Έγγραφο συνόδου
14.11.2011 B7‑0588/11
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία της δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
σχετικά με την απαγόρευση των πυρομαχικών διασποράς
Ulrike Lunacek, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Keith Taylor, Malika Benarab-Attou
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαγόρευση των πυρομαχικών διασποράς
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
- έχοντας υπόψη ότι η Σύμβαση για τα Πυρομαχικά Διασποράς (ΣΠΔ) τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2010και είχε υιοθετηθεί από 111 κράτη στις 8 Νοεμβρίου 2011 (108 κράτη, μεταξύ των οποίων 3 κράτη μέλη της ΕΕ, την υπέγραψαν και 63 κράτη, μεταξύ των οποίων 19 κράτη μέλη της ΕΕ και 3 υποψήφιες για προσχώρηση χώρες, την επικύρωσαν),
- έχοντας υπόψη τη Σύμβαση σχετικά με την απαγόρευση ή τον περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων τα οποία μπορούν να θεωρηθούν ως εξόχως επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα (ΣΣΟ), η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 2 Δεκεμβρίου 1983· έχοντας υπόψη τις συμπληρωματικές τροποποιήσεις και τα πρωτόκολλα αυτής (I-V)· έχοντας υπόψη ότι, στις 8 Νοεμβρίου 2011, 50 κράτη είχαν υπογράψει την Σύμβαση και 114 κράτη ήσαν Συμβαλλόμενα Μέρη αυτής,
- έχοντας υπόψη το Σχέδιο Πρωτοκόλλου (VI) για τα Πυρομαχικά Διασποράς, της 26ης Αυγούστου 2011,
- έχοντας υπόψη το ψήφισμα του, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τη Σύμβαση για τα Πυρομαχικά Διασποράς[1],
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 8ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την έναρξη ισχύος της Σύμβασης για τα Πυρομαχικά Διασποράς (ΣΠΔ) και το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης[2],
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 10ης Μαρτίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας[3], το ψήφισμά του, της 11ης Μαΐου 2011, σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας[4] και το ψήφισμά του, της 7ης Ιουλίου 2011, σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στη δράση κατά των ναρκών[5],
- έχοντας υπόψη το άρθρο 110 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πυρομαχικά διασποράς συνιστούν σοβαρή απειλή για τους αμάχους λόγω του χαρακτηριστικά μεγάλου φονικού ίχνους τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση αυτών των πυρομαχικών έχει προξενήσει πολυάριθμες τραγικές απώλειες, τραυματισμούς και θανάτους αμάχων ακόμα και μετά τον τερματισμό των εχθροπραξιών διότι τα μη εκραγέντα όπλα που εξακολουθούν να παραμένουν στους τόπους των συγκρούσεων ανακαλύπτονται συχνά από παιδιά και άλλα ανυποψίαστα αθώα θύματα·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποστήριξη που προέρχεται από τα κράτη μέλη της στη πλειοψηφία τους, από τις κοινοβουλευτικές πρωτοβουλίες και από τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ έχει αποδειχθεί καθοριστικής σημασίας στο να ολοκληρωθεί επιτυχώς η «διαδικασία του Όσλο» με αποτέλεσμα τη σύναψη της Σύμβασης για τα Πυρομαχικά Διασποράς· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΠΔ έχει σήμερα 66 Συμβαλλόμενα Μέρη μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται 17 κράτη μέλη της ΕΕ και 5 υποψήφιες για προσχώρηση χώρες·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΠΔ απαγορεύει τη χρήση, ανάπτυξη, παραγωγή, απόκτηση με οποιονδήποτε τρόπο, αποθήκευση, διατήρηση ή μεταφορά σε οποιονδήποτε, άμεσα ή έμμεσα, πυρομαχικών διασποράς και την συνδρομή, παρότρυνση ή παρακίνηση οποιουδήποτε ώστε να εμπλακεί σε οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που απαγορεύονται σε συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΠΔ ορίζει ως θύματα πυρομαχικών διασποράς όλους όσους έχασαν την ζωή τους ή υπέστησαν σωματικό ή ψυχολογικό τραύμα, οικονομική απώλεια, κοινωνική περιθωριοποίηση ή σημαντική υποβάθμιση της ικανότητας άσκησης των δικαιωμάτων τους εξαιτίας της χρήσης πυρομαχικών διασποράς, συμπεριλαμβανομένων όσων επλήγησαν άμεσα από τα πυρομαχικά διασποράς καθώς και των οικογενειών τους και των κοινοτήτων τους·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΠΔ ορίζει τα πυρομαχικά διασποράς ως όπλα που έχουν σχεδιαστεί για να διασκορπίζουν ή να