<Motion lg="BG" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>5.12.2012</Date><Ref>B7-0541/2012</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-7-2012-0368" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-7-2012-0368">B7&#8209;0368/2012</ANCHOR></p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">внесено съгласно член 115, параграф 5 от Правилника на дейността</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">относно кризата в сектора на стоманата</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2833(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><Author id="1941">Roberta Angelilli</Author>, <Author id="33775">Jean-Pierre Audy</Author>, <Author id="23816">András Gyürk</Author>, Lena Kolarska&#8209;Bobińska, <Author id="108080">Franck Proust</Author>, <Author id="28225">Herbert Reul</Author>, <Author id="4423">Amalia Sartori</Author>, <Author id="39721">Theodor Dumitru Stolojan</Author>, <Author id="1945">Salvatore Tatarella</Author></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2948"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">от името на групата PPE</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE502.547v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0541/2012</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Резолюция на Европейския парламент относно кризата сектора на стоманата</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2012-2833" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2012-2833">2012/2833(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Европейският парламент,</span></p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид факта, че Договорът за ЕС се гради върху Договора за ЕОВС,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид факта, че след края на Договора за ЕОВС, отраслите на въглищата и стоманата се уреждат от разпоредбите на Договора за ЕС,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид факта, че една от целите на Европейския съюз е да се окаже подкрепа на стоманодобивната промишленост и да се направи тя по-конкурентоспособна и съответстваща на променящите се пазарни условия в ЕС и извън него,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид факта, че стоманодобивната промишленост има първостепенно значение за растежа и благоденствието в Европа,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид факта, че европейската стоманодобивна индустрия страда от значителен спад в търсенето, който предизвика задълбочаваща се загуба на работни места и конкурентоспособност,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид предишните си резолюции относно стоманодобивната промишленост, преструктурирането, прехвърлянето и закриването на дружества в Европейския съюз,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид съобщението на Комисията от 2 февруари 2011 г., озаглавено „Посрещане на предизвикателствата, свързани със стоковите пазари и суровините“ (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2011-0025" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2011-0025">COM(2011)0025</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид стратегията „Европа 2020“,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид съобщението на Комисията от 10 октомври 2012 г., озаглавено „По-силна европейската промишленост за растеж и възстановяване на икономиката“ (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0582" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0582">COM(2012)0582</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   като взе предвид член 115, параграф 5 и член 110, параграф 2 от своя правилник,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. като има предвид, че в интерес на целия Европейски съюз е да се запазят дейностите, които изграждат неговата индустриална структура и да се гарантира сигурност на енергийните доставки чрез вътрешно производство;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Б.  като има предвид, че стоманодобивната индустрия играе ключова роля в европейската икономика и като има предвид, че една конкурентоспособна европейска стоманодобивната промишленост формира гръбнака на развитието и създаването на стойност за много големи промишлени сектори;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">В.  като има предвид, че секторът е изправен пред силна конкуренция на световния пазар, главно от държави извън ЕС, които работят при различни правила и стандарти, както и пред затруднен достъп до суровини и пред по-високи разходи;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Г.  като има предвид, че през последните години стоманодобивната промишленост е изправена пред предизвикателства във връзка с преструктурирането и промишлените сливания;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">Д. като има предвид, че високите технологии – както е илюстрирано с примера в стоманодобивния сектор – се разглеждат като образец на технологично ноу-хау и поради това трябва да бъдат защитавани чрез предприемане на незабавни действия, за да се избегне изнасянето им извън територията на ЕС;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  отправя искане към Комисията да представи, в краткосрочен план ясна картина на обстановката по отношение на основните промени, настъпващи в стоманодобивната промишленост в Европа; подчертава, че е важно Комисията да наблюдава внимателно текущите процеси, с цел да предпази промишленото наследство на Европа и заетата работна сила; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  припомня, че Комисията има право, след изтичането на Договора за ЕОВС, да се занимава с проблемите на икономическото и социалното въздействие на събитията в европейската стоманодобивна промишленост;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  призовава Комисията внимателно да обмисли инициативите в средносрочен и дългосрочен план за подпомагане и задържане стоманодобивната промишленост;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  счита, че Комисията трябва да отдаде по-голямо значение на индустриалната политика, за да се съживи конкурентоспособността на европейската промишленост на световния пазар с оглед гарантиране на равнопоставени условия на конкуренция като същевременно се гарантират високи социални и екологични стандарти;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  призовава Комисията да поднови механизма за предварителен надзор, предвиден в Регламент (ЕС) № 1241/2009 от 16 декември 2009 г.<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> OВ L 332, 17.12.2009 г., стр. 54.</p>
</footnote>, чийто срок на действие в противен случай би изтекъл на 31 декември 2012 г.;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  счита, че европейското икономическо възстановяване, зависи също така от  една по-силна преработвателната промишленост, в която стоманата играе ключова роля, и че инвестициите в научните изследвания и иновациите имат ключово значение за неговото рестартиране и обновяване;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  приветства инициативата на Комисията за разработване на Европейски план за действие за стоманодобивния отрасъл до 2013 г., но подчертава необходимостта той да бъде представен възможно най-скоро;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  призовава Комисията да предприеме конкретни мерки за да намаляване на енергийните разходи в средносрочен и дългосрочен план, особено в енергоемките промишлени отрасли, както и за насърчаване на създаването на бизнес консорциуми;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">9.  призовава Комисията да извърши оценка на възможността за въвеждане на сертификат за качество на продукти от стомана;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">10. призовава Комисията да следи отблизо развитието на положението в предприятия, разположени в Флоранж, Лиеж, Терни, Търговище, Шифланж, Пиомбино, Кампиа Тирци, Рданж, Отелу Росу, Триест и на други места, чието бъдещо съществуване в настоящия им вид е изложено на риск, за да се гарантира, че конкурентоспособността на европейския стоманодобивен сектор и значението му като основен сектор за заетост не са застрашени; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">11. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, Съвета и правителствата и парламентите на държавите членки.</p>
</Section></Motion>