Plenarinio posėdžio dokumentas
11.6.2012 B7‑0312/2012
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo
pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį
dėl žmogaus teisių padėties Tibete
( 2012/2685(RSP) )
Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška, Juozas Imbrasas
EFD frakcijos vardu
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Tibete
( 2012/2685(RSP) )
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Kinijos ir Tibeto, ypač į savo 2011 m. spalio 26 d. ir 2010 m. lapkričio 24 d. rezoliucijas,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnę 2011 m. balandžio 7 d. rezoliuciją dėl draudimo išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale,
– atsižvelgdamas į 1948 m. Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją,
– atsižvelgdamas į Kinijos Liaudies Respublikos Konstitucijos 36 straipsnį, kuriuo visiems piliečiams užtikrinama teisė į religijos laisvę,
– atsižvelgdamas į tai, kad tikimasi paskirti ES specialųjį įgaliotinį žmogaus teisių klausimais,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi pagarba žmogaus teisėms ir tapatybės, kultūros, religijos laisvė bei laisvė jungtis į asociacijas yra pagrindiniai ES principai;
B. kadangi ES ir Kinijos dialogas žmogaus teisių klausimais nelėmė jokio didesnio tibetiečių žmogaus teisių padėties pagerėjimo;
C. kadangi Europos Parlamentas yra atkreipęs dėmesį į tai, kad Kinijos Liaudies Respublika yra okupavusi Tibetą;
D. kadangi Jo Šventenybės Dalai Lamos pasiuntiniai yra kreipęsi į Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybę siekdami rasti taikų abiem pusėms naudingą Tibeto klausimo sprendimą;
E. kadangi Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijos panaudojo neproporcingą jėgą malšindamos 2008 m. Tibete vykusius protestus ir nuo tada taikė ribojamąsias saugumo priemones, kuriomis varžoma žodžio, religijos laisvė ir laisvė jungtis į asociacijas;
F. kadangi 2008 m. protestų aukų skaičius galėjo viršyti 200, o sulaikytųjų skaičius svyruoja nuo 4 434 iki daugiau negu 6 500 ir 2010 m. pabaigoje buvo žinoma apie 831 politinį kalinį Tibete, iš kurių 360 nuteista teisme ir 12 atlieka bausmę iki gyvos galvos;
G. kadangi pranešama, kad Tibeto kalėjimuose prisipažinimui išgauti Kinijos Liaudies Respublikos valdžia taiko kankinimus, pvz., muša, naudoja elektrošoko ginklus, ilgam uždaro vienutėje, marina badu ir taiko kitas panašias priemones;
H. kadangi pranešama, kad nuo 2009 m. protestuodami prieš varžančią Kinijos politiką Tibete ir ragindami Dalai Lamą sugrįžti ir grąžinti teisę į religijos laisvę Sičuano provincijos Ngabos prefektūros Abos apygardoje ir kitose Tibeto kalnyno dalyse susidegino 35 tibetiečiai – daugiausia vienuoliai ir vienuolės;
I. kadangi iki šiol nežinoma arba neaišku, kokia šiuo metu kai kurių susideginimo aukų, t. y. Chimey'aus Paldeno, Tenpos Darjey'aus, Jamyango Paldeno, Lobsango Gyatso, Sonamo Rabyango, Dawos Tseringo, Kelsango Wangchucko, Lobsango Kelsango, Lobsango Kunchoko ir Tapey'aus, būklė ir buvimo vieta;
J. kadangi Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijos yra sulaikiusios 11-ąjį Pančen Lamą Gedhuną Choekyi Nyimą ir niekas jo nėra matęs nuo 1995 m. gegužės 14 d.;
K. kadangi tibetiečių tapatybei, kalbai, kultūrai ir religijai, kurios liudija apie istoriškai turtingą civilizaciją, kelia grėsmę hanų kėlimas į istorinę Tibeto teritoriją ir tibetiečių tradicinio klajokliško gyvenimo būdo naikinimas;
L. kadangi ES rengia nuostatas dėl ES specialiojo įgaliotinio žmogaus teisių klausimais įgaliojimų ir paskyrimo;
