Dokument ze zasedání
14. 1. 2013 B7‑0025/2012
NÁVRH USNESENÍ
předložený na základě prohlášení Komise
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
o provádění prozatímní dohody o hospodářském partnerství (IEPA) mezi Evropským společenstvím a státy východní a jižní Afriky s ohledem na současnou situaci v Zimbabwe
( 2013/2515(RSP) )
Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Martina Anderson
za skupinu GUE/NGL
Usnesení Evropského parlamentu o provádění prozatímní dohody o hospodářském partnerství (IEPA) mezi Evropským společenstvím a státy východní a jižní Afriky s ohledem na současnou situaci v Zimbabwe
( 2013/2515(RSP) )
Evropský parlament,
– s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2009 o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní rámcové dohody o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (2012/196/EC)[1],
– s ohledem na dohodu z Cotonou podepsanou v červnu 2000, a zejména na články 96 a 97 této dohody týkající se dodržování lidských práv,
– s ohledem na článek 21 SEU a článek 208 SFEU, které EU zavazují k dodržování politické soudržnosti také v rámci její vnější činnosti, rozvojové spolupráce a obchodních politik,
– s ohledem na své usnesení ze dne 5. února 2009 o dopadu dohod o hospodářském partnerství (EPA) na rozvoj[2],
– s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod ze dne 18. prosince 2012 ( A7-0431/2012 ),
– s ohledem na stanovisko Výboru pro rozvoj ze dne 6. prosince 2012 ( A7-0431/2012 ),
– s ohledem na své usnesení ze dne 15. prosince 2010 o budoucnosti strategického partnerství Afrika-EU v návaznosti na 3. summit Afrika-EU[3],
– s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv a další stěžejní mezinárodní dohody v oblasti lidských práv, jejichž smluvní stranou je i Zimbabwe,
– s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů, již Zimbabwe ratifikovalo,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Zimbabwe,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
Dohody o hospodářském partnerství a vyjednávání prozatímní dohody o hospodářském partnerství
A. vzhledem k tomu, že Madagaskar, Mauricius, Seychely a Zimbabwe jsou stranami dohody z Cotonou; vzhledem k tomu, že dodržování lidských práv má být základním prvkem dohody o rozvojové spolupráci mezi EU a zeměmi AKT;
B. vzhledem k tomu, že Madagaskar, Mauricius, Seychely a Zimbabwe prozatímní dohodu prozatímně provádějí od května 2012; vzhledem k tomu, že se jedná o první prozatímní dohodu s africkým regionem o hospodářském partnerství (IEPA), která má vstoupit v platnost od zahájení jednání o dohodách o hospodářském partnerství v roce 2012;
C. vzhledem k tomu, že Komise vnímá tuto prozatímní dohodu o hospodářském partnerství jako odrazový můstek k dosažení plnohodnotné dohody o hospodářském partnerství, která zůstane otevřená ostatním zemím, jež se budou chtít připojit později;
D. vzhledem k tomu, že původní skupina států východní a jižní Afriky, která dne 7. února 2004 zahájila jednání s Evropskou unií o dohodách o hospodářském partnerství, čítala 16 zemí, tj. ostrovy v Indickém oceánu (Komory, Madagaskar, Mauricius a Seychely), země Afrického rohu (Džibutsko, Etiopie, Eritrea a Súdán), členské státy Východoafrického společenství (Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzanie a Uganda) a jihoafrické země (Malawi, Zambie a Zimbabwe);
