigan manteniendo el diálogo franco que iniciaron en la Cumbre del G-20 en Cannes sobre la manera de resolver la crisis de la deuda que padece la zona del euro, que ha amenazado la economía mundial;

10. Se felicita del acuerdo alcanzado sobre la promoción, la provisión y la utilización de los sistemas de navegación por satélite Galilei y GPS, al que el Parlamento Europeo ha dado recientemente su aprobación;

11. Se felicita de la conclusión de las negociaciones sobre la segunda fase del Acuerdo de transporte aéreo entre la UE y los EE.UU., que contiene una serie de incentivos para favorecer reformas legislativas en los EE.UU., que, cuando se apliquen, permitirán que ambas partes establezcan un espacio abierto de aviación;

12. Se felicita del éxito de las primeras pruebas sobre las respuestas transatlánticas a los incidentes cibernéticos, incluidos los ataques cibernéticos, que se llevaron a cabo el 4 de noviembre de 2011 en Bruselas;

13. Elogia el positivo papel que ha desempeñado el CET, que ha celebrado cinco reuniones hasta la fecha; opina que el CET puede desempeñar un papel de primer orden en el fomento de un enfoque común por parte de la UE y de los EE.UU. en sus relaciones comerciales con terceros países;

14. Toma nota de los compromisos asumidos durante la Cumbre del CET de 2010 sobre cuestiones tales como los operadores autorizados, las materias primas y los principios para el comercio de servicios en el marco de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), pero considera que se debe llevar a cabo un análisis en profundidad para evaluar los progresos que se han realizado; destaca la necesidad de intensificar el trabajo conjunto en algunos ámbitos, en especial el diálogo regulador, la supresión de aranceles, la eliminación de los obstáculos no arancelarios injustificados y el establecimiento de normas comunes para la supresión de los obstáculos técnicos a un comercio abierto y justo;

15. Felicita a la UE y a los EE.UU. por su adhesión al Acuerdo Comercial para la Lucha contra las Falsificaciones (Acuerdo ACTA) junto con otros países industrializados, emergentes y en desarrollo que han unido sus fuerzas a nivel internacional en contra de la falsificación y la piratería;

16. Recuerda su propuesta relativa a una iniciativa transatlántica conjunta para el empleo y el crecimiento; considera que esta propuesta se debería revisar en la Cumbre con el fin de fijar las orientaciones que se han de seguir en los próximos meses;

17. Recuerda la importancia de las inversiones exteriores directas en el marco de las relaciones transatlánticas y la necesidad de crear un entorno estable y atractivo para los inversores, contribuyendo así a la seguridad de las inversiones, el crecimiento y el empleo a ambos lados del Atlántico;

18. Está convencido de que el comercio entre la UE y los EE.UU. tiene un gran potencial para favorecer el crecimiento económico; insta, en este sentido, a ambas partes a que entablen un diálogo sobre la reducción de los obstáculos no arancelarios injustificados; recuerda que la supresión de la mitad de los obstáculos no arancelarios injustificados y de las divergencias reglamentarias se traduciría en un aumento del PIB por valor de 163 000 millones de euros hasta 2018 en ambos lados del Atlántico;

19. Pide a la Comisión y al Gobierno de los EE.UU. que se comprometan en foros bilaterales y multilaterales para luchar contra la tendencia mundial hacia el proteccionismo; pide a la UE y a los EE.UU. que establezcan un mecanismo de alerta temprana para detectar e impedir el proteccionismo en las relaciones bilaterales;

20. Se felicita de la conclusión de diferencias de la OMC pendientes desde hace tiempo (por ejemplo, el memorándum de entendimiento sobre la carne de vacuno de calidad superior), pero está dispuesto a seguir pidiendo a los EE.UU. que apliquen los informes y las decisiones pendientes del grupo de trabajo de la OMC y que supriman los obstáculos al comercio; insta, en particular, a los EE.UU. a que reconsideren la obligación de escanear la totalidad de los contenedores, a que respeten la decisión del Órgano de Apelación de la OMC en lo que se refiere a la práctica consistente en la «reducción a cero» cuando adopten medidas antidumping, a que mejoren seriamente la protección inadecuada de las indicaciones geográficas (IG), a que apliquen finalmente las recomendaciones de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en lo que se refiere a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y a que permitan la importación de todos los productos de vacuno procedentes de la UE;

21. Destaca la necesidad de que se concluya la Ronda de Desarrollo de Doha en un futuro próximo; considera sin embargo que, a la vista del persistente punto muerto en que se encuentran la arquitectura y los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), se ha de reanudar lo antes posible el debate sobre la manera de reforzar la OMC y prepararla para los retos que deberá afrontar próximamente;

22. Pide a las dos partes en el CET que incentiven la cooperación bilateral en el ámbito de la investigación para capitalizar mejor el potencial del Acuerdo ampliado sobre ciencia y tecnología UE-EE.UU. y que desarrollen la cooperación con vistas a la diversificación energética y la promoción de una economía eficiente desde el punto de vista ecológico;

23. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y a los Parlamentos de los Estados miembros, al Congreso de los Estados Unidos, a los Copresidentes del Diálogo Transatlántico de Legisladores y a los Copresidentes y a la Secretaría del Consejo Económico Transatlántico.