Plenarhandling
13.3.2012 B7‑0178/2012
FÖRSLAG TILL RESOLUTION
till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen
om situationen i Vitryssland ( 2012/2581(RSP) )
Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec
för S&D-gruppen
Europaparlamentets resolution om situationen i Vitryssland ( 2012/2581(RSP) )
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av sina tidigare resolutioner om Vitryssland, särskilt resolutionerna av den 16 februari 2012 och 20 januari 2011,
– med beaktande av Europaparlamentets talman Martin Schulz uttalande av den 28 februari 2012 om de vitryska myndigheternas beslut att utvisa EU:s och Polens ambassadörer,
– med beaktande av rådets slutsatser om Vitryssland, antagna vid rådets (utrikes frågor) 3 149:e möte den 27 februari 2012,
– med beaktande av slutsatserna från Europeiska rådets möte den 1–2 mars 2012,
– med beaktande av det uttalande som unionens höga representant Catherine Ashton gjorde i Bryssel den 28 januari 2012, om de vitryska myndigheternas beslut att förvisa EU:s delegationschef och Polens ambassadör i Minsk ur landet,
– med beaktande av den förklaring om situationen i Vitryssland som antogs vid toppmötet för det östliga partnerskapet i Warszawa den 30 september 2011,
– med beaktande av det gemensamma uttalande som utrikesministrarna i Visegrad-gruppen, Estland, Lettland och Litauen, gjorde i Prag den 5 mars 2012,
– med beaktande av det uttalande som gjordes i Minsk den 2 mars 2012 av den vitryska nationella plattformen vid forumet för det civila samhället inom det östliga partnerskapet,
– med beaktande av artikel 110.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Den 23 januari 2012 antog Europeiska unionens råd ett beslut om att utvidga kriterierna för tillämpningen av sanktioner mot vitryska privatpersoner och enheter som är inblandade i allvarliga människorättskränkningar och förtryck eller som gynnas av den vitryska regimen.
B. EU:s utrikesministrar underströk den 27 februari 2012 att situationen i Vitryssland försämrats ytterligare, och beslutade att lägga till 21 vitryska tjänstemän, vilka gjort sig skyldiga till förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, på förteckningen över personer som ska omfattas av beslut om frysta tillgångar och viseringsförbud.
C. Som en reaktion på EU:s nya sanktioner bad det vitryska utrikesministeriet chefen för EU:s delegation i Minsk och Polens ambassadör i Vitryssland att lämna landet.
D. Till följd av de vitryska myndigheternas uttalande och för att uttrycka solidaritet och enighet kom samtliga EU-medlemsstater den 28 februari 2012 överens om att kalla hem sina ambassadörer för konsultationer i sina respektive huvudstäder.
E. Ett stort antal företrädare för den vitryska demokratiska oppositionen och aktivister från det civila samhället, inklusive före detta presidentkandidater, samt kända människorättsförsvarare hålls fortfarande fängslade på politiska grunder.
F. Den 24 februari 2012 dömde en distriktsdomare i Vitsebsk oppositionsaktivisten Siarhej Kavalenka till två år och en månad på en lågsäkerhetsanstalt för att ha brutit mot skyddstillsynsvillkoren. Kavalenka greps den 19 december 2011 – på årsdagen för det bristfälliga presidentvalet.
G. De vitryska myndigheterna bryter mot artikel 30 i den vitryska konstitutionen och begränsar rätten till fri rörlighet för landets medborgare. Den 1 mars 2012 tillkännagav den vitryska allmänna åklagarmyndigheten att de vitryssar som uttryckte stöd för nya utländska sanktioner mot Vitryssland skulle kunna fråntas rätten att resa utomlands. Tre oppositionsledare och aktivister – Anatol Ljabedzka, Aljaksandr Dabravolski och Viktar Karnjajenka – samt människorättsförsvararen Valjantsin Stefanovitj tilläts inte att passera gränsen mellan Vitryssland och Litauen den 7–11 mars.
H. Den 11 mars 2012 gjorde regeringarna i Vitryssland, Kazakstan och Ryssland ett gemensamt uttalande genom vilket de kritiserade EU:s avsikt att införa ekonomiska sanktioner mot Vitryssland, eftersom sådana sanktioner skulle kunna utgöra ett hot mot de tre ländernas tullunion.
1. Europaparlamentet fördömer fortsatt den försämrade situationen vad gäller mänskliga rättigheter och grundläggande friheter samt bristen på djupgående demokratiska och ekonomiska reformer i Vitryssland, och kommer att fortsätta att motsätta sig förtrycket mot regimmotståndarna i Minsk.
2. Europaparlamentet kräver att samtliga politiska fångar i Vitryssland omedelbart och ovillkorligt släpps på fri fot och återfår sina rättigheter.
3. Europaparlamentet finner det djupt beklagligt att de vitryska myndigheterna nyligen beslutade att utvisa chefen för EU:s delegation i Minsk och Polens ambassadör i Vitryssland, eftersom detta är en kontraproduktiv och oproportionerlig åtgärd som endast bidrar till att öka Vitrysslands självvalda isolering.
4. Europaparlamentet uppmanar med kraft Vitryssland att vidta åtgärder som visar landets goda vilja och som gör det möjligt att återupprätta normala diplomatiska förbindelser mellan Vitryssland och EU och dess medlemsstater.
5. Europaparlamentet välkomnar rådets beslut att utvidga den förteckning över personer som är ansvariga för allvarliga människorättskränkningar eller förtryck mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt över dem som stöder eller gynnas av den vitryska regimen, och som ska omfattas av reseförbud och frysning av tillgångar.
6. Europaparlamentet betonar att EU:s ekonomiska sanktioner inte varit riktade mot Vitryssland och inte heller avser att skada det vitryska folket.
7. Europaparlamentet framhåller att EU gradvis skulle kunna återuppta samarbetet med Vitryssland och den politiska dialogen med regeringen vilket skulle gynna medborgarna i Vitryssland. För detta krävs dock att Vitryssland visar sig villigt att arbeta för att anta samtliga internationella normer för demokrati, mänskliga rättigheter, medborgerliga fri- och rättigheter och rättsstatsprincipen.
8. Europaparlamentet erinrar om att Europeiska unionen är fast besluten att stärka sitt engagemang för det vitryska civila samhället och att stödja det vitryska folkets demokratiska strävanden.
9. Europaparlamentet uttrycker sitt starka stöd för den demokratiska verksamhet som bedrivs av det vitryska civila samhället och de icke-statliga organisationerna.
10. Europaparlamentet uppmanar med kraft de vitryska myndigheterna att reagera konstruktivt på inbjudan till förhandlingarna om en liberalisering av viseringsbestämmelserna.
11. Europaparlamentet uppmanar länderna i det östliga partnerskapet att med kraft uppmana Vitryssland att återuppta normala politiska förbindelser med EU.
12. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, rådet, kommissionen, medlemsstaternas parlament och regeringar, OSSE:s och Europarådets parlamentariska församlingar samt Vitrysslands parlament och regering.