Документ за разглеждане в заседание
21.5.2012 B7‑0234/2012
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
относно борбата срещу хомофобията в Европа
( 2012/2657(RSP) )
Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli
от името на групата PPE
Резолюция на Европейския парламент относно борбата срещу хомофобията в Европа
( 2012/2657(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека, Международния пакт за граждански и политически права и Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи,
– като взе предвид член 2, член 3, параграф 5, членове 6, 7, 21 и 27 от Договора за Европейския съюз, членове 10 и 19 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и Хартата на основните права на ЕС,
– като взе предвид член 13 от Договора за създаване на Европейската общност, който дава на Европейския съюз правомощие да приема мерки за борба с дискриминацията, основана, наред с другото, на сексуалната ориентация, както и за насърчаване на принципа на равенство,
– като взе предвид резолюция 1728 на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа от 29 април 2010 г. относно дискриминацията, основана на сексуалната ориентация и половата идентичност, и препоръката на Комитета на министрите CM/Rec(2010)5 от 31 март 2010 г. относно мерките за борба срещу дискриминацията, основана на сексуална ориентация или полова идентичност,
– като взе предвид член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз, в който се забранява „всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация“,
– като взе предвид доклада на Агенцията за основните права от ноември 2010 г., озаглавен „Хомофобия, трансфобия и дискриминация въз основа на сексуална ориентация и полова идентичност“,
– като взе предвид предходната си резолюция от 18 април 2012 г. относно правата на човека по света и политиката на Европейския съюз в тази област, включително значението за стратегическата политика на ЕС в областта на правата на човека,
– като взе предвид предходната си резолюция от 28 септември 2011 г. относно въпросите на правата на човека, сексуалната ориентация и половата идентичност в ООН,
– като взе предвид предходните си резолюции относно хомофобията, и по-специално резолюциите от 26 април 2007 г. относно хомофобията в Европа, от 15 юни 2006 г. относно нарастването на насилието на расистка и хомофобска основа в Европа, и от 18 януари 2006 г. относно хомофобията в Европа,
– като взе предвид факта, че свободата на изразяване и събрания в някои страни извън ЕС продължава да бъде ограничена, въз основа на погрешно схващане на хомосексуалността, и че дискриминационните практики въз основа на сексуалната ориентация и половата идентичност продължават да бъдат въпрос, който предизвиква сериозно безпокойство,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че Европейският съюз се основава на ценностите за зачитане на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и зачитането на правата на човека, включително и правата на лицата от малцинствата, и утвърждава и насърчава тези ценности в отношенията си с останалата част от света;
Б. като има предвид, че хомофобията може да бъде определена като ирационален страх и отвращение към хомосексуализма и лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните лица (ЛГБТ) въз основата на предразсъдъци и е подобна на расизма, ксенофобията, антисемитизма и сексизма;
В. като има предвид, че хомофобията се проявява в личната и обществената сфера под различни форми като например проповядване на омраза и подбуждане към дискриминация, подигравки и вербално, психологическо и физическо насилие, преследване и убийство, проява на дискриминация в нарушение на принципа на равенство, както и необосновани и неоправдани ограничения на правата, които често са скрити зад основания, свързани с обществения ред, религиозната свобода и правото на отказ от военна служба;
Г. като има предвид, че в редица държави – членки на ЕС, все още се случват инциденти, докладвани от пресата и неправителствени организации;
Д. като има предвид, че в същото време в някои случаи се показва положителна, демократична и толерантна реакция от страна на широката общественост, гражданското общество и местните и регионални органи, които застанаха срещу хомофобията, както и от страна на правосъдните системи за компенсиране на най-фрапиращите и незаконни форми на дискриминация;
Е. като има предвид, че Комисията обяви своя ангажимент за гарантиране на зачитането на правата на човека и основните свободи в ЕС и заяви, че хомофобията няма място в Европа;
