Istungidokument

 

14.1.2013                                                                                                                B7‑0025/2012

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

komisjoni avalduse alusel

vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2

Euroopa Ühenduse ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu rakendamine Zimbabwe praegust olukorda arvestades

( 2013/2515(RSP) )

Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Martina Anderson

fraktsiooni GUE/NGL nimel

 

B7‑0025/2012

Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ühenduse ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu rakendamise kohta Zimbabwe praegust olukorda arvestades

( 2013/2515(RSP) )

Euroopa Parlament,

–   võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2009. aasta otsust vahelepingu (millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (2012/196/EÜ)[1],

–   võttes arvesse Cotonou lepingut, mis kirjutati alla 2000. aasta juunis, eelkõige selle artikleid 96 ja 97 inimõiguste austamise kohta,

–   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingu artiklit 21 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 208, mille kohaselt EL peab tagama poliitika sidususe, sealhulgas välistegevuses ning arengu- ja kaubanduspoliitikas,

–   võttes arvesse oma 5. veebruari 2009. aasta resolutsiooni majanduspartnerluslepingute mõju kohta arengule[2],

–   võttes arvesse rahvusvahelise kaubanduse komisjoni 18. detsembri 2012. aasta soovitust ( A7-0431/2012 ),

–   võttes arvesse arengukomisjoni 6. detsembri 2012. aasta arvamust ( A7-0431/2012 ),

–   võttes arvesse oma 15. detsembri 2010. aasta resolutsiooni ELi ja Aafrika strateegilise partnerluse tuleviku kohta pärast ELi ja Aafrika kolmandat tippkohtumist[3],

–   võttes arvesse inimõiguste ülddeklaratsiooni ja muid peamisi rahvusvahelisi inimõiguste alaseid dokumente, mille osaline Zimbabwe on,

–   võttes arvesse inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika hartat, mille Zimbabwe on ratifitseerinud,

–   võttes arvesse oma varasemaid resolutsioone olukorra kohta Zimbabwes;

–   võttes arvesse kodukorra artikli 110 lõiget 2,

Majanduspartnerluslepingud ja majanduspartnerluse vahelepingu läbirääkimised

A. arvestades, et Madagaskar, Mauritius, Seišellid ja Zimbabwe on Cotonou lepingu allkirjastanud; arvestades, et inimõiguste austamine peaks olema ELi ja AKV riikide vahelise arengu- ja koostöölepingu oluline aspekt;

B.  arvestades, et Madagaskar, Mauritius, Seišellid ja Zimbabwe on vahelepingut alates 2012. aasta maist ajutiselt rakendanud; arvestades, et tegemist on esimese majanduspartnerluse vahelepinguga Aafrika piirkonnaga alates majanduspartnerluslepingute läbirääkimiste algusest 2002. aastal;

C. arvestades, et komisjon peab kõnealust majanduspartnerluse vahelepingut vaheastmeks täiemahulise majanduspartnerluslepingu suunas, mis jääb avatuks hiljem liituda soovivatele riikidele;

D. arvestades, et 7. veebruaril 2004. aastal ELiga majanduspartnerluslepingu alaseid läbirääkimisi alustanud Ida- ja Lõuna-Aafrika (ESA) rühm koosnes algselt 16 riigist, sh India ookeani saared (Komoorid, Madagaskar, Mauritius ja Seišellid), Aafrika Sarve riigid (Djibouti, Etioopia, Eritrea ja Sudaan), Ida-Aafrika Ühenduse riigid (Burundi, Kenya, Rwanda, Tansaania ja Uganda) ning Lõuna-Aafrika riigid (Malawi, Sambia ja Zimbabwe);

E.  arvestades ootusi, et Seišellid ja Mauritius liberaliseerivad ja kaotavad kokku üle 95 % ja Zimbabwe 79,9 % ELi impordile kehtestatud tollitariifidest; arvestades, et Madagaskar pidi liberaliseerima 37 % oma tollitariifidest 1. jaanuariks 2013, ning arvestades, et see tähendab märgatavat 42 % võrra väiksemat laekumist riigi eelarvesse; arvestades, et Madagaskari valitsus on nõudnud lepingu rakendamisele eelnevat viieaastast moratooriumi;

