Документ за разглеждане в заседание
3.7.2012 B7‑0407/2012
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ
за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията
внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
относно заключенията на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2012 г.
( 2011/2923(RSP) )
Gabriele Zimmer
от името на групата GUE/NGL
Резолюция на Европейския парламент относно заключенията на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2012 г.
( 2011/2923(RSP) )
Европейският парламент,
– като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 28–29 юни 2012 г.,
– като взе предвид специфичните за всяка страна препоръки на Европейската комисия от 30 май 2012 г.,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че настоящата икономическа и социална криза е вследствие на неолибералните политики на Европейския съюз за насърчаване на дерегулирани финансови пазари, на либерализираните пазари на продукти и услуги и на все по-голямото финансиализиране на икономиката, както и на съкращаването на публичните инвестиции и засилването на дерегулирането на пазара на труда;
Б. като има предвид, че мерките на ЕС за справяне с кризата ще задълбочат глобалната капиталистическа криза;
В. като има предвид, че бяха предприети безпрецедентни спасителни мерки във връзка с финансовите институции, които доведоха до значително поемане на загубите от обществото и до високи публични дефицити;
Г. като има предвид, че предприетите от Съвета мерки не бяха успешни; като има предвид, че строгите мерки значително влошиха икономическата и социална криза, като доведоха до широко разпространена бедност, безработица и несигурност на структурите на заетостта;
Д. като има предвид, че функционирането на демократичните структури беше сериозно нарушено поради прекомерния акцент върху строгите мерки и така наречената „пазарна дисциплина“, наложена от тройката;
Е. като има предвид, че социално-икономическите неравенства значително се увеличиха вследствие на непрекъснатото преразпределяне на трудовите възнаграждения към капитала;
1. отново заявява своята критика към неуспялата политика на ЕС във връзка с предприемането на строги мерки и подкрепя всички стъпки, насочени към внасяне на промени в нея; счита, че предложените от Съвета мерки са напълно недостатъчни за разрешаване на кризата и за трансформиране на държавите членки на ЕС в демократични и приобщаващи общества в полза на всички граждани;
2. настоява, че бюджетното планиране и контрол остават истинска задача за демократично избраните парламенти и правителства на държавите членки на ЕС;
3. отбелязва, че Съветът продължава да се придържа към неуспелите политики, както са определени в пакетите за икономическо управление, т.е. пакета от шест акта и пакета от два акта;
4. изразява съжаление,че бяха приети специфични за всяка страна препоръки в рамките на Европейския семестър; силно се противопоставя на процеса на Европейския семестър и свързаните с него макроикономически препоръки; изразява сериозна загриженост, че прилагането на тези препоръки дори допълнително ще увеличи социално-икономическите различия, тъй като по-специално предложените мерки ще окажат отрицателно въздействие върху най-уязвимите лица в нашите общества;
5. отново изисква безусловно намаляване на публичния дълг, както и пряка намеса на ЕЦБ на първичните пазари на облигации, за да бъдат освободени държавите от диктата на финансовите пазари;
6. изразява съжаление, че така нареченият „Пакт за растеж и работни места“ представлява предимно повторение на вече съществуващи политики, който едва ли ще окаже трайно въздействие върху разрешаването на капиталистическата криза;
7. подчертава неотложността във връзка с една социална и екологична трансформация на европейските икономики, тъй като неуспехът в тази насока неизменно ще доведе до по-нататъшен икономически упадък и широко разпространена бедност;
8. припомня на Съвета, че икономическият растеж е предпоставка за благосъстояние, но не представлява благосъстояние сам по себе си, и следователно трябва да се повиши акцентът върху един качествен, устойчив и приобщаващ растеж, за който следва да могат да допринесат всички граждани, особено бедните и маргинализираните групи, както и да могат да извличат ползи от него;
9. призовава държавите членки да разпределят богатството равномерно в Европейския съюз чрез борба с укриването на данъци, чрез въвеждане на данъци върху богатството, чрез увеличаване на данъците върху доходите за лицата с най-високи доходи, както и чрез данъчно облагане на финансовия сектор и неговите спекулативни финансови продукти;
10. припомня, че финансовият сектор и неговите прекомерно комплексни спекулативни финансови продукти допринесоха в съществена степен за икономическата криза, пред която е изправен светът; припомня, че данъкоплатците трябваше да спасяват финансови институции на безпрецедентно равнище, като последните реализираха масово огромни печалби;
11. изразява съжаление относно забавянето на европейските лидери по отношение на по-добрия надзор на финансовите пазари и техните участници; припомня, че левите сили винаги са отправяли искане за строг публичен контрол на тези пазари и на техните инструменти;
12. счита, че по-строг надзор на финансовите институции може да бъде само първа стъпка към истински публичен контрол на финансовия сектор; отново потвърждава необходимостта от драстично намаляване на финансовия сектор, така че той да е в състояние да започне да подкрепя реалната икономика, а не да създава спекулативни балони;
13. отново изисква банките и другите финансови участници, които са реализирали огромни печалби само с ограничена добавена стойност за обществото като цяло, да допринасят по подходящ начин към разрешаването на кризата, която са предизвикали;
14. настоява исканията на Европейския парламент относно това политическите позиции, по които е постигнато съгласие в Европейския съвет, да се договарят между Европейския парламент и Съвета, както и националните парламенти, преди Съветът официално да представи своите предложения с цел получаване на одобрението на Парламента относно регламента за МФР, съгласно член 312 от ДФЕС; подчертава, че преговорите по законодателните предложения, отнасящи се до многогодишните програми, трябва да се провеждат съобразно обикновената законодателна процедура и да бъдат приключени, когато бъде постигнато споразумение относно техните финансови пакети; изразява решимост да се възползва изцяло, по целесъобразност, от своите права, свързани с даването на одобрение и обикновената законодателна процедура, съгласно разпоредбите в Договора; отново изразява своята голяма загриженост, че заключенията на Европейския съвет биха могли да възпрепятстват законодателните преговори;
15. отново заявява своята позиция, че бюджетът на Съюза трябва да бъде гарантиран с адекватно равнище на ресурсите както във връзка с бюджета през следващите години, така и във връзка със следващата МФР за периода 2014—2020 г.;
16. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, на Комисията, както и на парламентите на държавите членки.