E. vzhledem k tomu, že se očekává, že Seychely a Mauricius liberalizují a odstraní celkem více než 95 % a Zimbabwe 79,9 % cel, která uvalují na dovoz z EU; vzhledem k tomu, že Madagaskar měl do 1. ledna 2013 liberalizovat 37 % svých cel, což představuje významnou ztrátu daňových příjmů ve výši 42 %; vzhledem k tomu, že madagaskarská vláda požádala o pětileté moratorium před provedením dohody;
F. vzhledem k tomu, že v roce 2010 dosáhl veškerý dovoz EU z celé skupiny států východní a jižní Afriky přibližně 2,88 miliard EUR, což činí 0,2 % celkového dovozu EU, a zahrnoval zejména zpracované tuňáky, kávu, třtinový cukr, textilie, tabák, řezané květiny a feroslitiny;
G. vzhledem k tomu, že podle studie Hospodářské komise OSN pro Afriku (UNECA) by dohody o hospodářském partnerství v podobě, kterou prosazuje Komise, mohly snížit životní úroveň, oslabit regionální integraci a bránit snahám Afriky o industrializaci; vzhledem k tomu, že 75 % obyvatel východní a jižní Afriky žije v nejméně rozvinutých zemích;
H. vzhledem k tomu, že na základě mínění Evropského centra pro řízení rozvojové politiky (ECDPM) nejsou uzavřené prozatímní dohody o hospodářském partnerství příliš soudržné s procesem regionální integrace;
Zimbabwe
I. vzhledem k tomu, že posledních 33 let vládne v Zimbabwe prezident Mugabe; vzhledem k tomu, že v roce 2009 byla v návaznosti na dohodu o rozdělení moci mezi ZANU-PF (Africkým národním svazem Zimbabwe – Vlasteneckou frontou) a MDC (Hnutím za demokratickou změnu) vytvořena koaliční vláda ve snaze vyřešit politickou patovou situaci, která byla důsledkem parlamentních a prezidentských voleb v roce 2008;
J. vzhledem k tomu, že prezident Mugabe oznámil, že se v roce 2013 uskuteční referendum o ústavě a všeobecné volby;
K. vzhledem k tomu, že se organizace na ochranu lidských práv obávají, že v době, kdy bude země směřovat k volbám v roce 2013, dojde k nárůstu případů obtěžování a zastrašování organizací i jedinců, kteří se zasazují o lidská práva;
L. vzhledem k tomu, že v roce 2012 čelil Zimbabwský kongres odborových svazů neustálému politickému obtěžování, včetně návštěv neuniformovaných policistů v jeho kancelářích, pokusu policie zakázat jeho prvomájové průvody, zatčení účastníků pochodu k Mezinárodnímu dni žen a přerušení vzdělávacích programů pro ženy;
M. vzhledem k tomu, že Valné shromáždění a Rada bezpečnosti OSN zřídily kimberleyský systém certifikace, jehož cílem je zabránit nezákonnému obchodu s diamanty a samospádným ozbrojeným konfliktům, které jsou s tímto obchodem úzce spjaty; vzhledem k tomu, že kimberleyský systém certifikace přijal rozhodnutí stáhnout pozorovatele a povolit neomezený vývoz diamantů z diamantových polí Marange v Zimbabwe, v nichž se nachází až pětina světových zásob diamantů;
N. vzhledem k tomu, že příslušníci policie dne 5. listopadu 2012 svévolně zatkli Fidelise Mudimuha, Zachariaha Godiho a Tafadzwaho Gezu, vedoucí pracovníky v kancelářích Střediska poradenských služeb, což je registrovaná lékařská klinika v Harare, která poskytuje lékařské a poradenské služby obětem organizované trestné činnosti a mučení; vzhledem k tomu, že zadržení byli obviněni z toho, že „svévolně způsobili škodu na majetku v rozporu s oddílem 140 (kodifikovaného a reformovaného) trestního zákoníku “;
O. vzhledem k tomu, že v průběhu celého roku 2012 podávali aktivisté bojující za práva lesbiček, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů v Zimbabwe zprávy o šokujícím nárůstu počtu případů státem podporovaného zastrašování, svévolného zatýkání a bití těchto osob;