F.  arvestades, et 2010. aastal oli ELi koguimport Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide rühmast ligikaudu 2,88 miljardit eurot ehk 0,2 % ELi koguimpordist ja hõlmas peamiselt töödeldud tuuni, kohvi, roosuhkrut, tekstiilmaterjale, tubakat, lõikelilli ja rauasulameid;

G. arvestades, et ÜRO Aafrika majanduskomisjoni (UNECA) uuringute kohaselt vähendaks majanduspartnerluslepingute Euroopa Komisjoni versiooni rakendamine riikide heaolu, kahjustaks piirkondlikku integratsiooni ja takistaks Aafrika industrialiseerimispüüdlusi; arvestades, et 75 % Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkonna elanikkonnast elab vähim arenenud riikides;

H. arvestades, et Euroopa Arengupoliitika Juhtimise Keskuse (ECDPM) hinnangul on sõlmitud majanduspartnerluse vahelepingute ja Aafrika piirkondliku integratsiooniprotsessi vahel vähe kooskõla;

Zimbabwe

I.   arvestades, et president Mugabe on olnud Zimbabwes võimul viimased 33 aastat; arvestades, et 2009. aastal pärast võimujagamise kokkulepet ZANU‑PF (Zimbabwe Aafrika Rahvuslik Liit – Patriootlik Rinne) ja MDC (Demokraatlike Muutuste Liikumine) vahel moodustati koalitsioonivalitsus, lootuses lahendada 2008. aastal toimunud parlamendi- ja presidendivalimiste järgne poliitiline ummikseis;

J.   arvestades, et president Mugabe on teatanud, et põhiseaduse rahvahääletus ja üldvalimised toimuvad 2013. aastal;

K. arvestades, et rahvusvahelised inimõiguste organisatsioonid kardavad, et inimõiguste organisatsioonide ja aktivistide ahistamine ja hirmutamine 2013. aasta valimiste lähenedes suureneb;

L.  arvestades, et 2012. aastal kannatas Zimbabwe Ametiühingute Kongress (ZSTU) pidevalt politsei ahistamise all, mis muu hulgas hõlmas erariides politseinike külastusi nende kontorisse, politsei katset keelata ZSTU 1. mai demonstratsioonid, naistepäeva demonstratsioonist osavõtjate vahistamist ja naiste haridusprogrammi katkestamist;

M. arvestades, et ÜRO Peaassamblee ja Julgeolekunõukogu on kehtestanud Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi, mille eesmärk on tõkestada ebaseaduslike teemantidega kauplemist ja selle lähedast seost lakkamatute relvastatud konfliktidega; arvestades, et Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemis võeti vastu otsus lõpetada järelevalve ja lubada takistamatut teemantide eksporti Zimbabwes asuvatest Marange teemandikaevandustest, kus asub kuni üks viiendik maailma teemandivarudest;

N. arvestades, et 5. novembril 2012 vahistasid politseiametnikud alusetult Fidelis Mudimu, Zachariah Gochi ja Tafadzwa Geza, kes töötasid juhtivatel ametikohtadel Harares registreeritud kliinikus Counselling Services Unit (CSU), mis pakub organiseeritud kuritegevuse ja piinamise ohvritele meditsiini- ja nõustamisteenuseid; arvestades, et vahistatuid süüdistati riigi (kodifitseeritud ja reformitud) kriminaalkoodeksi jaotise 140 alusel omandi kuritahtlikus kahjustamises;

O. arvestades, et geide, lesbide, bi- ja transseksuaalide kogukonna liikmed on teatanud, et kogu 2012. aasta jooksul suurenes järsult geide, lesbide, bi- ja transseksuaalide riigi toetusel toimuva ähvardamise, meelevaldse vahistamise ja peksmise juhtumite arv;

P.   arvestades, et 2012. aasta augustis korraldati reid GELZi (Zimbabwe geid ja lesbid) hoonesse ja president Mugabe mässupolitsei vahistas 44 geide, lesbide, bi- ja transseksuaalide kogukonna aktivisti;

