<Motion lg="SK" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>5.12.2012</Date><Ref>B7-0534/2012</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>NÁVRH UZNESENIA</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">predložený na základe vyhlásenia podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">o odporúčaniach hodnotiacej konferencie venovanej Zmluve o nešírení jadrových zbraní v súvislosti s vytvorením zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2890(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="107973">Tarja Cronberg</Author>, <Author id="28409">Raül Romeva i Rueda</Author>, <Author id="4751">Bart Staes</Author>, <Author id="4531">Jean Lambert</Author>, <Author id="102931">Keith Taylor</Author>, <Author id="96815">Judith Sargentini</Author>, <Author id="28161">Margrete Auken</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="1107"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">v mene skupiny Verts/ALE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE493.740v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0534/2012</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Uznesenie Európskeho parlamentu o odporúčaniach hodnotiacej konferencie venovanej Zmluve o nešírení jadrových zbraní v súvislosti s vytvorením zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2012-2890" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2012-2890">2012/2890(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Európsky parlament,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia z 26. februára 2004<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ C 98 E, 23.4.2004, s. 152.</p>
</footnote>, 10. marca 2005<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ C 320 E, 15.12.2005, s. 253.</p>
</footnote>, zo 17. novembra 2005<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ C 280 E, 18.11.2006, s. 453.</p>
</footnote> a 14. marca 2007<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ C 301 E, 13.12.2007, s. 146.</p>
</footnote> o nešírení jadrových zbraní a o jadrovom odzbrojení, ako aj na uznesenie z 10. marca 2010<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> Ú. v. EÚ C 349 E, 22.12.2010, s. 77.</p>
</footnote> o Zmluve o nešírení jadrových zbraní,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na správu o vykonávaní Európskej bezpečnostnej stratégie, ktorú Európska rada odsúhlasila 11. decembra 2008,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na stratégiu Európskej únie proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (HZN), ktorú Európska rada schválila 12. decembra 2003,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na vyhlásenie Rady z 8. decembra 2008 o posilnení medzinárodnej bezpečnosti, najmä na jeho body 6, 8 a 9, v ktorých EÚ vyjadruje „odhodlanie bojovať proti šíreniu zbraní hromadného ničenia a ich nosičov“,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na vyhlásenie hovorcu vysokej predstaviteľky EÚ Catherine Ashtonovej z 24. novembra 2012 o odklade Helsinskej konferencie o vytvorení zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na tri semináre EÚ o bezpečnosti na Blízkom východe, nešírení ZHN a odzbrojení konané v Paríži v júni 2008, na prvý seminár Združenia EÚ o nešírení zbraní týkajúci sa Blízkeho východu, ktorý sa uskutočnil v Bruseli 6. a 7. júla 2011, a na druhý seminár Združenia EÚ o nešírení zbraní týkajúci sa Blízkeho východu konaný 5. a 6. novembra 2012, ktorého cieľom bolo pripraviť konferenciu OSN o zóne bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na záverečný dokument hodnotiacej konferencie z roku 2010, na ktorej sa zúčastnili strany Zmluvy o nešírení jadrových zbraní, najmä na Zväzok I záverečného dokumentu, Závery a odporúčania týkajúce sa následných krokov, na odseky 104 a 116, ako aj kapitolu IV o Blízkom východe, predovšetkým o vykonávaní uznesenia o Blízkom východe z roku 1995,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na zmluvy o regionálnych zónach bez zbraní hromadného ničenia, ako je Zmluva o zákaze jadrových zbraní v Latinskej Amerike a Karibiku z roku 1967, Zmluva o zóne bez jadrových zbraní v južnom Tichomorí z roku 1985, Zmluva o zóne bez jadrových zbraní v juhovýchodnej Ázii z roku 1995, Zmluva o zóne bez jadrových zbraní v Afrike z roku 1996 a Zmluva o zóne bez jadrových zbraní v strednej Ázii z roku 2006,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1540 (2004) a č. 1673 (2006) o nešírení zbraní hromadného ničenia (ZHN),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na vyhlásenie generálneho tajomníka OSN Pan Ki-muna z 24. novembra 2012, v ktorom potvrdil podporu zvolania konferencie sponzorovanej Organizáciou Spojených národov, na ktorej by sa zúčastnili všetky štáty v regióne Blízkeho východu, s cieľom vytvoriť zónu bez jadrových zbraní a ostatných zbraní hromadného ničenia,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. keďže šírenie zbraní hromadného ničenia (ZHN) a ich nosičov určených štátnym aj neštátnym subjektom predstavuje jednu z najvážnejších hrozieb pre medzinárodnú stabilitu a bezpečnosť;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  keďže je nevyhnutné posilniť ZNJZ ako hlavný pilier globálneho režim nešírenia jadrových zbraní a zároveň uznať, že