P. vzhledem k tomu, že v srpnu 2012 došlo k přepadení sídla Zimbabwských homosexuálů a lesbiček (GALZ) a pořádkové síly prezidenta Mugabeho zatkly 44 aktivistů bojujících za práva lesbiček, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů;
Q. vzhledem k tomu, že od listopadu 2012 byl v Zimbabwe nad 56 osobami vynesen rozsudek smrti;
R. vzhledem k tomu, že na základě příslušných článků dohody z Cotonou uvaluje EU od roku 2002 na Zimbabwe cílené sankce z důvodu nedodržování lidských práv, politického násilí a porušování zásad právního státu;
S. vzhledem k tomu, že EU oznámila pozastavení většiny sankcí uvalených na Zimbabwe, pokud proběhne „věrohodné“ referendum;
T. vzhledem k tomu, že delegace Jihoafrického společenství pro rozvoj (SADC) na své návštěvě v Evropě a USA v roce 2011 uvedla, že sankce měly na obyvatelstvo Zimbabwe a celý region SADC neblahé hospodářské dopady;
U. vzhledem k tomu, že EU je druhým největším obchodním partnerem Zimbabwe;
Dohody o hospodářském partnerství a vyjednávání prozatímní dohody o hospodářském partnerství
1. důrazně odmítá agresivní a trvalý tlak ze strany EU na uzavření dohody o hospodářském partnerství, která má nahradit dohodu z Cotonou, a to i navzdory oprávněným obavám zemí AKT a organizací občanské společnosti; domnívá se, že současný přístup Komise k zemím AKT má povahu neokolonialismu, neboť přehlíží potřebu hospodářského a sociálního rozvoje těchto zemí;
2. vyjadřuje své nejhlubší pochyby o tom, že by prozatímní dohoda, kterou od 14. května 2012 prozatímně provádějí pouze čtyři (Seychely, Madagaskar, Zimbabwe a Mauricius) z 16 zemí východní a jižní Afriky, které se původně účastnily jednání, mohla přispět k zamýšlené větší regionální integraci;
3. zdůrazňuje, že tato prozatímní dohoda nebere ohled na rozvojové potřeby dotčených zemí; je přesvědčen o tom, že toto je případ všech dohod o hospodářském partnerství a hlavní důvod souvisejícího zablokování jednání;
4. zdůrazňuje, že se spravedlivý obchod mezi EU a rozvojovými zeměmi musí zakládat na plném dodržování a zajišťování pracovních norem a podmínek MOP a že musí zajistit dodržování nejvyšších možných sociálních a environmentálních standardů; je toho názoru, že tento přístup zahrnuje platbu spravedlivých cen za zdroje a zemědělské výrobky rozvojových zemí;
5. zdůrazňuje, že Evropská unie musí při definování obchodní politiky vůči rozvojovým a nejméně rozvinutým zemím jednoznačně upřednostňovat svůj závazek dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí; zdůrazňuje, že rozvojových cílů tisíciletí je možné dosáhnout jen tehdy, budou-li zohledněny hospodářské a sociální asymetrie mezi EU a příslušnými zeměmi; věří, že zcela zásadní je tedy flexibilní a cílený přístup v zájmu pracovníků, drobných zemědělců a chudého obyvatelstva; trvá na tom, že v této souvislosti je životně důležitá potravinová bezpečnost a soběstačnost;
6. s velkým znepokojením bere na vědomí nepružný přístup Komise a Rady, pokud jde o odsouhlasenou liberalizaci cel na dovozy z EU; trvá na tom, že je potřebný mnohem flexibilnější přístup, který by vždy v daném čase odrážel skutečný stupeň rozvoje jednotlivých rozvojových zemí; naléhavě proto vyzývá Komisi, aby nestanovovala pevné harmonogramy pro uplynutí moratoria na zrušení cel a další body dohody;
7. podporuje návrh zemí východní a jižní Afriky, aby dohody o hospodářském partnerství obsahovaly opatření na podporu rozvoje, a vyzývá k tomu, aby alespoň nejméně rozvinuté země byly v dohodách o hospodářském partnerství zproštěny závazků k celní liberalizaci a povinnosti smluvně upravit svůj přístup na trhy EU v rámci její iniciativy „Vše kromě zbraní“;