Q. arvestades, et 2012. aasta novembri seisuga ootab Zimbabwe vanglates surmaotsuse täideviimist 56 inimest;

R.  arvestades, et EL on alates 2002. aastast Cotonou lepingu asjakohaste artiklite põhjal kehtestanud Zimbabwele inimõiguste rikkumise, poliitilise vägivalla ja õigusriigi põhimõtete rikkumise tõttu mitmeid sanktsioone;

S.  arvestades, et EL on teatanud, et ta peatab enamiku Zimbabwele kehtestatud sanktsioonidest, kui Zimbabwe korraldab „usaldusväärse” rahvahääletuse;

T.  arvestades, et oma visiidil Euroopasse ja USAsse väitis SADCi (Lõuna-Aafrika Arenguühendus) delegatsioon, et sanktsioonidel on Zimbabwe elanikkonnale ja SADCi piirkonnale tervikuna kahjulik majanduslik mõju;

U. arvestades, et EL on Zimbabwe suuruselt teine kaubanduspartner;

Majanduspartnerluslepingud ja majanduspartnerluse vahelepingu läbirääkimised

1.  mõistab teravalt hukka ELi agressiivse ja pideva surve sõlmida paljude AKV riikide ja kodanikuühiskonna organisatsioonide õigustatud kartustest hoolimata majanduspartnerluslepingud, mis peaksid asendama Cotonou lepingut; on arvamusel, et komisjoni praegune hoiak AKV riikide suhtes on oma olemuselt uuskoloniaalne, sest selles eiratakse nende riikide majanduslikke ja sotsiaalseid arenguvajadusi;

2.  väljendab sügavat kahtlust, kas vaheleping, mida alates 14. maist 2012 on ajutiselt rakendatud algselt läbirääkimistel osalenud Ida- ja Lõuna-Aafrika 16 riigist ainult nelja puhul (Seišellid, Madagaskar, Zimbabwe ja Mauritius), täidab suurema piirkondliku integratsiooni eesmärki;

3.  rõhutab, et kõnealune vaheleping ei vasta asjaomaste riikide arenguvajadustele; on veendunud, et see kehtib ka kõigi teiste majanduspartnerluse lepingute kohta ja on peamine põhjus, miks läbirääkimised on samahästi kui ummikusse jõudnud;

4.  märgib, et õiglane kaubandus ELi ja arenguriikide vahel peab põhinema ILO tööstandardite ja -tingimuste täielikul austamisel ja tagamisel ning tagama võimalikult kõrgete sotsiaalsete ja keskkonnastandardite rakendamise; asub seisukohale, et see hõlmab õiglase hinna maksmist arenguriikidest pärit ressursside ja põllumajandustoodete eest;

5.  rõhutab, et kaubanduspoliitika määratlemisel arenguriikide ja vähim arenenud riikide suhtes peab EL kindlalt esikohale seadma kohustuse täita aastatuhande arengueesmärgid; rõhutab, et aastatuhande arengueesmärgid on saavutatavad vaid sel juhul, kui võetakse arvesse ELi ja asjassepuutuvate riikide vahelist majanduslikku ja sotsiaalset asümmeetriat; peab seetõttu väga tähtsaks paindlikku ja kohandatud lähenemist, mis vastab töötajate, väiketalunike ja vaeste huvidele; rõhutab, et toiduga kindlustatus ja sõltumatus toiduga varustamisel on sellega seoses ülimalt olulised;

6.  märgib sügava murega jäika hoiakut, mille komisjon ja nõukogu on võtnud ELi impordi tollitariifide kokkulepitud liberaliseerimise suhtes; rõhutab tungivalt, et vaja on palju paindlikumat lähenemisviisi, mis peegeldaks iga arenguriigi tegelikku arengutaset antud ajahetkel; nõuab seetõttu tungivalt, et komisjon ei kehtestaks tariifide kaotamise moratooriumi kestuse ja muude küsimuste kohta kindlat ajakava;

7.  toetab Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ettepanekut, et majanduspartnerluslepingutesse lisataks arengu edendamise sätted, ning nõuab, et vähemalt vähim arenenud riigid vabastataks majanduspartnerluslepingutes tollitariifide liberaliseerimise kohustusest ning kohustusest muuta oma turule juurdepääs „Kõik peale relvade” (EBA) erikorra raames lepinguliseks;

