Dokument na schôdzu
21.5.2012 B7‑0234/2012
NÁVRH UZNESENIA
predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
o boji proti homofóbii v Európe
( 2012/2657(RSP) )
Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli
v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
Uznesenie Európskeho parlamentu o boji proti homofóbii v Európe
( 2012/2657(RSP) )
Európsky parlament,
– so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach a Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd,
– so zreteľom na článok 2, článok 3 ods. 5, články 6, 7, 21 a 27 Zmluvy o Európskej únii, články 10 a 19 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a so zreteľom a Chartu základných práv Európskej únie,
– so zreteľom na článok 13 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorá udeľuje Európskej únii právomoc prijímať opatrenia na boj proti diskriminácii, okrem iného, na základe sexuálnej orientácie, a na podporu zásady rovnosti,
– so zreteľom na rezolúciu Parlamentného zhromaždenia Rady Európy č. 1728 z 29. apríla 2010 o diskriminácii na základe sexuálnej orientácie a rodovej identity a na odporúčanie výboru ministrov CM/Rec(2010)5 z 31. marca 2010 o opatreniach na boj proti diskriminácii na základe sexuálnej orientácie alebo rodovej identity,
– so zreteľom na článok 21 Charty základných práv Európskej únie, podľa ktorého sa zakazuje „akákoľvek diskriminácia z dôvodu pohlavia, rasy, farby pleti, etnického alebo sociálneho pôvodu, genetických vlastností, jazyka, náboženstva alebo viery, politického alebo iného zmýšľania, príslušnosti k národnostnej menšine, majetku, rodu, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie“,
– so zreteľom na správu Agentúry pre základné práva z novembra 2010 s názvom Homofóbia, transfóbia a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie a rodovej identity,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenie z 18. apríla 2012 o ľudských právach vo svete a o politike Európskej únie v tejto oblasti vrátane dôsledkov pre strategickú politiku EÚ v oblasti ľudských práv,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenie z 28. septembra 2011 o ľudských právach, sexuálnej orientácii a rodovej identite v Organizácii Spojených národov,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o homofóbii, najmä na uznesenia z 26. apríla 2007 o homofóbii v Európe, z 15. júna 2006 o rastúcom rasistickom a homofóbnom násilí v Európe a z 18. januára 2006 o homofóbii v Európe,
– so zreteľom na skutočnosť, že sloboda prejavu a združovania v niektorých krajinách, ktoré nie sú členmi EÚ, je naďalej obmedzovaná, na základe mylných predstáv o homosexualite, diskriminačné praktiky vyplývajúce zo sexuálnej orientácie a rodovej identity sú naďalej zdrojom vážnych obáv,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže Európska únia je založená na hodnotách rešpektovania ľudskej dôstojnosti, slobody, demokracie, rovnosti, zásadách právneho štátu a dodržiavania ľudských práv vrátane práv osôb patriacich k menšinám a mala by tieto hodnoty zachovávať a podporovať vo svojich vzťahoch s krajinami vo svete;
B. keďže homofóbiu možno definovať ako iracionálny strach z homosexuality a z homosexuálov, bisexuálov a transrodových osôb a prejavom nevraživosti voči nim, je založená na predsudkoch a podobá sa rasizmu, xenofóbii, antisemitizmu a sexizmu;
C. keďže homofóbia sa prejavuje v súkromných a verejných oblastiach rôznymi formami, ako sú napríklad prejavy nenávisti a podnecovanie k diskriminácii, výsmech a slovné, psychologické a fyzické násilie, ako aj prenasledovanie a vraždy, diskriminácia porušujúca zásadu rovnosti a neoprávnené a nezmyselné obmedzenia práv, ktoré sú často skrývané za dôvodmi zachovávania verejného poriadku, náboženskej slobody a práva na výhradu vo svedomí;
D. keďže vo viacerých členských štátoch EÚ tlač a MVO stále hlásia incidenty;
E. keďže zároveň v niektorých prípadoch všeobecná verejnosť, občianska spoločnosť a miestne i regionálne úrady preukázali pozitívnu, demokratickú a tolerantnú reakciu a protestovali proti homofóbii, a justičné systémy napravili najnápadnejšie a najnezákonnejšie formy diskriminácie;
F. keďže Komisia vyhlásila svoj záväzok zaručiť dodržiavanie ľudských práv a základných slobôd v EÚ a vyhlásila, že homofóbia nemá v Európe miesto;
