<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>6.6.2012</Date><Ref>B7-0277/2012</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">за приключване на разискванията по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно положението в Гвинея-Бисау</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2660(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="4521">Charles Tannock</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2969"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата ECR</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE489.306v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0277/2012</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно положението в Гвинея-Бисау</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2012-2660" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2012-2660">2012/2660(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид изявлението на върховния представител от 31 май 2012 г. по повод факта, че Съветът засилва санкциите срещу военната хунта в Гвинея-Бисау,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид предсрочните парламентарни избори, проведени в Гвинея-Бисау на 18 март 2012 г. след смъртта на президента Малам Бакай Саня на 9 януари,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид изявлението на председателя на Съвета за сигурност на ООН от 21 април 2012 г., осъждащо неотдавнашния военен преврат в Гвинея-Бисау,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. като има предвид, че след извоюването на независимостта си от Португалия през 70те години на миналия век след кръвопролитна война за независимост Гвинея-Бисау остана бедна страна, намираща се в почти постоянен конфликт между гражданските и военните органи на властта и белязана от множество политически убийства; като има предвид, че след независимостта през 1973 г. нито един политически лидер не е останал на власт в продължение на целия си мандат;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Б.  като има предвид, че десетилетията политическа нестабилност в Гвинея-Бисау доведоха страната до дълбока криза, белязана с липса на достъп до чиста вода, здравеопазване и образование, както и с факта, че държавните служители в множество министерства не са получавали заплати в продължение на месеци, и като има предвид, че страната е една от една от малкото държави, включени в дневния ред на Комисията на ООН за изграждане на мира, която цели да помогне на бедните държави да не потънат отново във войни или хаос;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">В.  като има предвид, че на 12 април въоръжените сили завзеха властта и арестуваха изпълняващия длъжността президент Раймунду Перейра, бившия министър-председател и кандидат-президент Карлуш Гомеш Жуниор, както и още няколко висши длъжностни лица, като по този начин беше спряна подготовката за президентските избори, насрочени за 22 април; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Г.  като има предвид, че бунтовниците завзеха офисите на управляващата политическа партия АПНГКВ и радиостанции и разгромиха сражаващите се полицаи, лоялни на правителството, които бяха принудени да отстъпят, след като бяха обстрелвани от изстреляни от ракета гранати; като има предвид, че пътищата, водещи към и извън столицата, бяха блокирани и националното радио и телевизия спряха да излъчват;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Д. като има предвид, че членството на Гвинея-Бисау в Африканския съюз беше временно преустановено до възстановяването на конституционния ред след военния преврат от април 2012 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Е.  като има предвид, че Световната банка и Африканската банка за развитие временно преустановиха финансовата помощ за страната;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Ж. като има предвид, че помощта на ЕС за развитие за Гвинея-Бисау беше временно преустановена след военния преврат на 1 април 2012 г. и последвалото назначаване на основните подбудители за него за главнокомандващ на армията и началник на военноморските сили;  и като има предвид, че хуманитарната помощ и директната подкрепа за населението не са засегнати от това преустановяване; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">З.  като има предвид, че Съветът на Европейския съюз добави 15 души към списъка на лица, подлежащи на забрана за влизане в ЕС и на замразяване на активите им на територията на ЕС; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">И. като има предвид, че в ангажимента на Икономическата общност на Западноафриканските държави (ECOWAS) се включват мерки за изграждане на сигурност с участието на 629 регионални мироопазващи части, както и твърди прагматични преговори със заплахи за икономически санкции;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Й. като има предвид, че от Южна Америка през Атлантическия океан с кораби и самолети се пренася контрабандно кокаин до принадлежащия на Гвинея-Бисау архипелаг Вирджински острови и след това наркотикът се пренася на север до Европа; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">К. като има предвид, че на 30 септември 2010 г. мисията на ЕС за реформа в сектора на сигурността в Гвинея-Бисау (ЕС РСС Гвинея-Бисау) приключи мандата си, започнал през юни 2008 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  осъжда неотдавнашните незаконни и неконституционни действия на военните, които чрез преврат отмениха президентските избори и поставиха на власт военна хунта;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  съжалява, че тези събития настъпиха малко преди започването на кампанията за втория тур на президентските избори;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  поздравява организацията ECOWAS за твърдото й ръководство на реакцията на тази криза; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  настоятелно призовава всички страни да проявят максимална сдържаност, да се въздържат от насилие, да запазят спокойствие и да направят всичко по силите си за стабилизирането на страната;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  приветства отхвърлянето от страна на ООН и на АПНГКВ (главната политическа партия, която в предишното правителство разполагаше с мнозинство от 2/3) на съобщението на Военното командване, в което се предлага създаване на Национален преходен съвет и провеждане на едновременни политически и парламентарни избори след две години;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  отрича законността на преходното правителство, тъй като то не е резултат от демократичен процес и остава под прекия контрол на въоръжените сили;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  призовава за връщане на власт на демократично избраните представители и за незабавно възстановяване на гражданското управление над военните;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  подчертава, че съществува опасност Гвинея-Бисау да остане нестабилна и неспособна да се справи с галопиращата корупция или да промени статута си на ключова за трафика на наркотици страна, докато институционалната й структура продължава да бъде слаба; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  призовава върховния представител, Комисията, държавите членки, Организацията на Обединените нации, Икономическата общност на Западноафриканските държави (ECOWAS), Общността на португалоезичните държави (CPLP) и други членове на международната общност да наблюдават измененията в Гвинея-Бисау, да подпомагат запазването на конституционния ред и да продължат да подкрепят усилията за изграждане на мира в страната; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. обезпокоен е от заплахата, която представляват пренасянето на наркотици от толкова далечни страни като Колумбия и Афганистан и трафикът на хора за укрепването на мира в Гвинея-Бисау и за стабилността на региона на Западна Африка, и призовава агенциите на ООН, с подходяща подкрепа от ECOWAS, да изработят регионален план за действие за обръщане внимание на това предизвикателство;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">11. подчертава, че една демократична Гвинея-Бисау в голяма степен е от интерес за Запада, доколкото тя е ключов посредник за пренасянето на наркотици между Южна Америка и Европа;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">12. призовава Африканския съюз, Организацията на Обединените нации и ЕС да подкрепят страната да се придвижи решително напред, за да обезпечи демократически и граждански права за всичките си граждани;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">13. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, на генералния секретар на ООН и на ECOWAS, на институциите на Африканския съюз, на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС, на секретариата на CPLP и на правителството и парламента на Гвинея-Бисау. </p>
</Section></Motion>