<Motion lg="SV" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>11.6.2012</Date><Ref>B7-0306/2012</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>FÖRSLAG TILL RESOLUTION</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">till följd av ett uttalande av kommissionen</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">om de offentliga samråden och deras tillgänglighet på samtliga EU-språk</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2676(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="96718">Olga Sehnalová</Author>, <Author id="96837">Petra Kammerevert</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2949"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">för S&amp;D-gruppen</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="1191">Doris Pack</Author>, <Author id="96843">Marco Scurria</Author>, <Author id="96776">Róża Gräfin von Thun und Hohenstein</Author>, <Author id="1941">Roberta Angelilli</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2948"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">för PPE-gruppen</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE489.336v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0306/2012</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Europaparlamentets resolution om de offentliga samråden och deras tillgänglighet på samtliga EU-språk</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2012-2676" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2012-2676">2012/2676(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Europaparlamentet utfärdar denna resolution</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   med beaktande av kommissionens meddelande av den 8 oktober 2010 om smart lagstiftning i Europeiska unionen, i vilket kommissionen meddelade att den under 2011 skulle göra en genomgång av sin samrådspolitik (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2010-0543" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2010-0543">COM(2010)0543</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   med beaktande av kommissionens meddelande av den 13 april 2011 ”Inremarknadsakten – Tolv åtgärder för att stimulera tillväxten och stärka förtroendet för inre marknaden – Gemensamma insatser för att skapa ny tillväxt” (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0206" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0206">COM(2011)0206</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   med beaktande av Krakówförklaringen som antogs vid forumet för den inre marknaden den 3–4 oktober 2011,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   med beaktande av den skriftliga frågan av den 14 mars 2011 till kommissionen angående kommissionens kommunikationsstrategier och språk för offentliga samråd (<ANCHOR href="#reds:iMaQp/E-7-2011-002327" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iMaQp/E-7-2011-002327">E&#8209;002327/2011</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   med beaktande av den muntliga frågan av den 22 mars 2012 till kommissionen angående de offentliga samråden och dessas tillgänglighet på samtliga EU-språk (X&#8209;XXXXXX),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   med beaktande av artikel 110.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. Kommissionen har föreslagit att 2013 ska utses till europeiskt medborgarår i syfte att öka allmänhetens kunskaper om de fördelar och rättigheter som EU-medborgarskapet medför och för att uppmuntra medborgarna att aktivt delta i EU:s beslutsfattande.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  Allmänhetens deltagande är grundläggande i ett demokratiskt styre, och välutformade och välkommunicerade offentliga samråd är ett av de viktigaste verktygen för att ge innehåll åt EU:s politik för öppenhet och insyn. Hittills har de offentliga samrådens potential att överbrygga kommunikations- och informationsklyftan mellan medborgarna och EU inte utnyttjats fullt ut.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att aktivt kommunicera med vanliga medborgare genom att till fullo utnyttja befintliga kommunikationskanaler för att sprida information om samråden och genomföra dem tillsammans med icke-statliga organisationer och andra intressenter.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att se till att alla EU-medborgares rätt att vända sig till EU-institutionerna på vilket som helst av EU:s officiella språk respekteras och tillämpas till fullo genom att garantera att offentliga samråd görs tillgängliga på EU:s alla officiella språk, att alla samråd behandlas på ett likvärdigt sätt och att det inte förekommer någon språklig diskriminering mellan samråd.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att säkerställa att alla samråd kan förstås av vanliga medborgare och att de genomförs under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att möjliggöra ett större deltagande.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen.</p>
</Section></Motion>