Έγγραφο συνόδου
25.1.2011 B7‑0017/2012
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
εν συνεχεία της δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
σχετικά με το Ιράν και το πυρηνικό του πρόγραμμα ( 2012/2512(RSP) )
Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaak, Alexander Alvaro
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ιράν και το πυρηνικό του πρόγραμμα ( 2012/2512(RSP) )
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Catherine Ashton εξ ονόματος τριών κρατών μελών της της ΕΕ και τριών άλλων μελών (Ε3 +3) του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ μετά τις συνομιλίες με το Ιράκ στην Κωνσταντινούπολη στις 21 και 22 Ιανουαρίου 2011,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας για το Ιράν στις 18 Νοεμβρίου 2011,·
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και ιδίως τα ψηφίσματά του της 10ης Φεβρουαρίου 2010 και της 10ης Μαρτίου 2011,
– έχοντας υπόψη τη δέσμευση του Ιράν στην τήρηση της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT), την ανάγκη να εκπληρώνουν πλήρως όλα τα κράτη που μετέχουν στην εν λόγω Συνθήκη όλες τις υποχρεώσεις τους, και υπενθυμίζοντας το δικαίωμα των συμβαλλομένων κρατών, σύμφωνα με τα άρθρα I και II της εν λόγω Συνθήκης, να επιδίδονται στην έρευνα, την παραγωγή και τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς αδιακρίτως,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα του διοικητικού συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Πυρηνικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) (GOV/2006/14), στο οποίο αναφέρεται ότι η επίλυση του ιρανικού πυρηνικού ζητήματος θα συμβάλει στις παγκόσμιες προσπάθειες για τη μη διάδοση πυρηνικών όπλων και στην υλοποίηση του στόχου για μια Μέση Ανατολή χωρίς όπλα μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένων των μέσων παράδοσής τους,
– έχοντας υπόψη την έκθεση του ΔΟΑΕ στο διοικητικό συμβούλιο για την εφαρμογή της συμφωνίας ελέγχου των διασφαλίσεων μεταξύ Νορβηγίας, Πολωνίας και Γιουγκοσλαβίας και τις σχετικές διατάξεις ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας για την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν της 8ης Νοεμβρίου 2011,
– έχοντας υπόψη τα σχετικά ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών, συμπεριλαμβανομένου του ψηφίσματος 1696 (2006), του ψηφίσματος 1737 (2006), του ψηφίσματος 1747 (2007), του ψηφίσματος 1803 (2008), 1835 (2008), 1887 (2009), και 1929 (2010), καθώς και τη δήλωση του προέδρου των Ηνωμένων Εθνών της 29ης Μαρτίου 2006 (S/PRST/2006/15), και επιβεβαιώνοντας τις διατάξεις τους,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη πόσο σημαντικές είναι οι πολιτικές και διπλωματικές προσπάθειες για την εξεύρεση διαπραγματεύσιμης λύσης που θα διασφαλίζει ότι το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ειρηνικούς σκοπούς, και επισημαίνοντας στο πλαίσιο αυτό τις προσπάθειες της Τουρκίας και της Βραζιλίας για μια συμφωνία με το Ιράν σχετικά με τον πυρηνικό αντιδραστήρα της Τεχεράνης που θα μπορούσε να αποτελέσει μέτρο οικοδόμησης κλίματος εμπιστοσύνης·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση λαμβάνει επιπλέον το γεγονός ότι το Ιράν συνεχίζει τις δραστηριότητες πυρηνικού εμπλουτισμού και επανεπεξεργασίας, που υποχρεούται να αναστείλει σύμφωνα με πολλά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας, και ότι η Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (ΝΡΤ) αυτή καθεαυτή δεν απαγορεύει δραστηριότητες εμπλουτισμού των συμβαλλομένων μερών της και ότι συνεπώς το πρόγραμμα εμπλουτισμού του Ιράν δεν συνιστά παραβίαση της NPT·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μολονότι το Ιράν ανακοίνωσε ότι η πυρηνική εγκατάσταση του Fordo θα αρχίσει να λειτουργεί το Φεβρουάριο και ότι θα εμπλουτίσει το ουράνιο κατά 20%, το Ιράν επιβεβαίωσε ότι αναμένει την επίσκεψη επιθεωρητών του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στα τέλη Ιανουαρίου για επιθεώρηση ενός μηνός·
1. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς το Ιράν να αναστείλει πάραυτα την ανάπτυξη της τεχνολογίας εμπλουτισμού που υπερβαίνει σε μεγάλο βαθμό την κάλυψη αναγκών για την εξασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού για μη στρατιωτικούς σκοπούς και δεν λαμβάνει υπόψη το διεθνή προβληματισμό για παράνομες στρατιωτικές προθέσεις·
2. αναγνωρίζει ότι οι κυρώσεις και τα διπλωματικά μέτρα θα μπορούσαν να συμβάλουν στην αποδοχή και το σεβασμό εκ μέρους της ιρανικής κυβέρνησης των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών, αποτρέποντας το ενδεχόμενο στρατιωτικής παρέμβασης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κυρώσεις αυτές δεν έχουν ως τώρα καταλήξει στο αναμενόμενο αποτέλεσμα σε διεθνές επίπεδο, αποδοκιμάζει τη διαρκή άρνηση της Κίνας και της Ρωσίας να υποστηρίξουν τις κυρώσεις κατά του Ιράν στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών·
3. ζητεί να επιβληθούν κυρώσεις ή περιοριστικά μέτρα με στοχοθετημένο τρόπο και ανάλογο προς τον επιδιωκόμενο στόχο που θα επιδιώκουν να επηρεάσουν μόνον τις υπόλογες ελίτ των καταπιεστικών ή εγκληματικών καθεστώτων και τους υπεύθυνους μη κρατικών παραγόντων αποδιαρθρωμένων κρατών, ελαχιστοποιώντας κατά το δυνατό περισσότερο τις δυσμενείς επιπτώσεις στον άμαχο πληθυσμό, και ιδίως στα πιο ευάλωτα άτομα·(έκθεση Watson σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ)·
4. υπενθυμίζει ωστόσο ότι το Ιράν είναι συμβαλλόμενο μέρος της ΝΡΤ - αντίθετα προς ορισμένα κράτη που κατέχουν πυρηνικά όπλα - και, υπό αυτήν την ιδιότητά του, επιτρέπει τη διενέργεια επιθεωρήσεων στις αναγνωρισμένες πυρηνικές εγκαταστάσεις του από τον ΔΟΑΕ·
5. διαπιστώνει με μεγάλη ανησυχία ότι το Ιράν έχει κατασκευάσει μονάδα εμπλουτισμού στο Qom παραβιάζοντας τις υποχρεώσεις του να αναστείλει όλες τις δραστηριότητες εμπλουτισμού·
6. επαναλαμβάνει την πεποίθησή του να ενισχύσει το κύρος του ΔΟΑΕ - στηρίζοντας σθεναρά το ρόλο του διοικητικού συμβουλίου του ΔΟΑΕ, και επαινώντας τις προσπάθειες του ΔΟΑΕ για την επίλυση εκκρεμούντων ζητημάτων που σχετίζονται με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν·
7. προτρέπει επίμονα το Ιράν να συνεργαστεί πλήρως με τον ΔΟΑΕ σε όλα τα ζητήματα που εκκρεμούν, και ιδίως σε όσα προκαλούν ανησυχίες για τις πιθανές στρατιωτικές διαστάσεις του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, διευκολύνοντας μεταξύ άλλων την πρόσβαση του ΔΟΑΕ χωρίς καθυστερήσεις σε κάθε τόπο, εξοπλισμό, και σε όλα τα άτομα και έγγραφα που ζητεί ο ΔΟΑΕ, και τονίζει πόσο σημαντικό είναι να διασφαλιστεί ότι ο ΔΟΑΕ θα διαθέτει όλους τους απαιτούμενους πόρους και το κατάλληλο κύρος για την εκπλήρωση του έργου του στο Ιράν·
8. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στον πρόεδρο της ΕΕ, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής /Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στο γενικό διευθυντή του ΔΟΑΕ, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των χωρών Μασρέκ, στο Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου, στο Ισραήλ, στην Παλαιστίνη, στο Ιράκ, στην Τουρκία και στην κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.