αποδεσμεύουν εκρηκτικά υποπυρομαχικά που δεν υπερβαίνουν το καθένα σε βάρος τα 20 κιλά·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΠΔ επιβάλλει την καταστροφή όλων των πυρομαχικών διασποράς το συντομότερο δυνατό αλλά το αργότερο οκτώ χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας Σύμβασης για το εκάστοτε Συμβαλλόμενο Μέρος· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι ένα Συμβαλλόμενο Μέρος μπορεί, επικαλούμενο εξαιρετικές περιστάσεις, να ζητήσει επιπρόσθετες παρατάσεις μέχρι τέσσερα χρόνια·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΣΠΔ εισάγει νέο ανθρωπιστικό πρότυπο όσον αφορά την αρωγή προς τα θύματα, στα οποία θύματα περιλαμβάνονται τόσο όσοι επλήγησαν άμεσα από τα πυρομαχικά διασποράς όσο και οι οικογένειες και οι κοινότητες αυτών·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της Σύμβασης για την απαγόρευση ή τον περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων, το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς απαγορεύει μόνον τη χρήση, απόκτηση, αποθήκευση ή διατήρηση πυρομαχικών διασποράς που έχουν παραχθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1980 και, μετά από μακρά περίοδο αναβολής έως 12 ετών, απαγορεύει ορισμένα άλλα πυρομαχικά διασποράς που έχουν παραχθεί από την 1η Ιανουαρίου 1980 και έπειτα, εξαιρουμένων των πυρομαχικών διασποράς που διαθέτουν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους μηχανισμούς ασφαλείας: α) μηχανισμό αυτοκαταστροφής ή μηχανισμό αυτό-εξουδετέρωσης· β) μηχανισμό αυτό-απενεργοποίησης· ή γ) δύο ή περισσότερους μηχανισμούς έναυσης, εκ των οποίων ο ένας τουλάχιστον λειτουργεί ως μηχανισμός αυτοκαταστροφής· λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς προβλέπει επίσης εξαίρεση οποιωνδήποτε πυρομαχικών διασποράς ενσωματώνουν μηχανισμό ή διάταξη που, μετά τον διασκορπισμό, εξασφαλίζει ποσοστό μη εκραγέντων πυρομαχικών που δεν υπερβαίνει το 1% σε όλα τα πεδία επιχειρήσεων για τα οποία προορίζονται·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη την αποδεδειγμένη έλλειψη αξιοπιστίας των πυρομαχικών διασποράς που διαθέτουν ένα μόνον μηχανισμό ασφαλείας, δεδομένου του μεγάλου αριθμού μη εκραγέντων πυρομαχικών που απομένουν στο πεδίο των επιχειρήσεων και τα οποία έχουν προκαλέσει σημαντικές απώλειες τα τελευταία χρόνια·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς δεν παρέχει ένα συμφωνηθέν διαφανές και επαληθεύσιμο τεχνικό πρότυπο ως προς τα ποσοστά αποτυχίας·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι κανένα σχεδόν από τα πυρομαχικά διασποράς που έχουν χρησιμοποιηθεί σε πρόσφατες συγκρούσεις και για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι έχουν σοβαρό ανθρωπιστικό αντίκτυπο στον άμαχο πληθυσμό δεν απαγορεύεται βάσει του σχεδίου πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς δεν είναι ούτε συμβατό ούτε συμπληρωματικό προς την ΣΠΔ·
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς ορίζει υποχρεώσεις που είναι λιγότερο αυστηρές από ορισμένες εθνικές πολιτικές που έχουν ήδη εγκριθεί·
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς ενδέχεται να οδηγήσει σε αυξημένη χρήση πυρομαχικών διασποράς που αποδεδειγμένα προκαλούν απαράδεκτες απώλειες σε αμάχους διότι προτείνει συγκεκριμένο διεθνές νομικό πλαίσιο χρήσης αυτών·
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς δημιουργεί ένα επικίνδυνο προηγούμενο για το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο διότι διαμορφώνει μιαν άνευ προηγουμένου κατάσταση με ένα εξασθενημένο διεθνές πρότυπο το οποίο θεσπίζεται αφού η πλειονότητα των εθνών του κόσμου έχει ήδη συμφωνήσει επί ενός ισχυρότερου προτύπου, και όλα τούτα ενώ είναι γνωστό ότι το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο πρέπει να είναι σωρευτικό και να προσφέρει ολοένα μεγαλύτερη προστασία για τους αμάχους·
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς μπορεί να βλάψει την αξιοπιστία και την αίγλη της Σύμβασης για ορισμένα συμβατικά όπλα διότι δημιουργεί μια εναλλακτική πράξη ανθρωπιστικού δικαίου και ένα εξασθενημένο πρότυπο·
ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη τους σοβαρούς προβληματισμούς που ανακύπτουν ως προς τη συνέπεια αλλά και την ίδια τη νομιμοποίηση των συμβαλλομένων μερών της ΣΠΔ όταν συμμετέχουν αυτά σε παρόμοιες διαπραγματεύσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση της συνεχιζόμενης χρήσης των πυρομαχικών διασποράς, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της ΣΠΔ, πρέπει να αποθαρρύνεται η χρήση πυρομαχικών διασποράς και να ενθαρρύνεται η προσχώρηση στην ΣΠΔ·
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρωτοκόλλου (VI) για τα πυρομαχικά διασποράς ενδέχεται να δυσχεράνει προσπάθειες προς την κατεύθυνση μιας καθολικής προσχώρησης στην ΣΠΔ·
1. καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να μην εγκρίνουν, προσυπογράψουν ή εν συνεχεία επικυρώσουν οποιοδήποτε πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Συμβατικά Όπλα (ΣΣΟ) επιτρέπει τη χρήση πυρομαχικών διασποράς που απαγορεύονται από τη ΣΠΔ και καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη της ΕΕ να ενεργήσουν αναλόγως στην τέταρτη διάσκεψη αναθεώρησης της Σύμβασης για την απαγόρευση ή τον περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί από 14 Νοεμβρίου έως 25 Νοεμβρίου 2011 στη Γενεύη·
2. καλεί όλα εκείνα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Πυρομαχικά Διασποράς να προσχωρήσουν επειγόντως στην ΣΠΔ και καλεί τα κράτη μέλη που έχουν υπογράψει την ΣΠΔ να την κυρώσουν το ταχύτερο δυνατόν·
3. καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που δεν έχουν ακόμη προσχωρήσει στην ΣΠΔ αλλά επιθυμούν να αμβλύνουν τον ανθρωπιστικό αντίκτυπο των πυρομαχικών διασποράς να λάβουν αυστηρά και διαφανή μέτρα σε εθνικό επίπεδο εν αναμονή της προσχώρησης, μέσω της θέσπισης, μεταξύ άλλων, μορατόριουμ ως προς τη χρήση, την παραγωγή και τη μεταφορά πυρομαχικών διασποράς και μέσω της έναρξης, χωρίς χρονοτριβή, της διαδικασίας καταστροφής των αποθεμάτων πυρομαχικών διασποράς·
4. προτρέπει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που έχουν υπογράψει τη ΣΠΔ να αξιοποιούν κάθε ευκαιρία προκειμένου να ενθαρρύνουν εκείνα τα κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της ΣΠΔ ώστε να προσχωρήσουν στη Σύμβαση το ταχύτερο δυνατόν, μέσω, μεταξύ άλλων, διμερών συνεδριάσεων, διμερών στρατιωτικών διαλόγων, πολυμερών φόρουμ, και, τους απευθύνει επίσης έκκληση, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει δυνάμει του άρθρου 21 της ΣΠΔ, προκειμένου να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να αποτρέψουν τα μη συμβαλλόμενα κράτη από τη χρήση πυρομαχικών διασποράς·
5. προτρέπει όλα τα κράτη να συμμετάσχουν στις μεταξύ δυο συνόδων συνεδριάσεις της Σύμβασης για τα Πυρομαχικά Διασποράς που είναι προγραμματισμένες να πραγματοποιηθούν στη Γενεύη από 16 έως 19 Απριλίου 2012 καθώς και στην Τρίτη Συνεδρίαση των Συμβαλλομένων Μερών που θα διεξαχθεί στο Όσλο από 10 έως 14 Σεπτεμβρίου 2012·
8. ζητεί επιμόνως από τα κράτη μέλη της ΕΕ να λάβουν μέτρα προκειμένου να αρχίσουν να εφαρμόζουν τη Σύμβαση, μεταξύ άλλων καταστρέφοντας τα αποθέματα, αναλαμβάνοντας εκκαθαρίσεις και παρέχοντας βοήθεια στα θύματα, καθώς και να συμβάλουν στην παροχή χρηματοδότησης ή άλλων μορφών βοήθειας σε άλλα κράτη που επιθυμούν να εφαρμόσουν τη Σύμβαση·
10. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να περιλάβουν την απαγόρευση των πυρομαχικών διασποράς ως τυποποιημένη ρήτρα των συμφωνιών με τρίτες χώρες, παράλληλα με την τυποποιημένη ρήτρα για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής·
12. καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ενσωματώσουν την καταπολέμηση των πυρομαχικών διασποράς στα κοινοτικά προγράμματα εξωτερικής βοήθειας προκειμένου να υποστηρίξουν τις τρίτες χώρες στις προσπάθειές τους για την καταστροφή των αποθεμάτων και την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας·
13. καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να λάβουν μέτρα προκειμένου να αποτρέπουν τρίτες χώρες από την χορήγηση πυρομαχικών διασποράς σε μη κρατικούς φορείς·
14. παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ να είναι διαφανή στις προσπάθειες που καταβάλουν για να ανταποκριθούν στο παρόν ψήφισμα και να δημοσιοποιούν τις δραστηριότητές τους δυνάμει της Σύμβασης·
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ και των υποψηφίων χωρών, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ και στον Συνασπισμό για τα Πυρομαχικά Διασποράς.