8.  nõuab majanduspartnerluslepingute protsessi läbivaatamist, nii et sellesse kaasataks võrdsetel alustel kõik sidusrühmad, sealhulgas ametiühinguorganisatsioonid ja antud valdkonnas pädevad valitsusvälised organisatsioonid, et kujundada AKV riikide suhtes tõeliselt arenguga arvestavat ning õigustel põhinevat majanduspoliitikat;

9.  kordab ELi kohustust kohaldada arengupoliitika sidusust ja tagada inimõiguste austamine kogu oma välispoliitikas, sh rahvusvahelises kaubanduses;

Zimbabwe

10. väljendab tugevat vastuseisu ELi poolt kehtestatavatele mis tahes vormis sanktsioonidele, millel on Zimbabwe tavaliste elanike sotsiaalsele ja majanduslikule olukorrale negatiivne mõju;

11. on väga mures jätkuvate repressioonide pärast ZANU-PF ja MDC valitsetava Zimbabwe valitsuse poolt, mida juhib president Robert Mugabe, ning mõistab hukka poliitiliste oponentide, inimõiguste kaitsjate, naiste õiguste eest võitlejate, ajakirjanike ja VVOde töötajate vastase vägivalla taastekke;

12. nõuab, et valimised ja põhiseaduse rahvahääletus viidaks läbi vabal ja õiglasel viisil, ning nõuab tungivalt, et nendel valimistel kandidaate esitada soovivatel erakondadel võimaldataks seda teha, ilma et nad peaksid kartma ahistamist ja hirmutamist; nõuab sõna- ja kogunemisvabaduse austamist;

13. mõistab hukka Zimbabwe Ametiühingute Kongressi ja selle liikmete süstemaatilise represseerimise; toetab ametiühingute õigust organiseeruda ja tegutseda vabalt ilma riigi poolse represseerimise ja sekkumiseta; nõuab tungivalt, et Zimbabwe valitsus järgiks ja rakendaks kõiki asjakohaseid ILO konventsioone, eelkõige konventsioone 87 ja 98, mille Zimbabwe on juba ratifitseerinud;

14. märgib 2012. aasta lõpus langetatud Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi otsust lõpetada järelevalve ja lubada takistamatut teemantide eksporti Zimbabwes asuvatest Marange teemandikaevandustest; nõuab siiski tungivalt, et sellele otsusele tõhusa hinnangu andmiseks vaadataks viivitamatult läbi ja hinnataks Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemi, kaasates täiel määral ametiühingud, keskkonnaorganisatsioonid, VVOd ja muud organisatsioonid, mis esindavad inimõiguste rikkumise ohvreid Marange teemandikaevandustes;

15. mõistab hukka igasuguse vägivalla geide, lesbide, bi- ja transseksuaalide aktivistide ja nende kogukonna vastu, eelkõige vägivalla riigi poolt, ning toetab jõuliselt üleskutset lisada Zimbabwe uude põhiseadusesse kõigi inimeste võrdsuse ja inimõiguste austamine olenemata isiku soolisest identiteedist või sättumusest;

16. kutsub Zimbabwe valitsust üles loobuma kõigist süüdistustest kliiniku Harare Counselling Services Unit juhtivate töötajate ja meedikute vastu;

17. kordab uuesti oma vastuseisu surmanuhtlusele ja nõuab, et surmanuhtlusele kehtestataks viivitamata moratoorium, millega peatataks kõikide surmaotsuste täideviimine ja mis oleks esimene samm surmanuhtluse täieliku kaotamise poole;

18. nõuab tungivalt, et Zimbabwe austaks inimõiguste ülddeklaratsiooni ning inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika hartat;

19. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Euroopa Ülemkogu eesistujale, komisjoni presidendile, komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale, liikmesriikide valitsustele, Madagaskari, Mauritiuse, Seišellide ja Zimbabwe valitsustele ning AKV sekretariaadile.

[1] ELT L 111, 24.4.2012, lk 1.
[2] ELT C 67 E, 18.3.2010, lk 120.
[3] ELT C 169 E, 15.6.2012, lk 45.