Il-Parlament Ewropew,

–   wara li kkunsidra n-negozjati kontinwi għal ftehim ġdid li jipprovdi qafas komprensiv ġdid għar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja, kif ukoll is-"Sħubija għall-Modernizzazzjoni" mibdija fl-2010,

–   wara li kkunsidra r-rapporti u riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar ir-Russja, b'mod partikolari r-riżoluzzjonijiet tiegħu tas-16 ta' Frar 2012

    Test adottat, P7_TA(2012)0054

–   wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli tal-UE Catherine Ashton dwar il-kundanna tal-membri tal-grupp punk Pussy Riot fir-Russja (17 ta' Awwissu 2012),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

A. billi l-Unjoni Ewropea għadha impenjata li ssaħħaħ u tiżviluppa ulterjorment ir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja, li jidher mill-impenn tal-Unjoni biex tidħol f'negozjati għal ftehim qafas ġdid għall-iżvilupp ulterjuri tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja, u billi l-Unjoni Ewropea u r-Russja stabbilixxew relazzjonijiet profondi u komprensivi, partikolarment fis-setturi tal-enerġija, l-ekonomija u l-kummerċ, u saru reċiprokament interdipendenti fl-ekonomija globali;

B.  billi għad hemm tħassib dwar l-iżviluppi fil-Federazzjoni Russa fir-rigward tar-rispett u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u r-rispett għal prinċipji, regoli u proċeduri demokratiċi li kien intlaħaq ftehim dwarhom; billi l-Federazzjoni Russa hija membru sħiħ tal-Kunsill tal-Ewropa u tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u għalhekk impenjat ruħha favur il-prinċipji tad-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem;

C. billi l-arrest u l-mewt sussegwenti fil-ħabs ta' Sergei Magnitsky jirrappreżentaw każ sostanzjali ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja; billi hemm bżonn dejjem jikber ta' politika soda u komprensiva tal-Ue fir-rigward tar-Russja, u mhux biss kritika, inkluż sanzjonijiet u miżuri restrittivi meta dan ikun meħtieġ;

D. billi l-kundanna tal-membri tal-grupp punk Pussy Riot għal sentejn ħabs għal prestazzjoni ta' protesta kontra l-President Vladimir Putin fil-Katedral Ortodoss ta' Moska hija sproporzjonata, tqajjem tħassib serju dwar il-mod kif il-sistema ġudizzjarja tittratta liċ-ċittadini u għandha l-għan li tintimidixxi lis-soċjetà ċivili Russa;

E.  billi ttieħdu passi deplorevoli biex Gennady Gudkov, membru tad-Duma mill-partit tal-oppożizzjoni Just Russia Party u parteċipant fil-protesti tal-massa kontra l-iggvernar tal-President Putin, jitneħħielu l-mandat tiegħu permezz tal-proċedura ta' suspett;

F.  billi l-Parlament Russu, f'Lulju 2012, adotta liġi li tagħti stejtus ta' "aġent barrani" lil organizzazzjonijiet mhux kummerċjali Russi impenjati f'attivitajiet politiċi u ffinanzjati minn barra l-pajjiż;

G. billi azzjonijiet reċenti minn awtoritajiet Russi kisru d-drittijiet tal-popolazzjoni ċivili u l-libertà tal-midja f'Sochi, fir-Russja, u dan kien ċar mill-fastidju kontinwu lill-attivisti u lill-ġurnalisti indipendenti qabel il-Logħob Olimpiku tax-Xitwa tal-2014;

1.  Itenni t-twemmin tiegħu li r-Russja għadha waħda mis-sieħba l-iktar importanti tal-Unjoni Ewropea fil-bini ta' kooperazzjoni strateġika, u jaqsmu mhux biss interessi ekonomiċi u kummerċjali iżda wkoll valuri politiċi u soċjali;