G. keďže Európsky parlament sa aj naďalej hlási k rovnosti a nediskriminácii na základe sexuálnej orientácie a rodovej identity v EÚ;
H. keďže na úrovni EÚ a v členských štátoch a tretích krajinách je potrebná ďalšia činnosť s cieľom odstrániť homofóbiu a podporiť kultúru slobody, tolerancie a rovnosti medzi občanmi a v ich právnom poriadku;
1. je znepokojený obmedzeniami slobody prejavu a združovania na základe mylných predstáv o homosexualite;
2. zdôrazňuje, že vnútroštátne a medzinárodné súdy neustále potvrdzujú, že obavy súvisiace s verejnou morálkou nie sú dôvodom na rôzny prístup, a to aj čo sa týka slobody prejavu; poukazuje na prevažnú väčšinu krajín v Európe, ktoré takéto právne predpisy nemajú a majú prosperujúce, rôznorodé a rešpektujúce spoločnosti;
3. vyzýva zodpovedné orgány v tých krajinách, z ktorých boli hlásené incidenty, aby prejavili a zaručili dodržiavanie zásady nediskriminácie a opätovne prehodnotili tieto právne predpisy vo vzťahu k medzinárodným zákonom v oblasti ľudských práv a k vlastným záväzkom v rámci týchto zákonov;
4. vyzýva Komisiu, Radu a službu pre vonkajšiu činnosť, aby si povšimli tieto incidenty a prohibičné zákony v susediacich krajinách, najmä v rámci vnútorných vecí, dvojstranného dialógu a európskej susedskej politiky; ďalej vyzýva Radu Európskej únie a službu pre vonkajšiu činnosť, aby túto otázku otvorili na príslušných medzinárodných fórach, napríklad v Rade Európy, Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe a na pôde Organizácie Spojených národov;
5. dôrazne odsudzuje každú diskrimináciu na základe sexuálnej orientácie;
6. vzýva členské štáty, aby zaručili ochranu homosexuálov, bisexuálov a transrodových osôb pred homofóbnymi nenávistnými prejavmi a násilím a zaručili, aby partneri rovnakého pohlavia mali rovnaký rešpekt, dôstojnosť a ochranu ako zvyšok spoločnosti;
7. naliehavo vyzýva členské štáty a Komisiu, aby dôrazne odsúdili homofóbne nenávistné prejavy alebo podnecovanie k nenávisti a násiliu a aby zaručili, aby sa v praxi dodržiavala sloboda prejavu tak, ako sa zaručuje vo všetkých zmluvách o ľudských právach;
8. vyzýva Komisiu, aby zaručila, aby bola diskriminácia na základe sexuálnej orientácie zakázaná vo všetkých sektoroch prostredníctvom ukončenia antidiskriminačného balíka založeného na článku 13;
9. naliehavo vyzýva členské štáty a Komisiu, aby vystupňovali boj proti homofóbii prostredníctvom vzdelávania, ako aj za pomoci administratívnych, súdnych a legislatívnych prostriedkov;
10. vyjadruje poľutovanie nad tým, že niekedy sa ani v Európskej únii stále plne nedodržiavajú základné práva homosexuálov, bisexuálov a transrodových osôb; rozhodne odsudzuje akúkoľvek diskrimináciu, nenávistné prejavy alebo násilie na základe sexuálnej orientácie;
11. vyzýva Komisiu, aby preskúmala rámcové rozhodnutie o rasizme a xenofóbii s cieľom posilniť a rozšíriť jeho pôsobnosť a zahrnúť doň homofóbiu;
12. vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zabezpečili vykonávanie smernice 2004/38/ES o voľnom pohybe bez akejkoľvek diskriminácie na základe sexuálnej orientácie;
13. poukazuje na závery Agentúry Európskej únie pre základné práva v jej správe s názvom Homofóbia, transfóbia a diskriminácia na základe sexuálnej orientácie a rodovej identity;
14. vyzýva Komisiu, aby dôkladne preskúmala budúce výsledky prehľadu Agentúry pre základné práva o homosexuáloch, bisexuáloch a transsexuáloch a aby prijala vhodné opatrenia;
15. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že výročná správa o uplatňovaní Charty základných práv bude zahŕňať stratégiu na posilnenie ochrany základných práv v EÚ vrátane úplných a komplexných informácií o výskyte homofóbie v členských štátoch, a aby navrhla riešenia a opatrenia na jej prekonanie;
16. opakuje svoju požiadavku, aby Komisia vypracovala komplexný plán pre oblasť rovnosti na základe sexuálnej orientácie;
17. žiada členské štáty, aby podnikli všetky kroky, ktoré považujú za vhodné na boj proti homofóbii a diskriminácii na základe sexuálnej orientácie, a aby stanovili zásadu rovnosti za neodlučiteľnú súčasť svojich spoločností a právnych systémov;
18. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Európskej komisii, Rade Európskej únie a vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku/podpredsedníčke Komisie.