Ж. като има предвид, че Европейският парламент остава верен на своя ангажимент за равенство и недопускане на дискриминация, основана на сексуална ориентация и полова идентичност в ЕС;
З. като има предвид, че е необходимо действие на равнище ЕС, в държавите членки и в трети страни за изкореняване на хомофобията и за насърчаване на култура на свобода, толерантност и равенство между гражданите и в техния правен ред;
1. изразява загриженост поради ограниченията на свободата на словото и събранията въз основа на погрешни схващания за хомосексуалността;
2. подчертава, че националните и международните съдилища постоянно утвърждават, че обществената загриженост за морала не оправдава различното третиране, включително и по отношение на свободата на изразяване на мнение; посочва огромното мнозинство от европейски страни, които не са приели такива закони и имат процъфтяващи общества, характеризиращи се с многообразие и зачитане на правата на лицата;
3. призовава съответните органи в държавите, за които са докладвани инциденти, да демонстрират и гарантират зачитането на принципа за недискриминация и да преосмислят тези закони в светлината на международното право в областта на правата на човека и произтичащите от него ангажименти;
4. призовава Комисията, Съвета и Службата за външна дейност да обърнат внимание на тези инциденти и закони за забрана в съседните страни, особено в контекста на вътрешните работи, двустранния диалог и Европейската политика за съседство; освен това призовава Съвета на Европейския съюз и Службата за външна дейност да повдигнат този въпрос на съответни международни форуми, като например Съвета на Европа, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и Организацията на обединените нации;
5. осъжда строго всяка форма на дискриминация на основата на сексуална ориентация;
6. призовава държавите членки да гарантират, че лесбийките, гейовете, бисексуалните и транссексуалните лица са защитени от хомофобски „говор на омразата“ и насилие и да гарантират, че партньорите от един и същ пол се ползват със същото зачитане, достойнство и защита както останалата част от обществото;
7. настоятелно призовава държавите членки и Комисията категорично да заклеймяват хомофобския „говор на омразата“ или подбуждането към омраза и насилие, както и да гарантират, че свободата на демонстрации – гарантирана от всички договори за правата на човека – се спазва на практика;
8. призовава Комисията да гарантира, че дискриминацията въз основа на сексуална ориентация е забранена във всички сектори чрез завършването на антидискриминационния пакет въз основа на член 13;
9. настоятелно призовава държавите членки и Комисията към засилване на борбата срещу хомофобията чрез образование, както и чрез административни, съдебни и законодателни средства;
10. изразява съжаление за това, че дори в Европейския съюз основните права на ЛГБТ все още невинаги се зачитат напълно; остро осъжда всякакъв вид дискриминация, подбуждане към омраза или насилие въз основа на сексуална ориентация;
11. призовава Комисията да преразгледа рамковото решение за расизма и ксенофобията, с цел засилване и разширяване на неговия обхват, така че да включва и хомофобията;
12. призовава Комисията и държавите членки да гарантират изпълнението на Директива 2004/38/ЕО относно свободното движение, без каквато и да е дискриминация въз основа на сексуална ориентация;
13. обръща внимание на заключенията в доклада на Агенцията на Европейския съюз за основните права, озаглавен „Хомофобия, трансфобия и дискриминация въз основа на сексуална ориентация и полова идентичност“;
14. призовава Комисията да разгледа внимателно бъдещите резултати от проучването на Агенцията на Европейския съюз за основните права относно ЛГБТ и да предприеме подходящи действия;
15. призовава Комисията да гарантира, че в годишния доклад относно прилагането на Хартата на основните права на ЕС е включена стратегия за подобряване на защитата на основните права в ЕС, включително пълна и изчерпателна информация за въздействието на хомофобията в държавите членки и предложения за решения и действия за нейното превъзмогване;
16. отново отправя искане към Комисията за изготвяне на всеобхватна пътна карта за равенство въз основа на сексуалната ориентация;
17. изисква от държавите членки да предприемат всякакви други действия, които считат за подходящи за борба с хомофобията и дискриминацията въз основа на сексуална ориентация, а принципът на равенство да стане неразделна част от тяхното общество и правов ред;
18. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Европейската комисия, Съвета на Европейския съюз и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Комисията.