8. vyzývá k revizi procesu vyjednávání dohod o hospodářském partnerství, na níž by se jako rovnoprávní partneři podílely všechny zúčastněné strany, včetně odborových organizací a nevládních organizací, jež v této oblasti disponují odbornými znalostmi, s cílem umožnit, aby byla vůči zemím AKT vedena hospodářská politika skutečně orientovaná na rozvoj a založená na respektování práv;
9. opakuje závazek EU uplatňovat ve všech svých vnějších politikách, včetně mezinárodního obchodu, strategii „soudržnost politik ve prospěch rozvoje“ a zajistit dodržování lidských práv;
Zimbabwe
10. vyjadřuje svůj rozhodný nesouhlas s jakýmikoli sankcemi EU, které mají neblahý dopad na sociální a hospodářskou situaci obyvatel Zimbabwe;
11. vyjadřuje silné znepokojení, pokud jde o přetrvávající represe zimbabwské vlády tvořené ZANU-PF a MDC pod vedením prezidenta Roberta Mugabeho a odsuzuje novou vlnu násilí páchaného na politických oponentech, ochráncích lidských práv, bojovnících za práva žen, novinářích a pracovnících nevládních organizací;
12. žádá uskutečnění svobodných a spravedlivých voleb a referenda o ústavě a trvá na tom, aby všechny politické strany měly právo na to, aby se jejich kandidáti zúčastnili těchto voleb, aniž by jim hrozilo obtěžování nebo zastrašování; žádá, aby byla dodržována svoboda projevu a shromažďování;
13. odsuzuje systematické represe proti Zimbabwskému kongresu odborových svazů a jeho členům; podporuje právo odborových svazů svobodně se organizovat a jednat, aniž by byly vystaveny represi nebo vměšování ze strany státu; naléhavě vyzývá zimbabwskou vládu, aby dodržovala a prováděla všechny důležité úmluvy MOP, zejména úmluvy 87 a 98, které již Zimbabwe ratifikovalo;
14. bere na vědomí rozhodnutí kimberleyského systému certifikace z konce roku 2012 stáhnout pozorovatele a povolit neomezený vývoz diamantů z diamantových polí Marange v Zimbabwe; žádá nicméně bezodkladný přezkum a ohodnocení kimberleyského systému certifikace, do kterých se plně zapojí odborové organizace, ekologické organizace, nevládní organizace a další organizace, jež zastupují oběti porušování lidských práv na diamantových polích v Marange, s cílem účinně posoudit toto rozhodnutí;
15. odsuzuje všechny projevy násilí, především násilí ze strany státu, páchaného na aktivistech bojujících za práva lesbiček, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů i na této komunitě v Zimbabwe a naléhavě podporuje výzvu, aby do nové zimbabwské ústavy bylo začleněno respektování rovnosti a lidských práv všech občanů bez ohledu na genderovou identitu nebo sexuální orientaci;
16. vyzývá zimbabwskou vládu, aby v plném rozsahu zprostila obvinění vedoucí a zdravotnické pracovníky Střediska poradenských služeb v Harare;
17. opakuje svůj nesouhlas s trestem smrti a vyzývá k bezodkladnému zavedení moratoria na trest smrti, které zastaví všechny popravy, což bude první krok k úplnému zrušení trestu smrti;
18. naléhavě vyzývá parlament a vládu Zimbabwe, aby dodržovaly Všeobecnou deklaraci lidských práv a Africkou chartu lidských práv a práv národů;
19. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení předsedovi Evropské rady, předsedovi Komise, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vládám členských států, vládám Madagaskaru, Mauricia, Seychel a Zimbabwe a sekretariátu zemí AKT.