rozhodné politické vedenie a viacero postupných krokov sú naliehavo potrebné na potvrdenie platnosti ZNZJ a na posilnenie dohôd, zmlúv a agentúr, ktoré vytvárajú súčasný režim nešírenia jadrových zbraní a odzbrojenia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C. keďže EÚ sa zaviazala, že použije všetky dostupné nástroje na predchádzanie, zabránenie, zastavenie a v rámci možností na odstránenie programov šírenia zbraní, ktoré vyvolávajú obavy na globálnej úrovni, ako je to jasne uvedené v stratégii EÚ proti šíreniu ZHN prijatej Európskou radou 12. decembra 2003;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D. keďže je všeobecnou praxou začleňovať doložky o nešírení zbraní do zmlúv uzatvorených medzi EÚ a tretími štátmi od roku 2003;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  keďže v kapitole IV záverečného dokumentu hodnotiacej konferencie o ZNJZ z roku 2010 sa naliehavo vyzývajú všetky štáty v regióne, aby podnikli príslušné kroky a prijali opatrenia na budovanie dôvery s cieľom prispieť k plneniu cieľov uznesenia o Blízkom východe z roku 1995; keďže v tomto dokumente sa tiež vyzývajú jednotlivé strany, aby v roku 2012 usporiadali konferenciu, na ktorej by sa mali zúčastniť všetky štáty na Blízkom východe, o vytvorení zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia v regióne Blízkeho východu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">F.  keďže kapitola IV záverečného dokumentu hodnotiacej konferencie o ZNJZ z roku 2010 obsahuje výzvu určenú generálnemu tajomníkovi OSN a spolupredkladateľom rezolúcie z roku 1995, aby vymenovali koordinátora s mandátom podporovať vykonávanie rezolúcie z roku 1995 a vykonali prípravy na zvolanie konferencie v roku 2012; keďže námestník fínskeho ministra zahraničných veci Jaakko Laajava bol vymenovaný za koordinátora a Fínsko bolo vyhlásené za hostiteľskú krajinu konferencie v roku 2012;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">G. keďže generálny tajomník OSN Pan Ki-mun 24. novembra 2012 vyhlásil, že konferencia, ktorá sa mala uskutočniť v roku 2012, by sa mohla konať v roku 2013;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  vyjadruje ostrý nesúhlas s odložením konferencie o vytvorení zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe, ktorá sa mala konať v roku 2012;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  naliehavo vyzýva generálneho tajomníka OSN, koordinátora OSN, predkladateľov rezolúcie o Blízkom východe z roku 1995, vysokú predstaviteľku EÚ a členské štáty EÚ, aby zabezpečili, že konferencia naplánovaná na rok 2012 sa uskutoční najneskôr začiatkom roka 2013;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  pripomína všetkým zainteresovaným stranám naliehavosť tejto otázky berúc do úvahy spory týkajúce sa iránskeho jadrového programu a občianskej vojny v Sýrii a s tým súvisiace rokovania; upozorňuje na skutočnosť, že sýrska vláda stále ovláda jeden z najväčších a najnebezpečnejších arzenálov chemických zbraní na svete;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  požaduje novú iniciatívu na budovanie dôvery na regionálnej úrovni na základe príkladu helsinského procesu v záujme splnenia dlhodobého cieľa, ktorým je Blízky východ bez vojenských konfliktov;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  požaduje vytvorenie zón bez jadrových zbraní ako sľubný úvodný krok k dosiahnutiu sveta bez jadrových zbraní;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  rozhodne víta vytvorenie piatich regionálnych zón bez jadrových zbraní v Latinskej Amerike a Karibiku, južnom Tichomorí, juhovýchodnej Ázii, strednej Ázii a Afrike; vyzýva členské štáty, USA a Rusko, aby nasledovali tento príklad a vytvorili európsku zónu bez zbraní hromadného ničenia; vyzýva francúzsku a britskú vládu, aby sa zbavili svojich jadrových zbraní; nalieha na vládu USA, aby odstránila všetky taktické jadrové zbrane z Európy, a vyzýva vládu Ruskej federácie, aby stiahla všetky jadrové zbrane zo západnej časti svojho územia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  vyzýva všetky dotknuté strany, aby pokročili pri plnení cieľa úplného jadrového odzbrojenia na základe medzinárodnej zmluvy o postupnom odstránení jadrových zbraní vo svete, a opätovne pripomína svoj odmietavý postoj k využívaniu jadrovej energie na vojenské aj civilné účely z dôvodu s ňou spojených rizík dvojakého využitia;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  vyzýva všetky strany, aby prehodnotili svoje vojenské doktríny s cieľom zrieknuť sa možnosti prvého úderu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  v tejto súvislosti naliehavo vyzýva podpredsedníčku/vysokú predstaviteľku, Radu a Komisiu, aby vyvinuli maximálne úsilie o zvýšenie informovanosti v Európe o problematike nešírenia zbraní, a to v spolupráci so všetkými stranami a neštátnymi subjektmi zasadzujúcimi sa za svet bez jadrových zbraní, a to najmä so zreteľom na sieť poslancov parlamentov za nešírenie jadrových zbraní a odzbrojenie, na sieť primátorov za mier a na sieť obcí bez jadrových zbraní;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vysokej predstaviteľke pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, koordinátorovi, ako aj vládam a parlamentom krajín v regióne.</p>
</Section></Motion>