M. kadangi ankstesni Europos Parlamento raginimai Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai kelti klausimą dėl padėties Tibete dalyvaujant jos rango kolegoms iš Kinijos nedavė lauktų rezultatų;
1. pakartoja, kad ES ir Kinijos Liaudies Respublikos strateginė partnerystė turėtų būti grindžiama bendrais principais ir vertybėmis;
2. ragina Komisijos pirmininko pavaduotoją ir Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai dėti didesnes ir tvirtesnes pastangas siekiant ES ir Kinijos dialogo žmogaus teisių klausimais pagrindu spręsti klausimą dėl tibetiečių žmogaus teisių padėties;
3. ragina Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas suteikti realią autonomiją istorinei Tibeto teritorijai;
4. reiškia nusivylimą dėl to, kad Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybė nuo 2010 m. sausio mėn. nėra linkusi tęsti dialogo su Jo Šventenybės Dalai Lamos pasiuntiniais, ir ragina Kinijos valdžios institucijas įsitraukti į prasmingą diskusiją su Centrinės Tibeto Administracijos atstovais dėl Tibeto ateities;5. primygtinai ragina Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas gerbti tibetiečių žodžio, įsitikinimų laisvę ir laisvę jungtis į asociacijas;
6. ragina Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas leisti atlikti nepriklausomą tarptautinį 2008 m. protestų ir jų padarinių tyrimą, taip pat ragina išlaisvinti politinius kalinius;
7. smerkia bet kokius sulaikytų asmenų kankinimus, taip pat kviečia ir ragina Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas leisti atlikti nepriklausomą tarptautinį kalėjimų ir sulaikymo centrų Tibete patikrinimą;
8. pakartoja, kad smerkia užsitęsusį Kinijos valdžios institucijų susidorojimą su Tibeto vienuolynais, ir ragina Kinijos vyriausybę užtikrinti Tibeto žmonėms ir visiems piliečiams religijos laisvę;
9. primygtinai ragina Kinijos valdžios institucijas atskleisti informaciją apie visų susideginimo aukų Tibete likimą ir buvimo vietą;
10. primygtinai ragina Kinijos valdžios institucijas atskleisti informaciją apie 11-ojo Pančen Lamos Gedhuno Choekyi Nyimos likimą ir buvimo vietą;
11. ragina Kinijos valdžios institucijas paisyti tibetiečių kalbos, kultūros, religijos ir kitų pagrindinių laisvių ir nekelti hanų į istorines Tibeto teritorijas, taip pat neversti tibetiečių klajoklių atsisakyti savo tradicinio gyvenimo būdo;
12. ragina Kinijos vyriausybę ratifikuoti Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir Tarptautinį ekonominių, socialinių ir kultūrinių teisių paktą;
13. tikisi, kad ES specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais nuolat teiks žmogaus teisių padėties Kinijos Liaudies Respublikoje, pirmiausia Tibete, ataskaitas;
14. ragina Komisijos pirmininko pavaduotoją ir Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai per kiekvieną susitikimą su Kinijos Liaudies Respublikos atstovais kelti klausimą dėl žmogaus teisių padėties Tibete;
15. ragina Komisijos pirmininko pavaduotoją ir Sąjungos vyriausiąją įgaliotinę užsienio reikalams ir saugumo politikai paskirti ES specialųjį įgaliotinį Tibete siekiant pažangos pagarbos Tibeto gyventojų žmogaus teisėms srityje, įskaitant jų teisę saugoti ir puoselėti savo ypatingą tapatybę ir jos religines, kultūrines ir lingvistines apraiškas, remti konstruktyvų Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybės ir Jo Šventenybės Dalai Lamos pasiuntinių dialogą ir derybas ir teikti pagalbą Tibeto pabėgėliams, ypač Nepale ir Indijoje;
16. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybei ir parlamentui, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Tibeto vyriausybei tremtyje, Tibeto parlamentui tremtyje ir Jo Šventenybei Dalai Lamai.