2.  Ifakkar fil-każ ta' Mikhail Khodorkovsky, l-eks kap eżekuttiv tal-kumpanija Yukos oil, li għadu jinsab il-ħabs wara li ġie kkundannat f'żewġ proċessi separati fuq akkużazzjonijiet ikkunsidrati bħala motivati politikament; iqis li l-każ tiegħu huwa eżempju ċar tal-politiċizzazzjoni u n-nuqqas ta' indipendenza tas-sistema ġudizzjarja fil-Federazzjoni Russa; jinnota li t-tieni proċess tas-Sur Khodorkovsky kien deskritt mill-International Bar Association’s Human Rights Institute bħala inġust; jinnota li s-Sur Khodorkovsky ġie ddikjarat bħala priġunier tal-kuxjenza minn Amnesty International; jistieden lill-President Vladimir Putin jirrispetta għalkollox u jimplimenta s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Presidenzjali għad-Drittijiet tal-Bniedem fir-rigward tal-każ tas-Sur Khodorkovsky;

3.  Jitlob lill-Kunsill jesplora l-possibilità li tiġi stabbilita lista komuni tal-UE ta' uffiċjali responsabbli għall-mewt ta' Sergei Magnitsky, għall-kopertura ġudizzjarja sussegwenti u għall-fastidju kontinwu u qawwi ta' ommu u ta' martu, u biex jivvaluta l-possibilità li tiġi imposta projbizzjoni ta' viża madwar l-UE fuq dawn l-uffiċjali, flimkien ma' sanzjonijiet oħra amministrattivi u finanzjarji;

4.  Jesprimi d-diżappunt qawwi tiegħu bil-verdett u s-sentenza sproporzjonata maħruġa mill-Qorti Distrettwali ta' Khamovnichesky fil-każ ta' Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina u Ekaterina Samutsevitch, membri tal-grupp punt ‘Pussy Riot’; jinnota bi tħassib li dan il-każ għandu jingħaqad maż-żieda reċenti fl-intimidazzjonijiet motivati politikament u fil-persekuzzjoni tal-attivisti tal-oppożizzjoni fil-Federazzjoni Russa, tendenza li tippreżenta tħassib dejjem jiżdied għall-Unjoni Ewropea; itenni t-twemmin tiegħu li din is-sentenza se tiġi riveduta u revokata bi qbil mal-impenji internazzjonali tar-Russja; jesprimi t-tħassib tiegħu dwar l-unjoni apparentement politika bejn il-gvern statali Russu u l-Knisja Ortodossa Russa;

5.  Jenfasizza li t-tnedija tal-proċedura politika parlamentari biex lil Gennady Gudkov, membru tal-oppożizzjoni tal-partit Just Russia, jitneħħielu l-mandat politiku tiegħu hija meqjusa b'mod wiesa' bħala intimidazzjoni mmirata lejn attività politika leġittima ta' partit tal-oppożizzjoni li appoġġat domanda mill-moviment ta' protesta;

6.  Jesprimi t-tħassib tiegħu wara li l-Parlament Russu adotta liġi li tagħti stejtus ta' "aġent barrani" lil organizzazzjonijiet mhux kummerċjali Russi impenjati f'attivitajiet politiċi u ffinanzjati minn barra l-pajjiż; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Russi jressqu spjegazzjonijiet u kjarifiki dwar il-kontenut tal-liġi, filwaqt li interprestazzjonijiet żbaljati jistgħu jiġġeneraw konsegwenzi negattivi serji;

7.  Jenfasizza l-importanza tal-iskambju kontinwu ta' fehmiet dwar id-drittijiet tal-bniedem mar-Russja fil-kuntest tal-Konsultazzjonijiet dwar id-Drittijiet tal-Bniedem bejn l-Ue u r-Russja, bħala mezz kif tiġi kkonsolidata l-interoperabilità tagħna fl-oqsma kollha ta' kooperazzjoni u jitlob li jkun hemm titjib fil-format ta' dawn il-laqgħat sabiex tiżdied l-effikaċja, billi tingħata attenzjoni spċjali lill-azzjoni komuni kontra r-razziżmu u l-ksenofobija, u biex dan il-proċess jinfetaħ għal input effettiv mill-Parlament Ewropew, id-Duma tal-Istat u l-NGOs dwar id-drittijiet tal-bniedem, filwaqt li d-djalogu għandu jseħħ fir-Russja jew fi Stat Membru tal-UE;

8.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Federazzjoni Russa, lill-Kunsill tal-Ewropa u lill-Organizzazzjoni għas-Sigurta u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa.