<Motion lg="LV" type="RE" xmlns="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://redmap.europa.eu/xml/iPlRe-v2-0# iPlRe_v2-0.xsd"><Cover><Date>9.1.2013</Date><Ref>B7-0013/2013</Ref><Blk-Title-Cover><Title-Type>REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS</Title-Type><Title-NextTo><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">iesniegts, pamatojoties uz jautājumu <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-7-2012-0552" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-7-2012-0552">B7&#8209;0552/2012</ANCHOR>, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde,</p>
</Title-NextTo><Title-Recueil><p margin-bottom="12pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu</p>
</Title-Recueil><Title><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">par izcelsmes valsts norādi (‘<span font-style="italic">made in</span>’) konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm</p></Title><Doc-Ref><p margin-bottom="24pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">(2012/2923(RSP))</p></Doc-Ref><Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-style="italic"><Author id="28219">Daniel Caspary</Author>, <Author id="108080">Franck Proust</Author>, <Author id="96774">Jarosław Leszek Wałęsa</Author>, <Author id="96763">Pablo Zalba Bidegain</Author></span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2948"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">PPE grupas vārdā</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-style="italic"><Author id="36396">Gianluca Susta</Author>, <Author id="96930">Vital Moreira</Author>, <Author id="1909">Bernd Lange</Author></span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="2949"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">S&amp;D grupas vārdā</p>
</Body>
<Blk-Author><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold"><span font-style="italic"><Author id="97229">Niccolò Rinaldi</Author>, <Author id="97022">Robert Rochefort</Author>, <Author id="4335">Marielle de Sarnez</Author></span></span></p>
</Blk-Author><Body type="POL-GROUP" id="1119"><p margin-bottom="0pt" margin-left="70.9pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt">ALDE grupas vārdā</p>
</Body>
</Blk-Title-Cover><Num-PE>PE503.522v01-00</Num-PE></Cover><Section><Ref>B7&#8209;0013/2013</Ref><Title-Section><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">Eiropas Parlamenta rezolūcija par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (‘<span font-style="italic">made in</span>’)</span></p>
<p margin-bottom="24pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-weight="bold">(<ANCHOR href="#reds:DirContProc/RSP-2012-2923" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/RSP-2012-2923">2012/2923(RSP)</ANCHOR>)</span></p>
</Title-Section><p margin-bottom="12pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"><span font-style="italic">Eiropas Parlaments</span>,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2005-0661" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2005-0661">COM(2005)0661</ANCHOR> – C7 0048/2010 – <ANCHOR href="#reds:DirContProc/COD-2005-0254" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:DirContProc/COD-2005-0254">2005/0254(COD)</ANCHOR>),   </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Starptautiskās tirdzniecības komitejas ziņojumu (<ANCHOR href="#reds:iPlRp/A-7-2010-0273" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRp/A-7-2010-0273">A7-0273/2010</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā 2010. gada 21. oktobrī pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju<footnote><p margin-bottom="0pt" margin-left="0pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt"> OV C 70 E, 8.3.2012., 212. lpp.</p>
</footnote>, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā pielikumu Komisijas 2012. gada 23. oktobra paziņojumam Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai „Komisijas darba programma 2013. gadam” (<ANCHOR href="#reds:iEcCom/COM-2012-0629" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iEcCom/COM-2012-0629">COM(2012)0629</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā visas iepriekšējās Parlamenta rezolūcijas par izcelsmes marķējumu, </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā jautājumu Komisijai attiecībā uz regulu par obligāto izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (<ANCHOR href="#reds:iMaQp/O-7-2012-000217" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iMaQp/O-7-2012-000217">O-000217/2012</ANCHOR> – <ANCHOR href="#reds:iPlRe/B-7-2012-0552" data-rel="reds" redmap-uri="/reds:iPlRe/B-7-2012-0552">B7&#8209;0552/2012</ANCHOR>),</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">–   ņemot vērā Reglamenta 115. panta 5. punktu un 110. panta 2. punktu,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">A. tā kā 2010. gada 21. oktobrī Parlaments pirmajā lasījumā pieņēma nostāju attiecībā uz Regulu par izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm (turpmāk tekstā — ‘<span font-style="italic">Made in</span>’ regula), ar 525 balsīm „par”, 49 balsīm „pret” un 44 deputātiem atturoties;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">B.  tā kā —lai arī ir pagājuši vairāk nekā divi gadi — Padome vēl nav pieņēmusi kopējo nostāju un koplēmuma procedūra ir nonākusi strupceļā</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">C. tā kā savā darba programmā 2013. gadam Komisija norāda, ka papildus nespējai vienoties Padomē arī nesenās izmaiņas tajā, kā PTO noteikumus interpretē tās Apelācijas institūcija, padara šo priekšlikumu par novecojušu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">D. tā kā Eiropas Savienībā nav spēkā saskaņoti noteikumi par izcelsmes norādēm importētajām precēm, izņemot attiecībā uz dažiem gadījumiem lauksaimniecības nozarē;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">E.  tā kā obligāto izcelsmes valsts norāžu noteikumus atsevišķiem produktiem piemēro tādas PTO dalībvalstis, kas nav ES dalībvalstis, kā Brazīlija, Kanāda un Amerikas Savienotās Valstis; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">F.  tā kā vienoti noteikumi ir vajadzīgi, lai uzlabotu konkurenci starp PTO dalībvalstīm un nodrošinātu līdzvērtīgus konkurences apstākļus ar tiem ražotājiem ES galvenajās partnervalstīs, kuras ir ieviesušas izcelsmes marķējumu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">G. tā kā informācija ir viens no pilsoņu brīvības un patērētāju aizsardzības pamatelementiem,</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">1.  pauž nožēlu par Komisijas lēmumu atsaukt regulu par obligāto izcelsmes valsts norādi konkrētiem ražojumiem, kas ievesti no trešām valstīm, ko Parlaments apstiprinājis pirmajā lasījumā, par šādu lēmumu to savlaicīgi neinformējot vai nenodrošinot likumdevējiem detalizētu paskaidrojumu par šāda lēmuma mērķi;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">2.  aicina Komisiju pārskatīt tās lēmumu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">3.  mudina Komisiju iesniegt pārskatītu un atjauninātu šīs regulas priekšlikumu, īpašu uzmanību pievēršot nozarēm, kuras bija iekļautas jau iepriekšējā teksta variantā;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">4.  aicina Komisiju steidzami sākt salīdzinošu pētījumu par izcelsmes marķējuma jomā pašreiz spēkā esošajiem likumdošanas noteikumiem, ko īsteno katra PTO dalībvalsts, lai analizētu to pamatprincipus un novērtētu to atbilstību PTO noteikumiem;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">5.  atgādina, ka Eiropas Savienības īstenotas atvērtas un godīgas tirdzniecības ar trešām valstīm panākumi ir cieši saistīti ar PTO noteikumu ievērošanu;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">6.  tāpat kā iepriekšējās reizēs atgādina, cik svarīgi daudzpusējas tirdzniecībā ir saglabāt līdzvērtīgus konkurences apstākļus ES uzņēmumiem un to konkurentiem no trešām valstīm;</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">7.  aicina Padomi pieņemt kopējo nostāju atbilstoši Parlamenta nostājai pirmajā lasījumā, lai varētu veikt parasto apspriešanos starp iestādēm; </p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt">8.  uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu valdībām un parlamentiem.</p>
<p margin-bottom="12pt" margin-left="17.85pt" margin-right="0pt" margin-top="0pt" text-indent="-17.85pt"> </p>
</Section></Motion>